鄧格拉司的女兒歐琴妮不願意跟阿爾培結婚,她寧願一輩子過獨立的生活;維爾福的女兒凡蘭蒂也不願意和弗蘭士結婚。但是她們的命運都不是掌握在自己的手中。

對於自己女兒與弗蘭士的婚事,維爾福先生極力推崇,而維爾福夫人私底下卻反對這樁婚事。去年,這樁婚事剛提出時,凡蘭蒂提出要入修道院,她便從心裏讚成,因為那樣凡蘭蒂的繼承權就可以轉給她父親,再轉給愛德華,這樣她兒子就有錢了。但由於諾梯埃強烈反對孫女這樣做,凡蘭蒂才打消了這個主意。

諾梯埃先生是檢察官維爾福的父親,曾是法國一個活躍的政治人物。但一場中風使他成為一具又癱又啞的軀殼,唯有靠孫女凡蘭蒂的照顧活著。幸虧有了兩個孩子——凡蘭蒂和愛德華,家中才不至於被憂鬱籠罩。

在摩萊爾的兒子瑪西米蘭和凡蘭蒂談話期間,維爾福先生走進他父親的房間,後麵跟著維爾福夫人。

諾梯埃先生坐在一把腳下有輪子、可以推動的圈椅裏。

他現在隻剩下視覺和聽覺,但這並不妨礙他的機警聰明,他的眼光可以表達他的內心和思想。隻有三個人可以懂得他的語言,這就是維爾福、凡蘭蒂和跟隨他二十五年的老仆人巴羅斯。

維爾福很少來看父親,除非絕對必須的時候,所以那老人的全部快樂都集中在他的孫女身上。凡蘭蒂憑著她的愛、耐心和熱忱,已學會如何從諾梯埃的眼光中讀出種種思考,她依舊可以和他暢談。凡蘭蒂總是能滿足老人的需要,極少會錯意。至於那個老仆人,他和主人相處了二十五年,知道他的一切習慣,極少需要諾梯埃自己來要求什麼東西。

維爾福告訴老人,他們要為凡蘭蒂辦婚事,婚事將在三個月內舉辦,新郎是弗蘭士·伊辟楠男爵。婚後,老人將和小夫妻倆住在一起。聽了這消息,老人顯得激動、痛苦和憤怒。他的眼光裏表示出一種強烈的激憤和極其蔑視的情感。維爾福充分懂得他父親的意思,但他不想理會,向他的妻子示意可以走了。

“現在,閣下,”維爾福夫人說,“我必須向您告辭了。您要不要我叫愛德華來陪您一會兒?”

老人立即表示斷然拒絕,這很使她難堪。她咬一咬嘴唇,說:“那麼要我叫凡蘭蒂來嗎?”老人熱切地表示他正希望如此。維爾福夫人鞠了一躬走出房間,吩咐喚凡蘭蒂來。

凡蘭蒂進來了,她一眼就看出她的祖父很痛苦,知道他有許多事要講給她聽。

她很快知道老人在為她的婚事生氣,他擔心她將來不快樂。他不喜歡弗蘭士先生,也不高興結這門親事。於是,凡蘭蒂告訴老人她也很煩悶,她不愛弗蘭士·伊辟楠先生。