昨天是我一生中最美好的一天！即使我活到九十九歲，我也永遠忘不了那一幕。早上離開洛克威洛時的那個女孩兒跟晚上回來的簡直判若兩人。申普太太四點半就叫我起床，我在黑暗中醒來，閃入腦海的第一個念頭就是：“我就要見長腿叔叔啦！”借著廚房的燭光吃過早餐，穿越十月的美景，坐著馬車走了五裏路終於到了火車站。一路上伴著太陽慢慢升起，楓樹和山茱萸紅遍山野，石牆上和玉米地裏結了一層霜，碧空如洗，一切生機盎然，充滿了希望。我總感覺有什麼事會發生。一路上，連火車輪子都不斷地唱著：“你就要見到長腿叔叔啦！你就要見到長腿叔叔啦！”心裏感覺特別溫暖。我對叔叔的為人處事很有信心，我也知道，在某個地方還有一位男子——比長腿叔叔更親愛的——正等著要見我，我預感不用等到下火車就能見到他！結果，你看！
到了麥迪遜大街的寓所，高大雄偉的棕色房子讓人望而生畏，都不敢隨便進去，我在外麵徘徊了很久才鼓足勇氣。其實我根本不用怕，您的秘書是個挺好挺和藹的人，他讓我覺得挺自在的。“是阿伯特小姐嗎？”他問我。我回答說：“是的。”我根本沒提史密斯先生。於是他叫我在客廳等候。這是一間莊嚴而華麗的男人住的屋子。我坐在一張舒服的大軟椅上，心裏不斷叨念著：“我就要見到長腿叔叔啦！我就要見到長腿叔叔啦！”
不一會兒，秘書請我到書房去。我簡直激動得路都快不會走了。走到書房門口，他回頭低聲對我說：“小姐，他病得很嚴重。醫生今天才同意他下床。請別呆太長時間，讓他太激動。”從你秘書說話的樣子就知道他很愛你，所以我對他也產生了好感。
他敲門說道：“阿伯特小姐來了。”於是我走了進去，隨手關上了門。
從亮堂堂的走廊走進黑乎乎的書房，瞬間，我的眼睛模糊了。漸漸地，我看見壁爐前有一張大安樂椅，還有一張鋥亮的茶桌和一把椅子。我看到有個人坐在大椅子上，靠著靠枕，膝上還搭著一條毯子。我還沒來得及阻止，他就已經站了起來——有點顫抖——靠著椅子站穩了，然後一直看著我，什麼話也沒說。然後……然後……我看到的居然是你！不過我還是暈乎乎的，完全沒明白怎麼回事兒！我以為是長腿叔叔讓你來見我的，給我個驚喜。
可你笑著伸出手，說道：“親愛的小朱蒂，你沒猜到我就是長腿叔叔吧？”
一個念頭閃過腦海。噢！我簡直笨死了！我要是聰明的話，有一百件小事都可能說明這一點。我要是做警探肯定做不好，是吧？叔叔——傑維？我該怎麼稱呼你呢？叫你傑維顯得不夠尊敬吧，我應該對您表示敬意的。
那半小時太甜蜜了，可是醫生進來把我趕走了。我恍恍惚惚到了車站，差點錯趕了去往聖路易斯的火車。你也激動得連茶都忘了請我喝。我們都太太太開心了，不是嗎？我坐著車一路趁著月光伴著星星回到了洛克威洛——哇！星光閃耀！今天早上，我帶著柯林斯走遍我們一起去過的所有地方，回憶起當時的情景，想起你說的話。今天樹林裏一片青銅色，空氣清新，真適合登山！真希望你能陪我爬山啊！我太想你了，親愛的傑維。思念也是快樂的、興奮的、激動的。我們會很快就在一起了！我們的心已相屬，真真切切、完完全全！我終於有了歸屬感，挺奇怪的吧？但是這種感覺的確很甜蜜很甜蜜很甜蜜。
我絕不會讓你有片刻傷心了！
你曾經的永遠的
朱蒂
星期四早晨
附言：這是我第一次寫情書，不知道是不是很搞笑？