一、英漢類
1.《新英漢詞典》（增補本），《新英漢詞典》編寫組編，上海譯文出版社，1986年。
2.《英漢百科翻譯大詞典》，曹焰、張奎武主編，人民日報出版社，1992年。
3.《英漢辭海》（上、下），王同億主編譯，國防工業出版社，1987年。
4.《英漢大詞典》，陸穀孫主編，上海譯文出版社，1993年。
5.《英華大詞典》（最新修訂版），鄭易裏等編並修訂，商務印書館，2001年。
6.《遠東英漢大詞典》，梁實秋主編，遠東圖書公司，1977年。
7.《最新高級英漢詞典》，蔡文縈主編，李賦寧審校，商務印書館國際有限公司，1994年。
二、漢英類
1.《漢英詞典》（修訂版），北京外國語大學英語係詞典組編，外語教學與研究出版社，1995年。
2.《漢英大詞典》（上、下卷），吳光華主編，上海交通大學出版社，1993年。
3.《新時代漢英大詞典》，吳景榮、程鎮球主編，商務印書館，2000年。
4.《遠東漢英大詞典》，梁實秋原主編，張芳傑主編，新華出版社、遠東圖書公司，1995年。
三、英語類
1.Chambers Twentieth Century Dictionary，（New Edition），Edinburgh＆London，1972.
2.Longrnctn Dictionary of Contemporary English（New Edition），Longman Group Ltd.1995.
3.The American Heritage Dictionary of the English Language，Houghton Mifftin Company，Boston.1980.
4.The Concise Oxford Dictionary（Ninth Edition），外語教學與研究出版，上海外語教育出版社，2000.
5.The New Oxford Dictionary of English，上海外語教學出版社，2001.
6.The Oxford English Dictonary（Second Edition），Clarendon Press,Oxford,1989.
四、漢語類
1.《辭海》（縮印本），《辭海》編輯委員會編，上海辭書出版社，1989年。
2.《辭源》（修訂本，1-4合訂本），商務印書館，1989年。
3.《古漢語常用字字典》，商務印書館，1992年。
4.《漢語大字典》（縮印本），《漢語大字典》編委會，四川辭書出版社、湖北辭書出版社，1993年。
5.《現代漢語詞典》，商務印書館，1979年。
6.《現代漢語詞林》，建人民出版社，1986年。
五、人名、地名類
1.《世界報刊、通訊社、電台譯名手冊》（修訂本），辛華編，商務印書館，1978年。
2.《世界地名譯名手冊》，辛華編，商務印書館，1978年。
3.《世界姓名譯名手冊》，《世界姓名譯名手冊》編譯組編，化學工業出版社，1987年。
4.《外國地名譯名手冊》，中國地名委員會編，商務印書館，1983年。
5.《英語姓名譯名手冊》（第二次修訂本），新華通訊社譯名資料組編，商務印書館，1985年。
六、其他類
1.《當代英語習語大詞典》（英漢雙解），秦秀白主編，天津科學技術出版社、外語教學與研究出版社，1999年。
2.《簡明不列顛百科全書》（十卷本），《簡明不列顛百科全書》編輯部譯編，中國大百科全書出版社，1986年。
3.《簡明美國俚語詞典》，楊誌達編譯，商務印書館，1986年。
4.《英漢縮略語詞典》，西安外國語學院英語係《英漢縮略語詞典》編寫組，陝西人民出版社，1980年。