孫翊急忙趕到吳求孫堅答應發兵進攻範力，可是孫堅不答應，還狠狠地教訓了孫翊，令得孫翊不滿情緒更大了。
孫翊回到丹楊之後，媯賢和戴員還有邊鴻都從中勸說，讓孫翊去到交州，並在徐文淑的麵前與張鐵決鬥，從而打敗張鐵，好好地羞辱張鐵，以顯自己的威風並且讓徐文淑回心轉意。孫翊左思右想，最後認同了三人的意見，便決定讓媯賢和戴員二人處理郡務，而自己則和邊鴻等貼身護衛，帶上徐文淑前往交州。雖然徐文淑不願意，可是一個弱女子又能有什麼辦法呢？
一到了交州，孫翊先是逼文淑寫一封書信以給鐵，可是文淑寧死不從，孫翊氣得暴跳如雷，最後還是邊鴻提議偽造一封假信給鐵，然後約鐵出來。孫翊連讚好主意，而鐵看了信後，驚訝，他擔憂文淑，並不知這是個計，先是去找範力想要商量此事，可是卻不見人，看看時間又至，又有個女子因文淑之事來找，鐵隻好先隨此女子去了。
鐵跟著女子的時候，越發覺得不妙。鐵問：“你這是要帶我到哪裏去啊？”女子說：“張將軍，前麵就是了！夫人就在前麵等著你！”鐵越覺情況不妙，可是他無奈之下隻好繼續跟著而行。
鐵見已離城許遠了，四周都無人，一種不祥的預感襲上心頭。“張鐵！”怒吼聲響起，一個人躥至鐵的跟前，鐵凝眸一視，見是孫翊，不由問：“孫翊，你怎麼來這裏？”引鐵來的女子急忙跑到了另一處，邊鴻所在。
“來這裏！是的！我就是來這裏，要抓住你這奸夫把你給碎屍萬段！張鐵，有本事的就亮刀吧！看是你的刀利，還是我的刀強！”孫翊抖了抖手中的寶刀。
鐵伸出一手來，說：“不！我不想跟你打！我想向你說明的是我和尊夫人是清白的！你誤會了！”“哼！”孫翊嗤之以鼻：“清白？別笑死人了！今天有你就沒有我！”
“孫翊！你鬧夠了沒有！我和張大哥真的是清白的！”文淑在邊鴻等的挾持下出現了，她杏眼圓睜怒斥孫翊。孫翊轉對文淑說：“文淑，你不是喜歡大英雄嗎？好！今天我就讓你看看誰才是真正的大英雄！我會讓你徹底地清醒過來！隻有我孫翊才是配得上你的人！而他，張鐵不過是一個無能之輩！不值得你去愛！你應該愛的隻有我！孫翊！”
“孫翊……”文淑低頭不語。“孫翊，我正如你所說的一樣是個無能之輩！我認輸！從此你就和尊夫人好好地過日子吧！我……”“張鐵，為什麼你一再地著羞恥我！做為一個武者明知不敵也會毅然亮劍！除非對手比自己能力差太多了！你一而再，再而三地這樣做，不是汙辱我嗎？單不說這奪愛之恨，就論這武者之尊，我孫叔弼就得與你決一生死！”寒霜似雪的尖刀直指鐵“。
鐵搖了搖頭，與露出堅定表情的孫翊一對視，知道此戰是避無可避了。鐵歎了口氣，說：“好吧！孫翊，我接受你的挑戰！但是我得先脫下我身上的盔甲！不然你是傷不了我分毫的！”孫翊雙眼噴出火來了：“張鐵，你不要再狂妄了！什麼盔甲能破得過我的映月刀嗎？我這刀削鐵如泥，隨我征戰沙場，不知斬斷了多少兵械，斬了多少顆人頭，豈會怕你這一身的破銅爛鐵嗎？”鐵大聲地叫道：“孫翊，難道你就沒聽說過我身上所穿的是神魔鎧甲嗎？此鎧除了頭盔之外，我隨身穿戴著！”
“我理你那麼多！什麼神魔鎧甲！狗屁鎧甲！我都不懼！哪怕是金剛不壞之身的大羅神仙上了你張鐵的身，我都將他砍為數段！看招！”暴躁的孫翊已喪失理智，他揮舞著大刀攻向鐵。
“鐺”的一聲，鐵用刀擋住了孫翊的這一擊，可是孫翊卻不由分說，急速地搶攻向鐵，鐵無奈隻好應戰。“不要再打了！你們不要再打了！都停下來！停下來啊！”文淑哭喊著，哀求著。可是這兩個男人隻要一亮刀，不是任何一個人可以勸住的，隻有分出勝負才是讓兩人停手的最好途徑！
孫翊搶攻下盤，手中的刀連連截擊向鐵的雙腳，鐵的雙腳急速地移動，以避開來刀，而手中的刀往下砍向孫翊。孫翊一個急撩向上，擋開了鐵的刀。鐵可以再有下一個動作，可是他偷偷地望了悲傷的文淑一眼，他有所顧慮，故不能完全施展出真功夫。故十個回合下來，鐵處下風，孫翊是越戰越勇。手中的映月刀越舞越是詭異莫測，劃出無數道絢麗的痕跡。