正文 第十五章 責任的重要性(2 / 2)

From my perspective, it is undeniable that greater possibilities for success maybe achieved if a sense of responsibility plays a primary part in one's life.

參考譯文

責任的重要性

如今,許多人傾向於避開他們在日常生活中應承擔的責任。他們不願意在生活和學習中承擔重要的任務,而是關注自己的事情。但一個人能否在生活中取得最終的成功,很大程度上取決於他是否具有承擔和履行責任的品格。

責任感是一個人非常珍貴的品德。無論是誰,擁有責任感都可以使其贏得他人的尊敬和信任,從而增進親密的人際關係。另外,責任感可以幫助一個人取得更大的成就。通過證明自己在小事上的可靠性,個人就有希望被賦予更大的責任,因此也就有更大的機會。相反,如果某人在日常生活中的小事上都沒有表現出責任心,他們就會失去別人的信任,也無法維持自己的交際圈。

在我看來,如果責任感在一個人的生活中占據重要地位,那麼這個人就有更大的可能取得成功,這一點是無可否認的。

三、相關知識點

經典詞組和句型

have a tendency to:傾向於

in the general routine of everyday life:在日常生活中

if someone shows little ... , they will lose ... :如果某人沒有表現出……,他們將會失去……

加分單詞

assume vt. 承擔(責任)

ultimate adj. 最終的

attain vt. (通常指經過努力)獲得

四、拓展話題:做出重要決定

Making Important Decisions

寫作思路

首段:指出我們在一生中需要做出好多決定,其中有些決定是非常重要的,比如讀什麼樣的大學,找什麼樣的工作,還有買房和結婚。在做這些重要決定時,我們需要非常謹慎。

中段:具體闡述應該怎樣謹慎做出重要決定。第一,要多聽取別人的建議與經驗,這樣能讓我們發現自己沒有考慮到的問題。第二,要充分考慮到各種影響因素,比如家庭、事業等。

末段:表明自己的觀點,指出在做重要決定時一定要謹慎,這是對自己負責的表現。

加分表達

involve vt. 使參與

spouse n. 配偶

two heads are better than one:三個臭皮匠,頂個諸葛亮

discern vt. 辨明

fathom vt. 透徹理解;深入了解