第二，胖子照例上午去學車了。下午則和艾瑪逛起了米堡市，米堡市原名米德爾斯伯勒，不過中國球迷更喜歡稱其為米德爾斯堡。米堡市最著名的景點便是庫克船長故居博物館，斯圖爾特公園裏的茅草屋就是詹姆斯·庫克的出生地，這裏誕生了英國曆史上最偉大的一位探險家，遠航澳洲、現新南威爾士、然後又成為第一個到南極探險的傳奇人物。走走停停，一個下午胖子就把米堡市逛了一多半，艾瑪這個導遊挺合格的，一路上都在講著米堡市的點點滴滴。明胖子假期就結束了，艾瑪也要回倫敦繼續學業了。晚上艾瑪拿出新買的胖子的球衣，胖子在上麵簽上他的名字。
“龐，你需要我幫你打聽凱瑟琳的事嗎？”艾瑪突然開口。
“啊？……”胖子有時候挺討厭英國人這種直接的性格的。明知道自己不想提這個話題，還總是問起，但看到艾瑪那雙真誠的眼睛，胖子心中的氣很快消散了，“不用了，謝謝！”
第二一早，胖子就來到羅克克裏夫訓練基地。路上遇到俱樂部的工作人員，都主動跟胖子打招呼；訓練場上，隊友們都主動跟胖子開著玩笑！這兩報紙對胖子的狂轟亂炸，讓俱樂部工作人員和隊友們也對胖子的經曆有了很清楚的了解，再加上一場比賽胖子的精彩揮，他們對胖子的實力有了很清醒的認識。‘表現好，到哪裏都受尊重。’胖子一臉得意，但凡事都有列外。
“嘿，子，去場邊給我那瓶水去，我渴了！”前鋒5號紐金特就看著胖子不爽。
“你自己有手有腳的，你自己去！”胖子不想惹事。
“我讓你去，你就得去，這是規矩！誰讓你隻是個菜鳥呢！”紐金特趾高氣揚。
看到紐金特為難胖子，隊友們並沒有出來阻止，誰讓紐金特是英格蘭人呢！目前紐金特還是對內的最佳射手，雖然到目前才打進6個球！
胖子頓時就火了，剛要飆，被走過來的唐寧給擋住了。
“嘿，紐金特，你是不是皮又癢癢了？”唐寧一臉戲謔。
“特圖爾特，我隻是跟他開個玩笑而已。”紐金特頓時就慫了。雖然紐金特是英格蘭人，但麵對唐寧這個土生土長的米堡人，他還是不敢太造次，畢竟這裏可是唐寧的地盤。
風波很快就平息了，胖子一臉晦氣。‘奶奶的，哥剛冒頭，就有人來踩我。真是木秀於林，風必摧之啊！遲早有一，哥把你們一個個都踩在腳下！’胖子給自己打氣。
卡蘭卡教練隻帶隊訓練了一個上午，下午就離開了。他最近在忙球員轉會的事情。胖子按部就班的訓練了幾後，1月9日，米堡隊迎來了足總杯的比賽，主場對陣伯恩利。這段時間米堡隊走了幾名球員，但新球員還沒有簽來，人員有些不整，麵對兵強馬壯的伯恩利，取勝難度不。
伯恩利去年由英降入英冠，本賽季目標就是重返英，實力很強。米堡隊本賽季的目標也是升級，因此足總杯的賽事對米堡隊來有些雞肋了。果然米堡隊對主力陣容進行了部分輪換，9號基克頂替18號斯圖亞尼出場，中場傷愈複出1號的德佩納頂替7號阿多馬出場，4號弗肖頂替7號利德比特出場。米堡隊一下換了三名前場球員，胖子繼續坐在替補席。比賽開始後，米堡隊打的相當被動，新上場的這幾個前場球員之前配合生疏，攻擊乏力。上半場結束時，米堡隊:1落後，為伯恩利進球的是他們當家前鋒7號格雷。
中場休息，卡蘭卡教練對米堡隊進行了人員調整。9號胖子換下了狀態不佳的5號紐金特，19號老將唐寧換下了1號德佩納。胖子一上場，米堡隊的進攻就開始變得有威脅起來，胖子的支點作用非常明顯，有胖子在前場拿球護球進行串聯，米堡隊攻入對方前場的次數明顯多了，進攻威脅自然就大了。不過胖子的第一個進球並不是頭球，而是任意球。老將唐寧在對方半場拿球被對手侵犯，米堡隊獲得一個前場任意球，不過距離比較遠，離球門大約米。本來應該是唐寧主罰，但唐寧讓給了胖子。胖子站在球前，回憶起跟米哈大神訓練時的情景。胖子的任意球以力量見長，球很快，但旋轉不足。這球一定要兜住哦，胖子不斷的暗示自己。等裁判哨聲一響，胖子助跑兩步就是一腳任意球。球兜住了，有了！胖子罰完任意球就知道這球有了。果然場邊傳來米堡隊解員湯姆·史密斯的大喊聲：“gaL……！9號將龐為米堡隊扳平了比分！這是一腳精彩的任意球破門，皮球直掛球門右上角，伯恩利門將對此無能為力！這是龐為米堡隊打入的第三粒進球，龐展現了他精湛的任意球腳法！”胖子的進球，讓沉默了半場的河畔球場頓時沸騰起來。