第76章 婚娶(3)(1 / 3)

舅指父親。用在丈夫父親的稱謂中有“翁舅”,專指丈夫的父親,即俗稱“公公”。用在妻子父親的稱謂中有“舅姑”。古代天子對異姓諸侯或諸侯對異姓大夫有的也稱“舅”,孔穎達對《詩經·小雅·伐木》的注疏中有此說法。

丈人

丈人是古時對老人的尊稱。《易·師》中雲:“貞,丈人,吉”。孔穎達注疏雲:“丈人,謂莊嚴尊重之人。”《論語·微子》中雲:“子路從而後,遇丈人以杖荷蓧。”何晏集解引包鹹曰:“丈人,老人也。”唐韓愈《芍藥歌》雲:“一尊春酒甘若飴,丈人此樂無人知。花前醉倒歌者誰,楚狂小子韓退子。”以上所說的丈人全都指的是“老人”。丈人指嶽父,出自《三國誌·蜀誌·先主傳》,其中雲:“獻帝舅車騎將軍董承辭受帝衣帶中密詔。”南朝宋裴鬆之注雲:“董承,漢靈帝母太後之侄,於獻帝為丈人。”自此有了丈人指嶽父的說法。《水滸傳》第四回中雲:“隻見楊雄的丈人潘公……”也是指丈人為嶽父。

陝北舊俗中有將丈人稱做“老爹”者。爹是仆童對主人的尊稱。元劉錫君《來生債》第一折中有“爹,你道我為什麼眼上支著兩根棒……”關漢卿的《魯齋郎》楔子中亦有“爹要他也不難……”等戲文,都是將主人稱做“爹”。“爹”的本意是主人,女婿將丈人稱做“老爹”,就被視為一種主仆關係。這大概是母係氏族社會中的群婚製的遺風反映。因為那時一個氏族成員到另一個氏族去求偶,所生子女屬女方所在氏族的成員,不得領回,這種婚姻現象反映出來的社會關係就是一種主仆關係。

嶽丈

嶽丈,亦稱“嶽丈”、“嶽父”,即陝北所稱的“丈人”。元黃晉的《日損齋筆記·雜辨》中雲:“俗呼人之婦翁曰嶽丈,曰泰山。”明高明的《琵琶記·散發歸林》中雲:“女婿要同歸,嶽丈意何如?”清趙翼《陔餘叢考·丈人》中雲:“至父翁曰丈人,曰泰山,其說紛紛不一,或曰晉樂廣為衛玠妻父,嶽丈蓋‘樂丈’之訛也。”《釋常談》則曰:“‘因泰山有丈人峰故也。’今多用嶽字不用嶽。”由此可以看出,一是因樂廣是衛玠妻子的父親,人稱“樂丈”,是因樂與“嶽”音近,被後人訛為“嶽丈”。另則,因泰山有“丈人”峰而有“丈人”之稱謂。泰山乃五嶽之首,古時嶽為嶽,因有“嶽丈”。五嶽為人所仰至,泰山獨尊,將嶽父稱丈人,嶽丈或嶽丈,從中可以看出當時婦女地位是很高的。

婚禮告祖文

傳統婚禮中有告慰祖先的習俗,其目的是讓祖宗知道要為兒子成家,以傳香火。陝北至今仍保留著這一習俗,即婚典前男女均上祖墳燒香告祖,但已無告祖文宣表。告祖文例如下:

××年×月×日承命嗣孫×××之子×××以其日成婚,新婦×××於歸,謹以牲酒之禮敢告曆祖先宗之神前曰:

天地交大保,合太元,天造地合,星會橋際,×××、×××(新婚夫婦名)夫妻團圓,合巹大吉,交拜先宗,華堂吉慶,樂奏新聲,望三星而有耀。禮從大節,儀依禮行。謹以酒獻,用伸虔告。吾祖在上,欣慰歡然,得訊華堂燕爾情侶,天賜良緣,互敬互愛,百年好合,互勉互助,共創家業,同心同德,業興家振,伏冀昭鑒,俯垂蔭庇,佑啟後賢,百世其昌,瓜瓞綿綿,僅告。

媒人祝詞

傳統婚禮中媒人要為新郎新娘發表祝詞,這樣,既表現出媒人在婚姻關係中所處的地位,也是對新郎新娘的寄語和祝願。其詞大都是吉慶語。

吉日良辰,兩姓聯姻。天賜良緣,終身夙締。燕爾情侶,調和琴瑟。男婚女嫁,力何有於斧柯。雖古語婚憑媒妁,須知佳偶本天成。唯某某某君與某某淑女,門當戶對,交情篤厚,今日逢黃道,姻緣好合。一對鴛鴦戲水,一雙比翼雙飛。偕老百年,鴻案相莊三星之輝在戶,百輛彩輿盈門。重以賢媛,儷茲碩士。盛儀既備,嘉禮觀成。某某我等斧柯忝執,通好語於兩家,玉帛相使,蒙堅金之一諸,笑玉成而滋愧。兩家合好,叨金諾以無嫌,與有榮施,用伸企頌,齊眉推璧合珠聯,從茲偕老百年,同夢獲螽斯之慶,將見十昌五世,後昆呈麟趾之祥。

來賓祝詞

來賓祝詞亦都為吉慶語,有雲:

蓋聞關雎起化,士好逑而女於歸,鸞鳳和鳴。日始旦而冰未灃,良辰始屬,綺閣延春,雙輝華堂,嘉禮觀成。鳳卜其昌,正三星之在戶,雀入屏選,複百輛之盈門。奏琴以調和聲,合樂而鳴天盛。從此鴛鴦福祿,訂姻好於百年。藻芬芳,衍崇支於奕禩,歡聯伉儷,化啟文明,聊貢俚句駢言,藉伸燕賀。謹以頌。

新郎答詞

新郎在來賓祝詞後為表示謝意而答詞。

猥以新婚,備承獎語。盛情厚誼,敢不拜嘉。唯我才識陋疏,少失鞭策,長無進取。修德負昂藏之體,求婚無富貴之家。然而,諸君冠裳齊集,裙履鹹臨,下逮多珍,已荷盛情之優渥,還又宏獎,複承吉語之繽紛,既戴既謝,誠惶誠恐,駑才自愧。今鴻案相莊,漫冀百年之好,茲者造端伊始,作合方成。唯有上奉高堂,共盡晨昏之職,下諧朋輩,弗乖伉儷之情。庶幾無負德音,永叨福庇,還以多闔覃多福,長樂永康,敬答頌言,聊伸銘謝。

鬧洞房詞

新人進洞房後,鬧房者發表祝詞,是祝願他們美滿和諧,福壽如意,白頭到老的吉慶語。

今夜洞房,燈燭輝煌。郎才女貌,比翼雙飛。新郎情鍾,新娘愛深。新娘順從,新郎敬重。互敬互愛,美滿和諧。麟趾呈祥,地久天長。龍鳳相隨,比目魚遊。夜夜相對,百年高貴。茶盤圓圓,滋味甜甜。兩姓合婚,冬尾雙生。茶盤方方,金玉滿堂。織女手巧,牛郎財旺。白頭偕老,五世其昌。茶盤金金,茶甌深深。新郎新娘,相依相偎。此杯甜茶,我先不飲。拿出紅包,痛快而飲。

紅包給你們,添得福來添得壽。紅包給你們,家庭美滿發大財。

婚禮文書用語

結婚文書的用詞很有講究,包括的類型也很多,諸如請柬、題詞、賀幛、對聯、包封簽子等。選用幾類以示範。

包封簽子,包封簽子是包裹禮品禮金的,所用之語各有不同。

一、謝媒包封簽子用語

柯儀;橋儀;冰儀。鵲橋之敬;巧諧連理;義和秦晉;月老之敬;巧係紅線;絲羅之敬;執柯之敬;恩銘二姓。

二、賀嫁包封簽子用語

粉儀;脂儀。於歸之敬;出閣之敬;出閨之敬;宜室宜家。

三、賀訂婚包封簽子用語

盟訂之敬;文定之敬;秦晉之敬。

四、賀結婚包封簽子用語

喜儀;扇儀;婕儀。百年好合;百世其昌;永結同心;榮偕伉儷;枝偕連理;鸞鳳和鳴;龍鳳呈祥;百年鸞鳳。

五、賀娶媳包封簽子是送給新郎父母的禮金,其詞語是:

新翁之喜;萱堂之喜。

六、給新娘的作揖包封簽子用語

桂林一枝;香車之敬。

七、給新女婿回門作揖包封簽子用語

玉趾初旋;旋吉之敬。

八、謝賬房包封簽子用語

筆儀;潤筆之敬。

九、謝儐相包封簽子用語

禮儀;讚禮之敬。

十、謝擇日包封簽子用語

擇儀;擇吉之敬。

十一、謝廚師包封簽子用語

芬香之儀;調和鼎鼐。

禮品題詞一般用紅紙金字寫好以後,貼在所送禮品上。款式是右上方寫“抬頭”,中間大書題詞,左下方落款。抬頭與落款的措詞要切合身份。其用詞有:

一、賀訂婚用語

締結良緣,文定吉祥,成家之始,緣訂三生,鴛鴦合璧,姻緣相配,終身之盟,盟結良緣。

二、賀新婚用語

天作之合,百年好合,百年琴瑟,佳偶天成,珠聯璧合,永沐愛河,花好月圓,連枝並蒂,琴瑟永諧,鸞鳳和鳴,花開並蒂,瓜瓞延綿,榮偕伉儷,鴛鴦對舞,相敬如賓,情投意合。

三、賀嫁女用語

跨鳳乘龍,淑女於歸,於歸協吉,乘龍誌慶,適擇佳婿,蒂結同心,鳳卜歸昌,祥征鳳律,妙選東床,之子於歸,燕爾於飛,易輛禦之。

賀結婚喜幛用語

三星在戶,詩詠關雎,五世其昌,乾坤定矣,才子佳人,有情眷屬,琴瑟友之,樂賦唱隨,鳳翥龍翔,琴瑟在禦,玉樹瓊枝,天緣巧合,福祿鴛鴦,君子好逑。

賀嫁女喜幛用語

繡閣春開,桃李凝香,蘋藻權輿,詩詠於歸,鳳律歸昌,跨鳳乘龍,情深永篤,妙選東床。

戴戒指

依照我國舊的風俗習慣,姑娘在有了婆家之後才能在左手上戴一枚戒指,完婚以後則要戴在右手上。凡待字閨中的女子是決不可戴戒指的。

戴戒指之俗在西漢初期就有了,但與現在意義上的戒指是有所不同的。宮廷中的嬪妃、宮女戴銀戒指是表示月經來潮,不能侍奉君王;凡侍奉過君王的,君王則賜予金戒指,並書有月日,將其戴在右手指上。南北朝以後戒指才開始作為男女婚姻之禮物。