歐也納對德·紐沁根夫人絕望了，他的內心已經完全向伏脫冷屈服，忙著一邊向維多莉·泰伊番小姐獻殷勤，一邊想著可能到手的八十萬法郎。就在兩個人說得正高興的時候，伏脫冷唱著歌進門了，小姐連忙上了樓。
“事情已經決定了，”伏脫冷對歐也納說，“他們明天決鬥。放心吧，那位小姐吃早餐的時候，就會成為三百萬法郎的繼承人。”
拉斯蒂涅愣住了，一句話都說不出來。
這時候，高老頭、皮埃爾和別的幾個包飯客人進來了。
伏脫冷想握他的手，拉斯蒂涅急忙把手縮了回去。他臉色發白，倒在椅子裏，決定當夜去通知泰伊番父子。伏脫冷走開了，高老頭湊在他耳邊說：
“你很不高興，孩子，我來給你開開心吧，你來！”說完老人在燈上點了火把，歐也納好奇地跟著他上了樓。
高老頭說：“到你的屋子裏去。今天早上你以為她不愛你了，嗯？其實她等我去呢。明白沒有？我們約好收拾一所房子，讓你三天之內搬去住。她要我瞞著你，讓你喜出望外。你的房子在阿多阿街。一個月工夫，我們瞞著你做了很多事情。我的律師已經在交涉，將來我的女兒一年會有三萬六千收入，這是她陪嫁的利息。”
歐也納抱著手臂在他的小房間裏走來走去。高老頭趁他轉身的時候，把一個紅皮匣子放在壁爐架上，匣子上有德·拉斯蒂涅家的燙金紋章。
“親愛的孩子，我隻有一點兒要求。”
“什麼事？”
“你住的房子的六層樓上也有一間臥房，是歸你的。我想住在那裏，行嗎？我老了，離開女兒太遠了。我不會打攪你的，隻要你每天和我說說她們，讓我覺得我還是她們的父親，我就很高興了。”
老頭抹了抹眼淚。
“很久我沒聽見她們叫我爸爸了，沒有攙過她們的胳膊了。要是那個紐沁根死了，我的女兒不知該怎麼高興呢！那時你就可以做我的女婿了。我告訴她，你把一千法郎交給了我。哦！我的小心肝聽著哭了。”
拉斯蒂涅站在那兒不動，高老頭忍不住了，說：“嗯，你壁爐架上放的什麼呀？”
歐也納看著他的鄰居。伏脫冷告訴他明天要決鬥了，高老頭告訴他渴望已久的夢想要實現了。兩個過於極端的消息，讓他覺得自己做了一場噩夢。盒子裏麵有隻非常漂亮的表，下麵有張字條：
我要你時時刻刻想到我。達菲娜。
歐也納看了大為感動，高興得不得了，老人也是一樣。
“你今晚一定要去看她，她正等著你呢。對了，你會留我一塊住的，是不是？”
“是的！”
“我早看出來了，你沒覺得我丟你的臉。”他摟著大學生，“答應我，你讓她今晚快樂！”
“噢，是的。我得先去辦件事情。”
“我能不能幫忙呢？”
“你能去見泰伊番先生嗎？我有件緊急的事情要和他談。”
高老頭臉色變了，說：“樓下那些混蛋說你在追求他的女兒，你要是敢騙我，我不會放過你！”
大學生道：“在這個世界上，我隻愛您女兒一個人。”
高老頭道：“好！”
“但是，”大學生又說，“泰伊番的兒子明天要去決鬥，他會送命的。”
高老頭道：“那跟你有什麼關係？”
歐也納道：“一定得告訴他，讓他不要去。”
伏脫冷在房門口唱起歌，打斷了拉斯蒂涅的話。
“先生們，”克利斯朵夫這時候也叫道，“湯都要冷了，吃飯的人都到齊了。”
“把我的波爾多酒拿去，和大家一起喝。”伏脫冷對他說。
伏脫冷、高老頭、拉斯蒂涅三個人一起下樓，坐在一起吃飯，伏脫冷看起來非常高興，總是在講笑話。
“你怎麼這麼高興？”伏蓋夫人問。
“我做了筆好買賣。”
“買賣？”歐也納問。
“沒錯，我馬上就要因為這筆生意得到利潤了。”他發覺米旭諾在看著他，便問：“米旭諾小姐，我臉上哪裏讓你覺得不舒服了？你這樣看著我，像是看墓碑上的天使。克利斯朵夫，把酒端上來！”