比賽開場15分鍾，占據場麵上優勢的米堡隊卻被利茲聯隊攻破了球門。“gaL!利茲聯隊進球了！”解員史密斯聲音低沉，“進球的是利茲聯隊前鋒9號伍德，新西蘭人的一腳隨意抽射，導致米堡隊守門員梅西亞斯撲球脫手，皮球緩緩的滾進了球門。”埃蘭路球場歡聲雷動，主場球迷的呐喊聲更大了。米堡隊頂替康斯坦托保羅斯的出場的二號門將梅西亞斯，今本來就有些緊張，他身後的球門看台不斷造成巨大聲響，其中還夾雜著不少謾罵，這讓他更加緊張了。梅西亞斯這次撲球脫手，就是由於緊張導致動作變形造成的。
其實胖子也有同樣的感受，利茲聯球迷製造出的恐怖氣氛，讓胖子有身處古代角鬥場的感覺，仿佛不是在參加足球比賽，而是在和敵人進行殊死搏鬥。丟球後的米堡隊，開始逐漸適應了球場氣氛，也逐漸打出了精彩配合。一次反擊中，胖子接到唐寧傳球，麵對利茲聯隊兩名防守球員的緊逼，直接把球橫傳給邊路無人防守的斯圖亞尼，斯圖亞尼拿球後就帶球往對手底線衝去。胖子傳球後，立即前插對手球門中路。斯圖亞尼在對手底線附近，趕在防守球員封堵前，把球吊向了球門，這時中路插上的胖子已經拍馬趕到，麵對對手中衛4號沃頓的幹擾，胖子用力把球頂進了球門。“gaL……!gaL……!龐為米堡隊扳平了比分！”解員史密斯頓時提高了嗓音，“一個精彩的頭球攻門，這頭球力強很大，球很快，對手門將1號西爾維斯特裏沒有任何反應。”
胖子的進球讓埃蘭路球場頓時安靜不少，也給場上隊友們不少信心。本來米堡隊實力就比對手強，再加上對手最近狀態低迷，本來應該是一邊倒的比賽，沒想到米堡隊球員愣是讓利茲聯主場氣氛給嚇住了，連正常水平都揮不出來了。胖子的進球無疑讓大家都恢複過來。果然，胖子進球後米堡隊隊配合更流暢了，‘哈哈，一切反動派的都是紙老虎！’胖子心裏大樂。恢複正常的米堡隊顯然不是狀態低迷的利茲聯隊可以抵擋的。上半場快結束前，胖子、唐寧和斯圖亞尼打出精彩配合。斯圖亞尼右邊路拿球直接傳給左邊路唐寧，唐寧沒有調整，直接回敲中路，胖子中路包抄，在利茲聯中路大禁區線附近拔腳怒射，對手中衛號巴姆巴舍身堵搶眼，但仍沒有封住胖子的射門，皮球如出堂的炮彈從他兩腿之間穿過，利茲聯門將西爾維斯特裏被巴姆巴阻擋了視線，等他反應過來時，皮球已經飛進了球門。“gaL……!gaL……!龐的遠射破門，米堡隊:1反了！”史密斯嗓音洪亮，“這是一個精彩的團隊配合進球，兩邊路進攻的斯圖亞尼和唐寧成功吸引了對手的注意，龐的中路包抄恰到好處，一腳射門精彩絕倫。”上半場結束，米堡隊逆轉:1領先利茲聯隊。
中場休息，上半場表現出色的胖子通過球員通道時，自然受到了主場球迷的“特殊照顧”，一片中指在胖子眼前飄過，耳邊傳來的則是謾罵聲！胖子雖然臉色沒有任何變化，心裏卻已經恨上利茲聯隊了。‘奶奶的，報紙上黑哥也就算了，你們也當場罵哥，真當哥好欺負麼！下半場，哥要你們知道什麼叫花兒為什麼這麼樣紅！’胖子咬牙切齒。