正文 第41章 桑丘當總督前後的事(1 / 2)

公爵有個總管,他幽默風趣,而且很喜歡開玩笑,梅爾林這個角色就是由他扮演的,他是昨天夜裏那出戲的總導演。此外,他還找了個侍女扮演了杜爾西內亞。在公爵夫婦的指使授意之下,他編導了這出戲。

第二天,桑丘對公爵夫人說:“尊貴的夫人,我剛剛寫了一封信,是寫給我的妻子特雷莎·潘沙的,把離開家以後發生的種種事情跟她大致地講述了一下。這封信現在就帶在我的身邊,隻差姓名、地址沒有標明了。麻煩夫人您幫我讀一下信,我希望這封信應該有點兒總督的派頭,也就是說,就和總督說話時的口吻一樣。”

“快拿出來給我看吧。”公爵夫人催促道,“我想這封信一定寫得才華橫溢,妙語連珠。”桑丘從懷中取出那封沒有封口的信,公爵夫人接了過來。讀完信後,桑丘說:“夫人,如果您覺得這封信寫得不合適,我完全可以撕掉重寫。隻怕我文學水平不高,越寫越糟糕。”公爵夫人說:“不,這封信寫得很好,我還想讓公爵也看一看呢。”於是,他們一起來到了花園,因為那天大家在那裏用餐。公爵夫人把桑丘的信讓公爵閱讀了,公爵看後讚不絕口。飯後,杯盤撤去,他們和桑丘又閑聊了好久。

公爵夫婦準備讓桑丘去做海島總督,並且事先做了安排,吩咐了家人和當地的百姓,告訴他們應該如何捉弄桑丘。第二天,公爵就讓桑丘整理好行裝,準備赴任,說島上的百姓們渴盼他到來的心情就像渴盼5月的雨水一樣迫切。

桑丘對他深施一禮,說道:“您如果能賜給我一塊天,哪怕隻有半裏方圓也好,我會比得到了世界上最大的海島都稱心如意。”

公爵回答說:“親愛的桑丘,我告訴你,對此我無能為力。我把能給的都給你了,那海島平坦完整,而且土地肥沃。你要是能夠把握好時機,就可以得到巨額的財富,過上天堂一樣幸福美滿的生活。”

桑丘說:“那麼就那個海島吧,我一定竭盡全力做個稱職的總督。我倒不是貪圖富貴安逸的生活,隻是想嚐嚐做總督是什麼滋味。”

這時,唐·吉訶德也來到了他們身旁。他聽了公爵和桑丘的對話,得知桑丘要立刻上任去做總督了,就打算教一下桑丘如何能夠做好總督。在得到公爵的準許之後,他把桑丘拉到了自己屋裏。一進門,他就硬按住桑丘讓他在自己身邊坐下,心平氣和地對他說道:“桑丘啊,官場是神秘莫測、波濤洶湧的大海,你現在就要投身到風浪中去了。讓我來為你指引航程,讓你平安進入避風港吧,你應該認真聽取我對你的告誡。首先,你要敬畏上帝、畏懼上帝,智慧自生,有智慧就不會出差錯;其次,你應該正確地認識自己,有自知之明,這是最難辦到的一件事。你應該崇尚美德,以品行高尚、潔身自好為榮。在你當上海島總督之後,你不能隻聽富人的一麵之詞,而忽略了窮人的苦難,當然也不能任意偏袒。”

無論是誰聽了唐·吉訶德剛才的一番長篇大論,都會感歎他頗有見地。他隻有講到騎士的時候才頭腦混亂,不過對於其他的問題,他一向是頭腦清醒。這體現了他瘋癲的同時,也從另一個高度充分顯示了他的智慧。

桑丘聚精會神地聽著,努力多記住一些,好在任職以後貫徹執行,爭當好總督。唐·吉訶德繼續說道:“桑丘,你應該事先估計一下你的職位有多少收入,要力求實用,避免奢華。而且,還不要忘了窮人。走路要穩重,說話要沉著,可是也不要慢得像自言自語似的。我現在隻能想到這些,以後你應該隨時向我彙報你的情況,根據具體情況我再做出具體的分析,找出解決的辦法。”

桑丘在大家眾星拱月般的簇擁下離開了公爵府,他一身文官的打扮,穿著一件棕黃色的駝絨大衣,頭戴一頂棕黃色的帽子,騎著一匹公騾子,那匹灰毛驢鞍轡嶄新,就緊跟在他身後。他辭別公爵夫婦,吻了吻他們的手,並接受了他們誠摯的祝福。唐·吉訶德當時眼含熱淚,而桑丘也險些哭了出來。桑丘帶領著大隊人馬來到了一個隻有1000左右居民的小城鎮,那是公爵封地中最好的一塊,這個城的名字叫做巴拉塔裏奧,小城的四周都有牆包圍著。桑丘到了城門口,全城的官員都出來列隊迎接,城市裏鼓樂齊鳴,居民們都熱烈慶祝新總督的到來。

總管對他說道:“總督先生,總督上任的時候都要解決一個難題,好讓居民們了解一下這位新來的總督大人是否聰明,由此判斷他的到來究竟是讓人擔驚受怕還是讓人開心。”

桑丘說:“好了,總管先生,您有什麼問題盡管問吧。無論百姓是高興或是提心吊膽,我都會竭盡全力回答的。”

這時,公堂上來了兩個人,一個人看起來是個農夫,而另一個手拿剪刀,是個裁縫。那個裁縫首先說道:“尊敬的總督大人,我是和這位莊稼人一起來告狀的。我是個裁縫,昨天這位老兄拿一塊布到我的店裏來,問我道:‘先生,請問這塊布做個便帽夠嗎?’我量了布以後告訴他夠做,他可能是心胸狹窄,又對裁縫有點兒成見,總懷疑我有偷他布的企圖,我想我的猜測是沒錯的。於是他就問我夠不夠做兩頂,我已經摸透了他的心思,告訴他說夠做。他越來越貪婪,就一頂一頂地往上加,我就一直告訴他夠做,到最後變成了做5頂帽子。現在他來取,我就把已經做好的帽子給他了,他不但不給工錢,而且還硬要我賠他的布錢。”