海倫，你的美貌在我的眼裏
就像從前那些南森人的小船，
輕柔地漂過蕩著芳香的海水，
將困頓、疲憊的流浪漢
送回到他家鄉的海岸。
在人們常年漂泊的淒涼海麵上，
你秀麗的長發，具有古典美的麵頰，
還有你奈安德似的儀態萬方，
使我似乎目睹到昔日羅馬
之輝煌，希臘之榮光。
噢！在遠處明亮的窗欞那兒
望見你像雕像一樣亭亭玉立，
一隻鑲著瑪瑙的燈盞擎在你的手裏！
啊，你儼然是一個普緒刻，
你來自神聖之地！
賞析：描寫女子美貌的詩篇不在少數，可像愛倫·坡這樣幾乎通篇是用看似與姑娘的美貌不相關的比喻，來描寫女子的卻並不多見，他這樣的比喻能引發我們多少美妙的聯想，讓我們覺得詩意更濃，更值得回味。