原文
複次,須菩提!是法平等,無有高下,是名阿耨多羅三藐三菩提;以無我、無人、無眾生、無壽者,修一切善法,即得阿耨多羅三藐三菩提。
須菩提!所言善法者,如來說即非善法,是名善法。
譯文
須菩提!未來眾生如果要證得無上正等正覺,就要以無我(沒有自私心)、無人(沒有對待心)、無眾生(沒有分別心)、無壽者(沒有欲望心),如能照這樣去修持,那就是修一切的善法了,修一切善法就可證得無上正等正覺,也就是成佛的意思。
須菩提!我所說的善法,其實是讓人人的佛性漸漸地覺悟而已,一旦人人的佛性覺悟了,那還有什麼善法可言,所以這裏隻不過假藉一個名稱,叫做善法而已。
釋家智慧故事
“無上正等正覺”,即覺悟明了宇宙人生的實相,對宇宙人生的真相徹底明白、通達,具有究竟圓滿的智慧,所以‘佛教’是智慧的教育。我們誰不想求智慧呢?有了智慧,任何事情都可以解決,所以佛法說,法門平等,無有高下,隻要您有智慧,不論您在社會從事任何行業,決定都是您不迷惑,所作所為都會是勝利的正確的,所以行行都能成就,這是佛教教給我們的,‘目標’明了以後,再談它的教學方針,它用什麼方法教給我們?使我們才能真正達到正覺,正等正覺,無上正等正覺呢?這就是修學綱領!有兩點,我們要特別重視,就是‘菩薩道’、‘菩薩行’。
相傳有一天,來了一位奇怪的人,戴高帽,穿軍裝,隨從極多。此人步履從容,來謁見元矽大師。禪師看他形體相貌,高大奇異,非同一般,就問他:“貴客為何而來?”
他說:“大師認識我嗎?”
禪師說:“我看待佛與眾生一樣,一視同仁,難道需要分別是誰嗎?”
他說:“我是這裏的山神,能主宰人的生死,大師怎能對我一視同仁呢!”
禪師說:“ 我本無生,你怎能使我死?我看待此身與虛空一樣,看待我與你一樣,你能毀壞虛空與你自身嗎?如能毀壞虛空與你自身,我也不生不滅。你連毀壞虛空與你自身都做不到,又怎能主宰我的生死呢?”