讓我再親吻一次你的額頭！
在此刻我與你分別的時候，
讓我這般地向你傾訴——
我是一直生活在夢裏
你的這一認為完全正確；
所有的希望都已經飛走
不管它們是於夜晚，還是於白晝，
不管是於幻象中，還是去得毫不被知曉，
這些希望不會因此而少溜掉分毫？
我們所看到或似乎看到的一切
隻是夢裏又做著的夢兒。
我佇立在有驚濤拍岸
喧嘯聲不息的海邊，
我把金色的沙粒
攥在手裏——
握住得這樣少！而且它們還在
滑過我的手指滲到下麵的沙裏，
此時我在啜泣——在啜泣！
啊上帝！難道我就不能
緊緊地把它們攥在手中？
啊上帝！難道我就不能叫一粒沙
不受無情浪濤的衝刷？
我們所看到或似乎看到的一切
難道隻是夢裏又做著的夢兒？