我在莎莉家度過了最快樂的一個假期。她家住在一棟寬敞的舊式磚房裏，整個看是白色的，背靠著街道——那是我在約翰·格裏爾孤兒院時常常遠望時看到的房子，經常很好奇住在裏麵是什麼感覺，我從來不敢奢望能親眼見到——可我現在真的要住進去了啊！一切都那麼舒適、寧靜、自在。我來回逛遊每個房間，醉心於她家的每一處布置。
這樣的家最適合養孩子了。有陰暗角落可以捉迷藏，有壁爐可以爆爆米花，下雨的時候可以在閣樓上玩耍。樓梯扶手滑滑的，下端還有個舒適平坦的扶手。廚房寬敞明亮，還有一個胖胖的、性格開朗的好廚師，他在麥克白家已經有十三年了，經常留一小塊兒麵包卷讓孩子們烤著玩。看到這樣的情景，真想回到童年啊！
我做夢都沒想到他們家的人會那麼友好！莎莉有爸爸、媽媽，祖母，一個三歲的小妹妹，滿頭卷發，可愛至極。還有一個不大不小的弟弟，進門總忘記擦腳。還有一個高大英俊的哥哥叫吉米，在普林斯頓大學念大三。
吃飯的時候是最開心的——每個人都有說有笑。飯前也不用祈禱，也不用為吃到嘴裏的每口飯感恩，真是太放鬆了。（我的確對上帝不夠恭敬，您若是像我一樣總要對一切千恩萬謝，想必也會受不了的。）
我們做了很多事情，都不知道該從哪兒說起。麥克白先生有一家工廠，聖誕夜前夕，他為員工的孩子們準備了一棵聖誕樹。放在了一個裝飾著漂亮的常青樹和冬青的包裝工房裏。吉米扮成聖誕老人，莎莉跟我幫他分發聖誕禮物。
叔叔啊，真是太好玩兒了！我覺得自己像約翰·格裏爾孤兒院的理事一樣仁慈。我親吻了一個個可愛的小男孩——不過，我沒有拍他們的腦袋！
聖誕節之後的第二天，他們在家裏專門為我舉行了一場舞會。
這是我第一次參加的真正的舞會——大學的舞會不算，隻能和女生跳舞。我穿了一件嶄新的白色晚禮服（您送的聖誕禮物——非常感謝！），戴著白色的長手套，還穿了一雙可愛的白鞋，我真得太幸福了！我完全沉醉在那幸福的溫暖中！唯一遺憾的隻是利皮特太太沒有看到我還跟吉米·麥克白領跳了交誼舞。拜托您下次去約翰·格裏爾孤兒院時，告訴她一下。
您永遠的
朱蒂·阿伯特
“芝麻開門”
麻省，沃塞斯特
十二月三十日
補充：叔叔，我要是成不了大作家，而隻是一個普通的女孩子，您會不會很失望呢？
親愛的叔叔：
我們今天步行去城裏，路上遇到了大雨！可憐啊！我更喜歡冬天像冬天的樣子，該下雪而不是下大雨！
朱莉婭可愛的叔叔今天下午又來了——還帶來了一盒五磅重的巧克力。您瞧，跟朱莉婭同屋還是有好處的。
他似乎挺喜歡跟我們閑聊，還故意錯過一班火車，為的是和我們在書房喝茶聊天。為了得到許可，我們可是費了九牛二虎之力。爸爸或祖父來訪就很難，更不用說叔叔了，至於兄弟表親幾乎是不可能。朱莉婭必須在公證人麵前發誓他是她叔叔，然後才能給她開公證處的證明（我還是懂點法律的吧？）雖然如此，我還是懷疑要是監管看到傑維叔叔那麼年輕帥氣，我們喝不喝得成茶還是個問題。
不管怎麼說，我們還是喝了茶，還吃了黑麵包和瑞士奶酪做的三明治。是傑維叔叔幫我們做的三明治，他自己吃了四塊兒。我告訴他去年夏天我是在洛克威洛農莊度過的。聊到申普夫婦、小馬還有牛跟小雞，開心極了。除了格洛弗，他知道的牛都已經死了。他上一次去的時候格洛弗還是隻小牛呢，現在已經很老了。
他問我們有沒有把油炸圈餅放在黃色的罐裏，然後用藍色的盤子蓋上，最後放在櫥櫃底部。沒錯！他還問我，在夜間，是不是牧場上的一堆石頭下有個土撥鼠洞——還真的有哎！今年夏天，阿馬薩抓到了一隻又大又肥的灰色土撥鼠，估計是傑維少爺小時候抓到那隻的第二十五代孫子。
我管他叫“傑維少爺”，他一點也不在乎。朱莉婭說她從沒見他叔叔這麼友好過，一般是很難以親近他的。我想是朱莉婭不懂技巧。我發現跟男士相處一定要動腦筋，要順毛摸，否則就該咬人了（我隻是打個形象的比喻）。
我們正在看瑪麗·巴斯格謝夫的日記，寫得真棒！看看這句：“昨晚，絕望慢慢吞噬著我的心，我發出痛苦的呻吟，可我無法控製自己，衝向餐廳將掛鍾扔到了大海裏。”
我希望自己不要成為一個天才。天才一定很討厭，他們隻會破壞家具。
可憐啊！怎麼大雨就下個不停了！今晚我們恐怕要遊到教堂去了。
您永遠的
朱蒂
星期六六點半
親愛的長腿叔叔：