十二月第一個星期的末尾，拉斯蒂涅接到兩封信，一封是母親的，一封是大妹妹的。信裏都同意把他所需要的錢數寄給他。
歐也納念完信，忍不住哭了。於是他決定一定要把這筆錢用在該用的地方。他叫來了裁縫，對方同意賒賬。
一千五百法郎現款，再加上可以賒賬的衣服！這兩點讓他變得信心十足。
當拉斯蒂涅咬著伏蓋夫人家的煮熟梨的時候，收到了家裏送來的錢。
伏脫冷對他說：“你可以去找老師學擊劍射擊了。”
“金船到了。”伏蓋夫人說。
米旭諾小姐偷看了一眼錢袋。
“你的媽媽真好。”古的夫人說。
“他的媽媽真好。”彼阿萊也說。
伏脫冷說：“你現在可以隨便胡鬧了，找那些女人跳舞。但是記得，一定要去學射擊。”他幫拉斯蒂涅給了送錢的人辛苦錢。
拉斯蒂涅隻得謝了他，雖然那天從鮑賽昂夫人家回來之後，他非常討厭這個家夥。伏脫冷喝完了最後幾口咖啡，準備出去的時候，歐也納說：
“對不起，請你等一下。”
“什麼？”伏脫冷回答。
“我要還你錢。”拉斯蒂涅說著，急急忙忙解開袋子，數出一百四十法郎給伏蓋夫人，又還給伏脫冷剛才那一法郎。
伏脫冷生氣地拉住準備上樓的拉斯蒂涅，嚷嚷著要在院子裏的菩提樹下和他打一架。公寓裏麵的其他人都嚇得躲開了。
誰知到了那裏，伏脫冷說的並不是打架的事情。
“自從那天你從那位夫人家裏回來，我看到你滿臉寫的都是‘往上爬’，我就知道，你和我是一樣的人。但是，我要和你說一說。你以為家裏寄給你的一千五百法郎夠你花的嗎？想在上流社會混得很體麵，一年沒有兩萬五千法郎是根本不可能的。我現在有五萬法郎，不夠做什麼生意的，但是如果有了二十萬，就不一樣了。我需要這二十萬，有了它們，我就可以通過買賣黑奴掙到幾百萬。要知道，買賣黑奴的錢，是很幹淨的。現在來說你，你想怎麼樣？靠著這一千五百法郎在巴黎弄份家產？錢在巴黎是很容易花光的，尤其是這個數目。就算你想當法官，等你辛苦這三年考完試之後，有四五萬的年輕人和你一樣等著空閑的職位。就算你得到了這個職位，你最後的結果就和彼阿萊先生沒什麼區別；如果你得不到，你是不是打算回老家，給人講一講自己在巴黎的見聞？是的，如果有一位嫁妝足有一百萬的小姐願意嫁給你，你能娶她，並且樂意分給我二十萬嗎？我隻要這麼多。等你娶了她，你可以對她說：‘親愛的，我需要二十萬急用，為了我們的未來。’她會乖乖地把錢給你的，因為她愛你。”
“可是到哪裏找這樣一個姑娘呢？”歐也納問。
“就在眼前，隨你處置！”
“維多莉小姐嗎？”
“沒錯！”
“怎麼？”
“她已經愛上你了！”
“她沒有錢啊！”歐也納奇怪地說。
“好吧，我來解釋一下。我有個朋友，他是軍隊裏的，如果我說一句話，他就會和那家的兒子打一架。當然，死的不是他。於是那位小姐的父親就非得找個繼承人不可，但是他不可能再生個兒子了，也就是說，那位小姐就會成為三百萬家產的繼承人。”
“你是在開玩笑吧，伏脫冷先生？”
“哈哈，你說什麼都行，但是你想想，讓一個飽受欺負、幾乎不能生活下去的女孩子獲得應有的，不是一件壞事。何況，我們並沒有做錯什麼事情！”
“別說了，先生，太可怕了。”
“隨你吧，孩子。我最後交代你一句，”他瞪著大學生，“我的秘密交給你了。”
“我不接受你的計劃，自然會忘掉。”
“很好，我隻等你半個月。”
拉斯蒂涅很驚訝。伏脫冷說的，和她表姐說的，其實是一回事，隻是前者說得更直接。
這個時候，胖廚娘西爾維的聲音打斷了他們的談話，她報告說裁縫來了。拉斯蒂涅不僅穿上了新衣服，還從裁縫那裏知道，德·紐沁根夫人在下星期一要參加德·加裏裏阿諾元帥的跳舞會。
拉斯蒂涅想得很好：可以請德·鮑賽昂夫人把自己介紹給元帥，然後接近德·紐沁根夫人。而高老頭也來找他，說很高興他認識自己的女兒。“等你見過了德·紐沁根夫人，告訴我，你在兩個之中更喜歡哪一個。”