正文 第17章 反語讚美的方法與效果(1 / 1)

反語是所表達的意思同表麵意思相反的一種修辭方式。反語讚美,就是用反語來表達讚美的一種方法。這種方法新奇巧妙,幽默含蓄,委婉別致,耐人尋味,有著比一般讚美效果更好的優勢。通常來說,反語讚美一般有以下幾種形式:

1.反語移植。在人際交往中,反語形成了表達批評和諷刺的語言定勢。而有時,同是一句反語,有時顯示的是批評諷刺,有時卻恰恰表達頌揚和讚美。

a.某公司的經理,讚美他的藥劑師們說:“為了減少藥物的副作用,在正式投產前,他們對新藥搶吃搶喝。我嚴格控製,他們又不擇手段,多吃多占,在自己身上反複試驗。”這些話,常用於揭露自私自利者為滿足私欲而無所不為。但在此卻恰恰表現出藥劑師們的盡職盡責,並不動聲色的透露出藥物的優良品質。

2.反語責備。即表達讚美時,讚美者故意用責備的語言表達讚美心聲,吐露讚美真情。

b.職員小宋,已近而立之年,仍未婚配。後經同事老劉介紹,與一位大學教授喜結良緣。老劉前去賀喜,小宋佯裝慍怒說:“都怪你給我牽線搭橋,讓我和他白頭偕老,破壞咱倆的姐妹感情,太不夠意思了!”小宋的這番話表麵上是指責牢騷,但感激之情卻溢於言表。

3.反語設喻。即用被讚美者的長處巧設反語比喻,表達“醉翁之意不在酒”的讚美之情。

c.一家醫院的大夫接受記者采訪,讚美院長說:“在醫院走後門,一到院長那裏,他準‘腦栓塞’,給你卡回去。”讚美者巧妙以其阻礙血液循環為相似點,與堵後門相聯係,構成反語比喻,流露出言外的讚美。

4.反語埋伏。即表達讚美時,讚美者首先故意口吐狂言,設下反語埋伏。聽者為之一驚時,但讚美者即刻承接反語逆轉直下,抖開語義相反的讚美“包袱”。

d.一位老師,用自己的錢給一名失去母親的學生買棉衣。因考慮學生因為自尊不肯接受,便謊稱是學校領導發給的助學金。真相大白後,校長對這位班主任說:“你犯了‘誣陷罪’!”這位班主任大驚失色,頓時語塞。正待發作時,校長樂嗬嗬地說:“你拿自己的錢救濟學生,甘當無名英雄,卻說我們是雷鋒!”這位校長首先用荒唐的反語極力斥責這位老師。然後,以貶引褒,順理成章的讚美這位班主任關心學生,不計名利的高尚思想品質。

5.反語誇張。讚美者故意用反語言過其實,使聽者初聽是貶低,細想才覺得是讚美詞。

e.某石油鑽井隊長在讚美他的隊員時說:“當滾滾的原油冒出地麵時,我們隊員個個垂涎三尺,貪得無厭,恨不能一下子把地下的原油‘喝’個幹!”垂涎三尺和貪得無厭,原意是見了好的東西就眼紅。這位隊長巧妙借用,誇大其詞,其弦外之音,是讚美大家忘我工作的奉獻精神。

6.反語代正。在特定的條件下,讚美者真話假說,直接以壞取代好,以醜取代美。被讚美者又心照不宣,這決非惡意的攻擊,而是發自內心的真誠讚美。

f.有位記者介紹自己戒煙成功經驗時說:“我是因為‘夫人專政’發揮了作用!”這位記者直截了當,反其意而用之,讚美妻子無微不至的關心和愛護。

俗話說:“正人說邪,邪亦正。”特別在關係密切的人之間,正話反說更能體現出關係的不一般並加深和對方的感情,接近與對方的距離。