有一個老太婆，你覺得她如何？
她不為什麼而活，除了吃和喝；
吃和喝是她全部的生活，
但這個老太婆，永遠很囉嗦。
我在想：焦煤鎮居民的情況與這些小葛擂梗的情況之間，是否有任何相似性？當然，時至今日，在我們這些神誌清醒以及掌握了數字的人當中，沒有人需要被告知，焦煤鎮勞動人民生活的首要元素是幾十年來故意被歸為零的嗎？在他們當中有任何的幻想要被帶到正常的現實，而又不會在其中掙紮嗎？非常正確，當他們工作冗長又單調時，他們便越渴望獲得一些身體上的喘息——一些放鬆，激發起幽默感和好精神，給他們一個發泄的機會——某個被公認的假期，盡管就是假期，但對於令人激動的樂隊音樂下盡情地舞蹈——或者偶爾吃點餡餅，這種渴望必須而且本應當被充分滿足，但麥卻孔掐孩都不會去染指；或者這會不可避免地引出亂子，直到自然的規律被廢除。
“這個人住在囊底街，但我不太認識囊底街，”葛擂梗先生說，“哪條街是呢，龐得貝？”
龐得貝先生清楚這地方是在郊區的某個地方，但不清楚其他相關的情況了，於是他們便停下來一會兒，來回觀望。
幾乎就在他們要這麼做時，大街的轉角處跑來一個葛擂梗先生認識的女孩子，以很快的步伐跑著，麵帶恐懼的神色。“喂！”他喊道，“停下來！你要去什麼地方？停下來！”然後，第二十號女學生便停了下來，心突突跳著，向他行個屈膝禮。
“你為什麼如此匆忙地穿過大街？”葛擂梗先生說道，“並且還是以這種不合適的方式”。
“我——被人追趕，老爺，”女孩子氣喘籲籲地說，“我想要逃走。”
“被人追趕？”葛擂梗先生重複著，“誰追你？”
這個問題出人意料地突然便由那個麵無血色的孩子——畢周——替她回答了。他以那樣一種盲目的速度跑過轉角，根本沒預計到在人行道上會有障礙物，因此與葛擂梗先生撞了個滿懷，還被彈到馬路上去了。
“你打算幹什麼，孩子？”葛擂梗先生說，“你在做什麼？你怎麼敢以這種方式來撞——任何人？”
畢周撿起他那頂由於撞擊而掉下來的帽子，然後後退幾步，用指節敲了敲他的額頭，為自己辯解這是個意外。