“雖然這樣，桑丘，”堂吉訶德說，“你還需要注意什麼該講、什麼不該講，水罐往返於井台兒……下麵的你也知道。”
“就算是吧，”桑丘答道，“蒼天在上，不容欺騙，他會看到誰的危害更大：是我出言不慎，還是您行事多端。”
“別再爭了，”多羅特婭說道，“桑丘，快過去親親您的東家的手請求他原諒，從今以後，無論誇獎還是責罵，都要小心，別再說那位托博索小姐的壞話，盡管我還沒有看到芳容的榮幸。要相信上帝，您以後會有一塊屬於自己的領地。”
桑丘低下頭走到主子跟前，請求他伸出手來。堂吉訶德心平氣和地將手伸過去讓他親了親，給了他祝福，然後又叫他上前幾步，說是有話要問他，還想跟他談點兒非常重要的事情。桑丘乖乖地朝前走去，於是，這主仆二人就跟其他人分開了一段距離。這時候，堂吉訶德開口說道：
“你回來後，我一直想問問送信的情況和帶回來的消息。現在正好有了時間和機會，你就說點兒讓我高興高興吧。”
“您隨便問，”桑丘說，“我一定會給您一個滿意的答複。不過，我的主人，求您老人家從今往後別跟我計較。”
“桑丘，你何出此言？”堂吉訶德問道。
“我之所以這麼說，”桑丘回答，“因為，您剛才打我，完全是因為那天夜裏咱倆莫明其妙吵的那一架，而不是由於我的話冒犯了那位杜爾西內婭小姐，我可對她是又愛又敬，她在我心中如聖物一般，倒不是說她就是聖物，隻不過是因為她是您老人家的寶貝。”
“別瞎扯了，我警告您，桑丘，”堂吉訶德說道，“我討厭聽。我剛才已經原諒你了，你一定知道有一句老話：‘新賬要新算’。”
這時，他們突然看到有人騎著毛驢迎麵而來，待近看之後，發現他很像個吉卜賽人。可是，桑丘·潘薩不管在哪兒見了毛驢就兩眼發直、心跳加快，剛才一見到那人就認出了他是吉內斯·德·帕薩蒙特，接著又聯想到了驢，果然，他正騎著自己的那頭灰驢。那家夥為了掩飾自己也為了便於賣掉毛驢，就扮成了吉卜賽人，他不僅懂吉卜賽話以及其他許多類別的語言，而且還講得出神入化。桑丘一見到就認了出來，然後立即就大聲叫道：
“喂，好你個徒匪吉內斯！留下我的寶貝，放了我的命根兒，休想奪走它，交出我的毛驢，歸還我的心肝兒，滾吧，你這個混蛋，快滾，把毛驢還給我！”
根本多此一舉，他剛一張口，吉內斯馬上跳下毛驢撒腿就跑，瞬間就從眾人麵前消失得無影無蹤。
桑丘走到自己的命根子跟前，摟著它說道：
“我的寶貝，我的心肝兒，我的夥計，你可好嗎？”他邊說還邊撫摸著，就像是對待親人似的。那毛驢一動不動，任他發泄感慨，沒有任何回應。
眾人走上前去，恭喜他找到了毛驢。堂吉訶德還特別提醒他，三頭驢駒的承諾繼續有效。桑丘對此深表感謝。
趁那主仆二人談論驢駒的時候，神父對多羅特婭說，她不僅故事講得不錯，長短恰到好處，而且對騎士小說中的人物模仿得相當到位。
多羅特婭說自己經常看那類小說，不過，不熟悉省份和海港的位置，所以才胡謅出了在奧蘇納上岸的笑話。
“我明白，”神父說，“所以才趕緊打了個圓場，擋了過去。不過，隻是那些胡編亂造符合了騎士小說的套路和模式，這位倒黴的紳士那麼輕易地就相信了，難道不奇怪？”
“沒錯，”卡爾德尼奧說，“真少見，即使誰有意要編造這麼一個故事，我都懷疑他是否能有那個腦子。”
“這裏麵還有一個不尋常的情況，”神父說，“我們的這位好紳士，除了在談到他的瘋病的時候說蠢話之外，談起別的事情來有條有理，清楚明白著呢。隻要不提到騎士道，大家都認為他是個思維敏捷的人。”
他們這麼討論著的時候，堂吉訶德主仆二人也在繼續自己的談話。他對桑丘說道：
“桑丘，我的朋友，咱們還是不計前嫌吧，現在請你告訴我：你是在哪兒、什麼時候、什麼情況下見到杜爾西內婭的？她當時在幹什麼？你跟她說了些什麼？她又跟你說了些什麼？你在跟她讀我的信的時候，她是什麼神情？是誰幫你把那封信謄清的？總之，我想知道與此有關的一切，不要為了讓我高興而添油加醋或胡言亂語，更不能丟三落四讓我生氣。”
“老爺，”桑丘回答說，“事實上，沒人給我謄信，因為我根本就沒拿什麼信嘛。”
“沒錯，”堂吉訶德說，“你走了兩天之後，我發現寫有那封信的筆記本還在我的手裏。我都急死了，不知道你知道沒有帶信以後會怎麼辦，一直還以為，一旦你想了起來，無論走到了哪兒，都會立刻返回來呢。”
“可不是嘛，”桑丘答道，“幸虧聽您老人家念的時候我記下來了，所以我背給了一個教堂管事，他邊聽邊認真地記了下來。那管事說，他一生看過很多革除教籍的諭令，卻從來沒有讀過寫得那麼精彩的書信。”
“桑丘，你現在還記得嗎？”堂吉訶德問。
“忘了，老爺，”桑丘說，“交了出去以後，知道沒用了，就把它忘了。如果說還有點兒印象的話，也就是‘侄孫’，我其實是說‘至尊的小姐’，還有最後的‘卿之至死不渝的苦相騎士’。在這之間，我加了足足有三百多個心肝兒、寶貝兒、眼珠子等等。”