《第四病室》是去年在重慶西郊沙坪壩友人家中蚊子的圍攻下寫成的，但排印成書時已是勝利後的若幹日了。中間因了種種緣故，這本在重慶排成的小書直到今年一月才在上海出版。可是過了兩個月，不但這本書沒有下落，連出版這書的書店也渺無音信了。我五月中回上海後，即著手交涉收回版權，到現在總算有了結果。晨光出版公司願意重印我這本“不走運”的小書，我感激地把紙型送了去。今天看見再版書的樣本，我很高興，我仿佛走完了一段路，回到家，寬慰地歎了一口氣。我可以暫時休息了。
又，我並沒有染到霍亂死去，我還是應該感謝那位衛生局長。
巴金 1946年11月11日。
§§附錄