原文
父祖高年，急於管幹，多將財產均給子孫。若父祖出於公心，初無偏曲，子孫各能戮力，不事遊蕩，則均給之後，既無爭訟，必至興隆。
——《袁氏世範》
白話
父祖輩年紀大了，不願多管理幹涉家事。大多將財產均分給子孫了事。如果父親祖父們用心公正，一開始就無有偏袒，子孫們又都能同心協力，經營家業，而不學浪蕩子，那麼平均分配之後，不但沒有爭執，家道更會興旺。
家訓史話
漢朝有一個人姓田名真，他們兄弟三人爭論要分財產。財產都平均分配了，隻剩下廳堂前的一棵紫荊沒分到。他們計劃明天要把那棵紫荊鋸成三等分，沒想到樹卻枯萎了。田真大吃一驚，告訴兩位弟弟說：“同一株樹木，聽說要被分割，便憔悴了。我們實在連樹都不如！”他們三兄弟因此非常悲傷，決定不想再砍伐這一棵樹。這一棵紫荊卻應聲立即又活過來。兄弟三人深受感動，於是又合著錢財，居住在一起。後來，他們家被稱為“孝門”。
古訓今鑒
俗語說：天下老人，都愛惜小兒子。我們不管此話有理無理，隻以此表示，以父母之心對待子女，都有愛憎、薄厚之分。十個指頭伸出都不能一般齊，子孫中當然有好有壞，有優有劣，人心有所偏讓，在所難免。有些見識長的可以把事情辦得不顯山不露水，小事雖有偏袒，大事並不糊塗。在分房立業的時候持公平端正的心，縱然不被偏愛的子孫，見到分產均當，心下自然沒氣。而沒見識的，自以為我的財產，願給誰給誰，在分產析業時，明顯不公。一時間好像給自己喜歡的兒子添福，但日後，兄弟不和，難免發生爭執，得不償失，甚至多得財物的兒子，都會埋怨老人。況且老人所偏愛的，必然寵溺。容易成為性情不好，事父不孝，不學無術的人。一旦這種事情發生，老人怕有供給不善之憂，又無顏到其他兒子處就養，那時，豈不悔之晚矣！