“原文”
漢淳於緹縈，齊人，太倉令意之少女也。意有五女，無子。會坐法當刑，詔逮係長安。臨行，罵諸女曰：“生女不生男。緩急非有益。”緹縈聞而悲泣，隨父至長安。上書，願入身為官婢，以贖父罪，俾得自新。文帝憫其孝，詔除肉刑，意遂獲免。
“釋讀”
漢朝有個叫淳於意的人，生了五個女兒，沒有兒子，小女兒叫緹縈。有一年淳於意犯了官司，被定了做苦工的罪。小女兒看到眼裏，痛在心上，她決心跟父親同去長安。她上書皇帝，願意為官奴，替父贖罪。皇帝看到她如此孝順，就免了她父親的罪，叫她父女回家，改過自新。緹縈從此美名傳天下。