正文 第七章 衡量個人價值的標準(2 / 2)

In my view, one's worth lies in how they are able to provide help to those indifficulty. Though everyone is likely to make some sacrifices during life,emphasizing this value could serve a leading role in improving the socialatmosphere.

參考譯文

價值的衡量

隨著社會的巨大進步和公民價值的劇烈變化,更多的人正在反思該用什麼標準來衡量一個人的成功和價值。有人認為擁有財富是價值的主要標準,還有一些人則認為一個人發揮價值的最好方式在於能夠幫助別人提高。

誠然,如果你能夠賺到數百萬美元,能給你和你的家人提供優厚的物質生活,從某些方麵來說,你的確取得了其他人所羨慕和追求的傑出成就。但是錢並不是一個人在這個世界上所追求的唯一目標。如果你致力於幫助他人,生活就會更加有價值。一個人的價值更有可能在幫助他人的過程中體現出來。在過去幾十年中,載入史冊的那些人大都是有能力幫助他人的人,而不是那些財富堆積如山的人。

在我看來,一個人的價值在於他們如何給處於困境中的人提供幫助。盡管每個人都可能在一生中做出某些犧牲,但是對這一價值觀的重視將對社會氛圍的改善起到主導作用。

三、相關知識點

經典句型

sth. is not the sole goal for a man to achieve in thisworld:某件事並不是人生活在這個世界上所追求的唯一目標

life is more worthwhile when you commit yourself to sth.:如果你投身於某件事,生活會更有意義

加分單詞

admittedly adv. 誠然;無可否認

worthwhile adj. 值得花費時間(或金錢、精力)的;有價值的

etch vt. 蝕刻;鑿刻

四、拓展話題:成熟的標準

The Measure of Maturity

寫作思路

首段:指出衡量一個人是否成熟的標準非常多,包括生理年齡、思維特點或行為方式等,由此引出一個人的成熟是建立在許多因素之上的觀點。

中段:承接上文,列出衡量成熟的多個因素。在思想方麵,一個成熟的人應該有自己獨立的思維能力,可以做出較為理智的決定,同時也會為自己的行為負責。在行為方式方麵,以溝通方式為例,成熟的人與他人溝通的方式更為多樣化,同時在說話時更容易顧及他人的感受,而不是以自我為中心。

末段:表明個人觀點,強調思想和行為的成熟才是一個人真正成熟的標誌。

加分表達

maturity n. 成熟

adolescent adj. 青春期的;青少年的

sensible adj. 理智的;明智的

take into account:考慮到;顧及

self-centred:以自我為中心的