“哎呀，我的老爺！您不認得我了？那您就仔細看看，我就是那個被您老人家從橡樹上解救下來的雇工安德雷斯啊。”
堂吉訶德終於想起來了，於是，拉起他的手，轉身對所有的人說道：
“諸位可以看看這世界是多麼需要遊俠騎士，正是他們在鏟除那些驕橫邪惡之徒的種種暴虐行徑。告訴諸位，前些日子，我路過一片樹林的時候，聽到了淒慘的嚎哭和叫喊的聲音，像是有人在遭難受罪。使命感驅使我立即朝那哭喊聲走去，我看到此刻眼前有個孩子被綁在一棵橡樹上。我為能夠再次見到他而感到高興，因為他可以證明我的話絕對沒有半點兒虛誇。我講到他被綁在樹上，而且還光著上身，一個鄉巴佬用馬韁繩抽得他皮開肉綻。後來得知，那個鄉巴佬是孩子的東家。看到那種情況，我就問他為什麼會受那麼重的懲罰。那個黑心的家夥說這孩子是他的夥計，犯了過錯，是因為心眼壞而不是腦子笨。可是，這孩子卻告訴我：‘老爺，他打我是因為我向他討工錢。’
“他的東家發了一通議論、做了一通解釋，我聽了，卻根本不相信。
“總之，我讓他給這孩子鬆綁，還讓他發誓帶這孩子回去結清工錢，不僅分文不少，而且還得多加一點兒。安德雷斯，我的孩子，這是不是真的？你沒看見當時我說得多嚴厲、而他又多麼爽快地答應了照我的吩咐、我的條件和我的意願去辦嗎？你說呀，別慌、別怕，把當時的情況跟這幾位先生講講，讓他們看看並相信，像我說的，遊俠騎士雲遊四方是有用的。”
“您說的這些都是真的，”那孩子說，“不過，事情的結果可跟您想象的大不一樣。”
“怎麼大不一樣？”堂吉訶德問，“那個鄉巴佬沒有付給你工錢？”
“確實沒付，”孩子說，“大人您丟下我們倆走出樹林以後，他就重新把我綁到了那橡樹上，把我抽成了被剝了皮的巴多羅買。每抽一鞭子還說一句挖苦您的刻薄話，若不是當時我疼得受不了，估計我也會被逗笑的。那個壞蛋鄉巴佬把我打的到現在還在一家醫院裏治傷呢。這一切全都是您造成的，如果當初您走您的路而不是瞎攙和別人的事情，我的東家抽我十鞭子、二十鞭子，然後就會放了我、照付欠我的工錢。可是，您老人家使他丟了麵子、對他說了那麼多難聽的話，結果是將他惹火，由於沒法找您算賬，等到您走了，他就把氣出在我的身上，弄得我好像這輩子都難以成為真正的男子漢了。”
“我真不該離開了那兒，”堂吉訶德說，“我應該等他付了你工錢再走。真是深刻的教訓啊，我本該知道這種卑鄙小人是不會履行不利於自己的諾言的。不過，安德雷斯，你還記得我發過的誓言吧：如果他不付給你工錢，我一定會再去找他，就算他躲到鯨魚的肚子裏去，我也要把他找到。”
“您是這麼說過，”安德雷斯答道，“可是，基本沒用。”
“你就等著瞧吧，”堂吉訶德說著站了起來，吩咐桑丘去把在一邊吃草的若昔難得牽過來。
多羅特婭問他想要做什麼。他回答說打算去找那個鄉巴佬，要教訓教訓這個不講信用的家夥，讓他一分錢不少地給安德雷斯結清工錢，讓世界上所有的鄉巴佬也都長點兒記性。多羅特婭立刻提醒他說，已經講好了，在沒給她報仇前，他不能接手任何別的事情，對此他都清楚的，所以，還是先把氣消了，等從她的國家回來以後再說。
“也是，”堂吉訶德答道，“那就照您說的，小姐，讓安德雷斯安心地等我回來吧。我再次發誓並重申：不替他報了這個仇和討回工錢決不罷休。”
“我才不要這種誓言呢，”安德雷斯說，“我現在需要的不是報仇雪恨，而是如何能到達塞維利亞。如果有吃的和現錢的話，就請給我一點兒，您還是自己保重吧，還有其他所有的遊俠騎士，願他們能夠為自己而遊好，不必再來替我行俠。”
桑丘從自己的行裹裏拿出一塊麵包和一塊奶酪給了那孩子並說道：
“拿著吧，安德雷斯小兄弟，你的災禍也牽連到了我們。”
“怎麼牽連到您了？”安德雷斯問道。
“我給你的這塊奶酪和這塊麵包就是啊，”桑丘說，“鬼知道我什麼時候會沒東西可吃呢，告訴你吧，朋友，遊俠騎士的侍從經常挨餓、倒黴，還有一些，就不必說了。”
安德雷斯接過麵包和奶酪，看到沒人再給他別的東西，於是就低下頭，像通常人們所說的，重拾舊路。不過，臨行之前，他卻對堂吉訶德說道：
“遊俠騎士老爺，若是您再遇到我，即使看見人家要把我大卸八塊，看在上帝的份上，您也別再插手幫忙，就讓我受著好啦，再怎麼樣也比您瞎攪和要好得多，願上帝讓您老人家以及世上所有的遊俠騎士都不好過。”
堂吉訶德本想站起來去教訓教訓那小子，可是，那小子說完撒腿就跑，沒能追得上。堂吉訶德讓安德雷斯弄得無地自容，為了不使他更加難堪，其他人都強忍著沒有笑出聲來。