柳憶進入會議室,唐駿抬頭看了一眼她,隨後便宣布會議開始。
法國客戶說法語時並不是標準的法國口音,而是帶有一些地方口音,這讓柳憶甚是頭疼。唐駿似是也注意到了這個問題,側頭朝柳憶看了過來,果然見她蹙著眉頭,略一思索,便不知用法語和那位法國客戶說了什麼,法國客戶點了點頭,似乎是同意了唐駿的說法。
“柳憶,跟我出來一趟。”
被唐駿當著眾多人的麵點了名字叫了出去,柳憶還是有些慌張的。心裏嘀咕著,莫非是他覺得自己無法勝任,十分失望,想要批評她?
“唐總,對不起,我不能完整翻譯出他說的話。”
“Frank是加籍法裔,說得並非純正的法國話,你翻譯有困難很正常。加拿大法語與巴黎法語最大的差別在於其語調,還有就是t和d的發音,你注意到這一點,應該就能克服翻譯時的困難。”
“但是,我這種並不專業的翻譯,會不會讓Frank覺得我們公司不專業?”
“這一點不是你需要擔心的,阿憶,我相信,以你的實力,一定可以完美地完成這次任務。”
“我會努力的。”
“恩,會議不能中斷太久,我們進去吧。”
經過唐駿的一番指點,再加之柳憶在語言方麵的天賦,會議再次開始的幾分鍾內,柳憶就找到了屬於她的狀態,在她和眾人的配合下,唐駿果然如他所說,完美地完成了這場會議,簽訂了最終協議,實現了對歐洲市場的進一步擴張。
臨走時,法國客戶還特意走過來與柳憶握了手,誇讚她美貌與智慧並存,著實讓柳憶紅了臉,自己哪敢說什麼美貌與智慧並存,要不是唐駿在場,她恐怕連繼續翻譯下去的勇氣都沒有了。
“小丫頭,幹得漂亮啊!”單天縱路過她的時候,朝她擠眉弄眼,還拍了拍她的肩膀,恰巧這一幕被轉過頭來的唐駿看在眼裏。單天縱頓時感覺到背後一陣發寒,似有殺氣。
但會議結束後,唐駿卻是對柳憶反應最為平淡,隻是微笑著朝她點了點頭。從她身邊走過時,小聲說了一句:“中午記得過去吃飯。”
二人回到辦公室時,單天縱卻還好死不死地和唐駿提剛剛的事情,真是花樣作死。
“Boss,咱們小柳憶這麼有才,放在財務部實在是太暴殄天物了。”
“咱們?”
接收到唐駿麵無表情,但眼神卻殺氣側漏的暗示後,單天縱才大夢初醒,自己實在是太嘚瑟了,竟然敢挑戰老板的權威!
“什麼咱們,誰說的咱們,啊?剛才哪個混蛋說的咱們?給老子站出來,看老子不打斷你的腿!我們唐總的小媳婦兒也是你配說咱們的?唐總,他知道錯了,是您的柳憶,您的!”
“事到臨頭,集團內部竟然找不到能夠勝任法語翻譯的雇員,而是要由一名實習生擔當大任,單助理對於員工的要求是不是也太低了。在我看來,她們的能力與我支付的報酬並不等價,其中的差距,不如就由單助理的工資填上吧。”
“老板,老板,我知道錯了,我這就去搜羅高標準員工,保證讓您滿意。”
“每個月扣三萬塊,應該可以了。”
“老板,老板,這件事我其實是可以解釋的,咱們員工至少都是專業對口的碩士學曆,術業專攻,所以……”
“這件事可以解釋,那把對女員工動手動腳的事情也順道解釋一下吧。”