原文
高年之人，鄉曲所當敬者，以其近於親也。然鄉曲有年高而德薄者，謂刑罰不加於己，輕詈辱人，不知愧恥。君子所當優容而不較也。
——袁采《袁氏世範》
白話
年紀大的人，在鄉裏麵之所以受人尊敬，因為他們在年齡和閱曆上都和自己的父母相接近。然而鄉裏麵也有年紀雖高而品德修養不夠的人，自恃刑罰施加不到自己身上，動不動就侮罵別人而不知道慚愧羞恥。君子對待這樣的人應該能夠寬容，不去與他們計較。
家訓史話
張良是我國古代兩漢初期的一位大臣，年少時曾生活在下邳（今江蘇邳縣南）。
有一天，張良閑來無事，便在橋上散步。忽然，他看見一位衣衫襤褸的老人突然脫掉腳上的破鞋子，並把它們丟到了橋下，然後指著張良說："孩子，到橋下把我的鞋子拾回來吧！" 聽了這無禮的要求，張良的怒火直往上竄，但想到老人年歲已大，行動不靈便，他便又強壓下怒火，到橋下為老人拾回了鞋子。
看著張良拿著鞋子走上橋來，老人臉上露出了一絲笑容。接著，他慢慢地伸出腳，對張良說："幫我把鞋給穿上吧！"張良想：既然已經為他拾了鞋，好人做到底，穿鞋就穿鞋吧！於是，張良直直地跪在地上，小心翼翼地把鞋穿在老人腳上。
鞋子穿好後，老人笑著說："你這孩子值得教導，五天後天初亮時，你到這兒來等我。"
五天後，張良一早便來到橋上，誰知老人早已等候在那裏了。老人生氣地說："和長輩相約，你反而遲到。五天後你早點來等我！"
第二次，張良又遲到了，他慚愧不已。第三次，他幹脆半夜就立在橋頭等候了。過了一會兒，老人步履蹣跚地來了，他見張良早早來了，高興地送給了張良一本書，並囑咐道： "這是一本世上少有的奇書，讀了它，你將會有深遠的謀略，實現自己的宏偉抱負。"說完，老人就轉身離開了。
張良深深謝過老人，接過書一看，原來是一本叫做《太公兵法》的書。回去以後，張良反複翻閱，認真體會，增長了不少才智。後來，張良正是憑借從《太公兵法》中所學的知識，協助劉邦開創了漢朝，並立下了汗馬功勞。
古今訓諫
“對待老人讓三分。”在中國的傳統文化中，敬重長輩是極其重要一條。大部分長輩經過大半輩子的奮鬥，積攢了許多經驗和教訓，是值得我們虛心學習的。對這樣的長輩敬重自不必說。
同時，還有一些長輩可能會自恃年長，對待青年們較為苛刻，也難免會犯些錯誤。麵對這樣的情況，我們也應該禮讓為先。想想我們還是孩子的時候，長輩是如何原諒我們的錯誤的吧。待到他們年老時，也應得到我們的禮讓和寬容。