參考譯文
感恩
從大學校園到社會各界顯然都存在著一個我們難以忽視的現象:太多的年輕人缺乏感恩意識,而感恩是這個古老的大地上珍貴的傳統美德之一。這些年輕人沒有意識到對幫助他們的人表達感恩的重要性。培養年輕人的感恩之心,這對我們的社會來說是十分重要的。
一個主要的問題在於,學生所接受的教育忽視了道德領域,而僅僅關注他們的學習表現,尤其是分數。但作為新時代的年輕人,我們很難想象一個沒有感恩的世界。如果這樣的情況繼續下去,世界注定是個敗局。
考慮到這些因素,我們需要采取某些措施來加強人們對於感恩的重要性的認識,比如加強道德教育或用獎勵來激勵學生感恩。隻有這樣,我們才能建設一個和諧的社會。
三、相關知識點
經典詞組和句型
a phenomenon we can hardly ignore is evident:一個我們難以忽視的現象顯然存在
be doomed to:注定
in view of these factors:考慮到這些因素
only in these ways can we build our society into a harmoniousone:隻有通過這些方式,我們才能建設一個和諧的社會
加分單詞
foster vt. 培養;促進
sphere n. 領域
heighten vt. 增強;加深
四、拓展話題:年輕人不應以父母的負擔來換取自己的幸福
Young People Should Not Pursue Happiness at the Cost of Parents' Burden
寫作思路
首段:描述當前的社會現象,即許多年輕人喜歡追求和享受高質量的物質生活,比如要求舉行盛大的婚禮等,但是這種光鮮的生活可能會給父母帶來沉重的經濟負擔。
中段:指出不顧實際情況而盲目追求享受是一種不良風氣,並從以下兩個方麵給予評價。首先,年輕人享受優越的物質生活本身沒有錯,但不能總是向父母伸手,因為父母已經將我們撫養成人,我們需要自食其力。再者,優越的物質生活並不能保證一個人的幸福。有些人盡管出生在富裕家庭,但是可能會有其他煩惱,未必是完全幸福的。
末段:表達自己的觀點,強調文章主題,指出年輕人應當培養正確的價值觀,應該通過充實自我等方麵來追求幸福。
加分表達
pursue happiness:追求幸福
get stuck in:陷入
unhealthy tendency emerging in today's society:當今社會出現的不良風氣
this is to say:也就是說
overburdened adj. 負擔過重的
stand on one's feet:自食其力