原文
婦人之得意於夫主，由舅姑之愛己也。舅姑之愛己，由叔妹之譽己也。”由此言之，我臧否譽毀，一由叔妹。叔妹之心，誠不可失也。皆知叔妹之不可失，而不能和之以求親，其蔽也哉！自非聖人，鮮能無過，雖以賢女之行、聰哲之性，其能備乎！是故室人和則謗掩，外內離則惡揚，此必然之勢也。
——司馬光《家範》
白話
妻子受到丈夫的寵愛，是因為得到了公婆的喜愛。公婆喜歡自己，又是因為小叔小姑稱讚自己。”由此可以看出，妻子的榮辱譽毀，完全在於小叔小姑對你怎麼評價。對小叔小姑的愛心，確實不能失去。每個妻子都知道不能失去小叔小姑的愛心，但又不能溫和地對待他們，豈不是大錯特錯嗎？妻子並不是聖人，怎麼能沒有過錯呢？即使有賢女的品行和聰慧，也難以成為沒有缺點的完人。因此妻子隻要得到家人的愛護，她的缺點過錯就不會外傳。倘若得不到家人的喜愛，她的過錯就會傳揚出去，這是必然的。
家訓史話
元至正十二年(1352 年)三月，朱元璋到濠州(今安徽省風陽縣)投奔郭子興。郭子興見朱元璋相貌奇特不凡，讓他做了一名親兵。朱元璋非常勇敢善戰，凡是派他參加戰鬥，總是取得勝利，郭子興看在眼裏，喜在心中，於是將自已的幹女兒——宿州馬公之女馬氏許配朱元璋為妻，每次戰鬥，都與朱元璋商議，二人情同手足。
朱元璋帶領軍隊駐守滁陽(今安徽省合肥市東北)時，忌恨朱元璋的人散布謠言，說朱元璋手握重兵，為了保全實力，不肯出戰，就是出戰，也不盡力。郭子興性情梗直暴躁，信以為真，把朱元璋的得力戰將都調動到自己的部隊，削弱了朱元璋的兵權，對朱元璋也冷淡起來，遇到戰事，也不和朱元璋商議，致使二人互相猜忌。
有一天，一隊賊兵來到滁陽城邊，郭子興得到報告，立即把朱元璋召來，命令他把賊兵消滅掉，。朱元璋接受命令剛要離去，郭子興又命令自己手下的一員將領與朱元璋一起出戰。
朱元璋見郭子興這樣安排，知道郭子興對自己懷有戒心，也不計較。二人並馬出城，戰鬥剛剛開始，該將就被流箭射中身體，調轉馬頭，奪路向城中逃去，將朱元璋的陣勢也衝亂了。賊兵乘機殺來。幸虧朱元璋神勇，擋住了賊兵的衝殺。等到眾兵衝過來，朱元璋反守為攻，衝殺在最前麵，殺得賊兵四處亂竄，爭相逃命而去。朱元璋勝利回城，向郭子興報功，但郭子興隻是冷淡的敷衍了幾句。朱元璋非常懊喪，回到自己家中，長籲短歎。朱元璋之妻馬氏見了，關切地問：“聽說夫君打了勝仗，我正為你高興，為什麼夫君卻悶悶不樂？”朱元璋說：“你一個婦道人家，怎會知道我的事！”馬氏說：“莫非是我義父，薄待了夫君？”朱元璋被妻子猜到心事，更加煩悶，說：“你既然知道，又有什麼用呢？”馬氏說：“夫君可知道義父為什麼這樣對待你嗎？”朱元璋說：“以前怕我專權，已削了我兵權。現在懷疑我不肯盡力，我卻爭先殺敵，雖然打了勝仗，你義父仍然對我冷淡。我不知道什麼地方得罪了他。”
馬氏想了一會兒，問：“夫君每次出征回來，有沒有給義父禮物？”朱元璋聽了一愣，說：“這卻沒有。”馬氏說：“我知道其他將帥，回來時都有禮物獻給義父，夫君為什麼與別人不一樣？”朱元璋忿然說：“他們是虜掠來的，我出兵時秋毫無犯，哪裏會有禮物！就是有從敵人那裏奪來的財物，也應該分給部下，為什麼要獻給主帥？”馬氏說：“體恤民生，慰勞將士，理應如此。但義父不知道這些，見別人都有禮物，隻有夫君沒有任何表示，反而懷疑你私吞金帛，因此心中不高興，這才薄待了夫君。我有一個辦法，可保夫君與義父前嫌盡釋。”
朱元璋問：“什麼辦法？快講！”馬氏說：“我這裏還有一些積蓄，把它們獻給義母，請義母向義父說明情況，義父一定高興，不會再難為你。”朱元璋心中頓時大寬，說：“這樣做太委屈你了。就按你說的辦吧！”
第二天，馬氏將自己積蓄的貴重首飾等物品，一一揀出，送給義母張氏，並且說是元璋孝敬義父、義母的一點兒心意。張氏滿心歡喜地告訴郭子興，郭子興神色怡然地說：“元璋這麼有孝心，以前倒是我錯疑了他。”自此以後，郭子興對朱元璋疑慮漸釋，遇到戰事，都和朱元璋商議。翁婿和好，滁陽城從此鞏固。朱無璋夫妻相敬，更加恩愛。朱元璋登基後，立馬氏為皇後。馬氏死後，朱元璋沒有再立皇後。
古訓今鑒
內有賢妻，是丈夫的一大幸事，妻子之賢，賢在何處？賢在操勞，賢在敬老，賢在教子，也有的賢在多智。馬氏之賢，就屬於後者。朱元璋之妻馬氏，雖然在兩軍陣前，不能建功立業，但在內室，用溫柔言語，寬解丈夫的憂思，用自已的積蓄，化解了翁婿間不斷升級的矛盾，使翁婿和好。她的功勞實在不亞於兩軍陣前建功立業。馬氏賢能聰慧，遇事沉著精細，富有遠見卓識，行事從容有序，堪為婦女榜樣。