露茜盡全力向遠處那一小塊亮光跑去。不一會兒，她兩邊掠過的就不再是粗糙的樹枝了，而是一件件大衣；腳下踩的也不再是雪，而是木板。隨即她便跳出了衣櫥，回到了這次曆險的起點——那個空蕩蕩的房間。
“晚上好。”露茜說。可半人羊正忙著撿它掉在地上的紙包，所以一開始並沒有作答。收拾完之後，它便向露茜微微鞠了一躬。
“晚上好啊。”半人羊說，“不好意思，我本不是個愛問東問西的人，但是假若我沒猜錯的話，你一定是夏娃之女吧？”
“不，我叫露茜。”她說，帶著一副不解的樣子。
“但是你是……恕我冒昧……你是所謂的‘女孩’嗎？”半人羊問。
“我當然是女孩啦！”露茜說。
“這麼說你實際上是人類嘍？”
“我當然是人類啦！”露茜說，她更困惑了。
“那當然，那當然，”半人羊忙不迭地說，“我可真是蠢到家了！可我以前從沒見過亞當之子或夏娃之女啊。我很高興能見到你。我的意思是說……”它突然停頓了一下，就好像它正要說的不是自己願意說的話，終於及時記起來應該說什麼一樣，“我很高興，很高興，”它繼續絮叨著，“請容我介紹一下自己，我叫圖姆納斯。”
“我很高興見到你，圖姆納斯先生。”露茜說。
“那麼請問，夏娃之女露茜，”圖姆納斯先生說，“你是怎麼來到納尼亞的呢？”
“納尼亞？那是什麼？”露茜問道。
“納尼亞就是這裏，”圖姆納斯說，“就是我們現在所在的這片大地——從這個燈柱到東海岸上偉大的凱爾帕拉維爾城堡之間的大地。你呢？你是從西麵的野林中來的嗎？”
“我……我是通過房間的衣櫥來的。”露茜說。
“啊！”圖姆納斯先生發出一聲歎息，“我小的時候要是在地理上多下點功夫就好了，那樣我肯定就能知道所有奇奇怪怪的國家了。可惜現在太晚了。”
“可我說的根本就不是國家啊，”露茜差點笑出聲來，“不過就是那邊罷了……至少……我不確定。那邊還是夏天呢。”
“而這邊，”圖姆納斯先生說，“我們的納尼亞還是冬天，而且已經過了相當長一段時間的冬天。要是繼續站在雪地裏聊天，咱倆肯定都得感冒。夏娃之女，跟我一起去喝杯熱茶怎麼樣？”
“非常感謝，圖姆納斯先生，”露茜說，“可我怕到時找不到回家的路。”
“我家就在那個角落附近，”半人羊說，“那兒有燒得正旺的爐火，有烤麵包、沙丁魚和蛋糕。”
“嗯，太謝謝你了，”露茜說，“可我不能久坐。”
“夏娃之女，請挽著我的手臂吧，”圖姆納斯先生說，“這樣我就能為咱們倆撐傘了。就走這條路，咱們現在就出發吧。”
於是，露茜就這樣挽著這個奇怪的陌生“人”的胳膊一起穿過樹林，就好像他們有一輩子那麼長的深厚交情一樣。
沒走多遠，他們腳下的路就變得崎嶇起來，到處都是石頭，還有起伏不大的上下坡。到了一個小山穀的穀底，圖姆納斯先生突然急轉向一邊，仿佛要直直地撞向一塊碩大的岩石，不過，露茜馬上發現它是在帶著她向一個洞穴的入口走去。進洞之後，露茜立刻被柴火耀眼的光芒閃得直眨眼睛。圖姆納斯先生俯身用一把小巧的火鉗從火堆中揀出一根燒著的木柴，點上一盞燈。“馬上就好。”它說，隨即在火上架起一把壺。
露茜覺得這是她到過的最舒服的地方了。這是一個幹燥而整潔的小洞穴，四周環繞著紅色的石頭，腳下鋪著一塊地毯，地上擺著兩把小椅子、一張桌子和一個梳妝台，柴火上方還裝著一個壁爐架，而順著壁爐架往上看是一幅肖像畫，畫中是一位蓄著灰絡腮胡的老半人羊。角落裏有一扇門，露茜想門那邊一定是圖姆納斯先生的臥室。一麵牆上安著架子，架子上放滿了書。露茜趁著它沏茶倒水的空當打量著這些藏書，其中有《森林之神的生活與文學》《山林水澤仙女芳蹤》《人類、僧侶和獵場看守人》《民間傳說研究》和《人類是否隻是一個傳說？》等。