娛樂直播室
作者：Aida Ekberg
無論是正在為學業挑燈夜讀，還是已經入讀大學，以下幾部電影你都不可錯過。它們講述了每個人必須經曆的那段年少輕狂的歲月。也許不是每一個人都能擁有燦爛的中學生活，但我們至少可以看看這些電影，感受與回味當一個年輕人的苦與樂。
American Graffiti 美國風情畫（1973年）
Ron Howard's注1 look at teenage life in the early 60's shows us that, while a lot of things have changed for teens today, many things still remain the same. During the summer after high school, a group of teenagers are all about to embark on【從事,著手】 different paths in life, and some of them still aren't quite sure what road they're going to take. They engage in【參加】 one last night of cruising【慢速行車】 around, listening to the radio, racing cars, and attempting to pick up girls. It's an interesting look at bygone【過去的】 days, but it really hits home【觸及痛處】 for teenagers who are trying to decide if they should stay close to home or go out on their own somewhere far away for college.
上世紀60年代還是年輕小夥子的朗·霍華德告訴我們，雖然今天的年輕人發生了很大改變，但許多東西依然沒變。高中畢業後的夏天，一群年輕人即將踏上不同的人生道路，其中一部分人仍然不清楚自己應該選擇哪一條路。他們決定利用最後一晚駕車到處兜風、聽收音機、賽車，並試著結識女孩子。回望過去的歲月很有意思，但這部電影確實觸及了那些正在做選擇的年輕人的痛處——是留在家附近，還是獨自到遠方上大學？
Carrie 魔女嘉莉（1976年）
Carrie takes the difficulty of being a teenage girl to a whole new level. This film is one of greatest horror films of all time, and it's not hard to see why. Being a teenage girl who is mercilessly【殘忍地】 picked on【捉弄,總是挑剔】, having a psychotic【精神病的】 mom, and possessing telekinesis【心靈遙感】 powers would be enough to drive anyone to the brink【邊緣】 of madness. The film might make the picked-on wish they had Carrie's powers, and the bullies【以強淩弱者】 who pick on the weak think twice about doing so.