其實，在人們津津樂道的一些傳奇之外，孝莊也說不出多少新的故事的。不過她說的都是真的：“當年平南王反了蓬萊，在那裏活捉了明朝的巡撫孫平化。孫平化就用它贖了自己一條小命，可惜後來還是被崇禎皇帝殺了。他命薄，經不起這樣的一塊玉折騰。”
順治皇帝就拎著這塊玉興衝衝地來找董小宛了，他也學會了賣關子：
“我要給你看一件東西。”
“什麼東西？”
“天下至寶，神乎其神！”
“是嗎？莫非是皇宮的鎮宮之寶？”
“正是！你聽說過‘翡翠之王’嗎？”
“略知一二。”
“什麼略知一二呀？講來我聽！”
“我是不太相信那些傳說的——”
“不！我信，要不要我講給你聽？”
說罷他就不管董小宛愛聽不愛聽，獨自津津樂道起來了。
這是一個不乏傳奇色彩的故事。
隨著新航線的發現，世界的東方成了冒險家的樂園。他們對珠寶的需求與日俱增，中國如騰衝之類珠寶產地，麇集了大量的“賭石”的商人，而在蘇州那樣的珠寶集散中心，又湧現出許許多多的珠寶商店，迅速形成了來勢凶猛的“新興產業”。
這個新興產業跟海上走私是一對孿生兄弟，所以，盡管明朝有著極其森嚴的閉關鎖國政策，但是如影隨形，同時也有著巨大的走私隊伍，並且很快就發展成武裝走私。平靜的大海波濤洶湧了。
與此同時，也就泛濫著神秘的“翡翠文化”，流傳著很多真假莫辨的逸聞遺事。
話說在古老的年代，有一個迷戀上翡翠的國王，下令全國為他尋覓“翡翠之王”，因而荒廢了國事，被他的政敵鑽了空子，發動了政變，篡奪了政權，追殺國王。
國王成了孤家寡人，四處躲藏，最後流落到了騰越山區，在那裏染病倒在了大森林裏，已經奄奄一息了，恰在這時，遇上了一個拿著繩子準備上吊自殺的人。
這是一個因為“賭石”已經傾家蕩產的珠寶商人，他把畢生的積蓄買了l3塊大石頭，一塊一塊地破，l2塊都是廢物，隻剩下了最後一塊。他燒香拜佛，口中念念有詞：“菩薩保佑，這最後一塊是我生命的最後一線希望，如果還沒有翡翠，我隻有到陰間去向閻王告狀了。”他戰戰兢兢地打開了第13塊寶石，結果他發橫財的願望成了泡影。
奄奄一息的國王用哀哀無告的眼神阻攔了這個商人，用微弱的聲音說：“你把我救活了再死吧，何必讓人間多兩個冤魂？”
“不！我已經看透了人間的榮華富貴，活著有什麼意思？還是到佛祖那裏去追求解脫吧！”
“可是佛祖說過，‘救人一命，勝造七級浮屠’。”
於是商人傾盡全力來精心護理國王，不僅為他找來了飲水、食品（當然隻是一些野果之類），還找來了一些藥草。漸漸地國王能夠站立起來，臉上也有了血色。
這天晚上，商人做了一個奇怪的夢：在他的西南方向出現了一座金碧輝煌的寺院，上空變幻著五顏六色的雲霓。那雲霓時而放射著奪目的光彩，時而似有若無，變得虛無縹緲，仿佛是神靈召喚他，他急急趕去，卻被一塊大石頭絆醒了。
醒來之後，他堅持要到西南方向去尋找這座廟宇，卻發現隻是一座廢棄的小廟。破敗已久，香火早絕。隻在門檻上放著一塊不起眼的石頭，引起了商人的注意，覺得似曾相識，也沒有過分在意，就把國王搬到了這裏。
國王確實命大，不但活了過來，而且恢複了王位。但是，他像所有的權貴者一樣忘恩負義，居然在花天酒地的生活裏忘掉了那個商人。如今，商人的死活已經與他無關了。
不幸的是，他縱欲過度，又病倒了，病中他做了一個跟商人完全相同的夢，這才使得他有點小許的清醒，於是，立即派人到那座小廟去找商人。哪裏還有人影？連那塊石頭也都無影無蹤。
國王以為這是不祥的征兆，嚴旨尋找那個商人，並且張貼告示，懸賞提供線索，告示特別說明，是要給予商人巨大的回報，以感謝他的搭救之恩。
然而，商人已經看透了一切，依舊無影無蹤。
有人前來領賞，說在大森林裏見到過商人的身影，隻是坐著念佛。
於是國王領著大批人馬，重重包圍了森林。千呼萬喚，回音杳然。國王自作聰明地想：我放上一把火，不信你不跑出來！於是下令放火。
森林燒光了，見到的卻是那個商人的屍首，懷裏抱著那塊其貌不揚的石頭。
國王大哭，為自己的愚蠢追悔不已，他仰天長歎：“恩人哪！我忘了你是一個看穿了榮華富貴的人！我倆隻能貧賤邂逅，決不能共享富貴。因為你不是凡人。”