原文
朋友通財是常事，隻恐無器量的承受不起。所以在彼名為恩，在我當知感。古來鮑子容得管子，卻是管子容得鮑子。譬如千尋鬆樹，任他雨露繁滋，挺挺承當得起。
——溫璜《溫氏母訓》
白話
朋友之間互相送禮物本是常事，隻害怕器量太小難以成事。所以在你那裏是恩，在我這裏卻當作感謝。古時候，鮑叔牙能容得下管仲，管仲也能體諒鮑叔牙。就好比千年古鬆，無論怎樣的甘霖滋潤，它得筆挺繁盛肆意生長。
家訓史話
從前，齊國有一對好的朋友，一個叫管仲，另外一個叫鮑叔牙。在他們年輕的時候，管仲家裏很窮，又要奉養母親。鮑叔牙知道後，就找幫助管仲一起做生意。做生意的時候，因為管仲沒有錢，所以本錢幾乎都是由鮑叔牙出的。
可是，當賺了錢以後，管仲卻拿的比鮑叔牙還多，鮑叔牙的仆人抱怨：“這個管仲真奇怪，本錢拿的比我們主人少，分錢的時候卻拿的比我們主人還多！”鮑叔牙卻對仆人說：“不可以這麼說！管仲家貧又要奉養母親，多拿一點沒有關係的。”
後來，管仲和鮑叔牙一起上戰場，每次進攻的時候，管仲都躲在最後麵，大家就罵管仲說：“管仲是一個貪生怕死的人！”鮑叔牙馬上替管仲說話：“你們誤會管仲了，他不是怕死，他得擔心孤母無人奉養！”管仲聽到之後說：“生我者父母，知我者鮑叔牙呀！”後來，齊國的國王死掉了，公子諸)當上了國王，諸每天吃喝玩樂不做事，鮑叔牙預感齊國一定會發生內亂，就帶著公子小白逃到莒國，管仲則和公子糾(jiū)逃到魯國。
不久之後，齊王諸被人殺死，齊國真的發生了內亂，管仲想殺掉小白，輔佐糾當上國王，可惜管仲在暗算小白的時候，把箭射偏了，射到了小白的腰帶，小白沒死。後來，鮑叔牙和小白比管仲和糾還早回到齊國，小白就當上了管仲齊國的國王。小白當上國王以後，決定封鮑叔牙為宰相，鮑叔牙卻推辭：“管仲各方麵都比我強，他才應來擔當！”小白一聽：“管仲要殺我，他是我的仇人，你居然叫我請他來當宰相！”鮑叔牙卻說：“這不能怪他，他也是為了他的主人糾！”小白聽了鮑叔牙的話，請管仲回來當宰相，而管仲也真的幫小白把齊國治理得井井有條。
鮑叔牙推薦管仲以後，自己甘願做他的下屬。鮑叔的子孫世世代代在齊國吃俸祿，得到了封地的有十多代，常常成為有名的大夫。而管仲就成為天下人讚歎的能人。
古今訓諫
“朋友通財是常事，隻恐無器量的承受不起。”朋友之間互助是常事，應大度接受，也不吝惜付出。太過拘謹、小氣反而是一種不好的表現。所謂君子坦蕩蕩，小人常戚戚，朋友之間的互助隻能加深感情，而無需錙銖必較。