天快要亮了,這時唐·吉訶德走出了客店,想到自己已被封為騎士,心裏真是有說不盡的快樂、興奮、得意。他一肚子的歡欣,差點兒把他的馬肚帶都給撐斷了。
忽然,他想起了店主的忠告,要準備一些出門的必需物品,特別是錢和襯衣,他決定回家一趟。另外,他還想雇用街坊上的一個老農做侍從。“這個人很適合做騎士的侍從,雖然他又窮又有孩子。”心裏這樣想著,他就騎著羅西南多回家了。馬跑得十分起勁,腳都不沾地,仿佛老遠就嗅到了自己馬房的氣味。
忽然,在一個十字路口,他想起每次碰到岔道,遊俠騎士總要停下來選擇一條道路。自然他必須要學著做,於是停下步來仔細想了一會兒,就放開馬韁,聽任羅西南多自己去走。瘦馬倒是毅然踏上了回馬房的路,絲毫未改初衷。
大約前行了兩英裏路,迎著唐·吉訶德走來了一大群人。後來他才知道,那是一群商人,要到穆爾西亞販賣絲綢的。他們有6個人打著遮陽傘,另外還有4個騎馬的傭人、3個步行的騾夫跟在後麵。
唐·吉訶德看到他們,還以為是又碰上了奇遇呢。他正在想方設法極力模仿騎士小說中的種種比武、慶典的場麵,覺得現在剛好是個機會。於是他緊握長矛,把盾牌舉在胸前,挺直身子,一副威風凜凜的樣子,在大路中間等那些他所謂的騎士過來。他們向前走來,麵對麵就可以說話了。唐·吉訶德一臉傲氣,大聲地說:“全都停下來。你們必須承認,普天之下的美女,誰也無法和拉曼卻的女皇——獨一無二的杜爾西內亞·德爾·托波索相提並論。否則不能從此經過。”
那些商人聽到這番吼叫,連忙停下腳步,想仔細端詳一下這說胡話的怪物。他們聽了他的胡言亂語,看著他那滑稽的模樣,很快就意識到唐·吉訶德八成是得了瘋病,可又想仔細聽聽他話中的玄機。其中有位愛打趣的機靈鬼說:“紳士先生,我們並不知道誰是您說的那位大美人。快點兒讓我們長長見識吧,如果她真的是像您誇的那麼漂亮,不用您說,我們都心甘情願承認您說的話。”
唐·吉訶德反駁說:“如果你們真有幸能見到她,事實明明白白,又何必讓你們承認?而我要求你們的正是未見其人,卻必須對她的美貌深信不疑並捍衛保護。否則,你們這些妄自尊大之徒必須和我交手。你們可以按照騎士道的規矩一個個來,或者幹脆按你們的惡習,群起攻之。我已經恭候多時,我知道自有天理相助。快來吧!”
商人中間有個趕騾子的小夥子脾氣也不好惹,忍不住就想好好打他一頓。他走過來,拿起長矛,一下折成幾節。又拿起一段,把唐·吉訶德揍了一頓。唐·吉訶德被打得像碾過的麥子一樣,雖然他還披著一身鎧甲。騾夫的領頭人大聲製止他,而那個小夥子卻大動肝火,定要打個暢快才肯罷休。隻見他拿起剩下的斷矛,一下子全扔到那個在地上趴著的可憐蟲身上。
雖然結結實實挨了一頓打,唐·吉訶德卻並沒有閉過一會兒嘴巴。他呼天搶地,恐嚇這幫他心目中的強盜。騾夫打累了才肯住手,一隊商人又上路了,他們一路上一直在討論那個挨揍的倒黴蛋。而唐·吉訶德一看隻剩他自己了,又試著爬起來。可是他剛才身強力壯都不行,這時被打得遍體鱗傷,渾身疼痛,無論如何也爬不起來了。但是,他心裏卻認為這是遊俠騎士分內該受的罪,對他倒是一種幸運。