對田延豹殺人案的審判在田徑賽閉幕一個月後舉行。田徑賽期間，希臘新聞媒體對此案有意作了低調處理，現在他們才開始調整聚光燈，把它作為新的新聞熱點。雖然“新聞報道不得影響判案的客觀性”，但記者的報道卻難免有各自的傾向。一派意見主張嚴懲田延豹，因為他殺死了“體育史上最偉大的運動員之一”（這些人對所謂獵豹基因的說法嗤之以鼻），造成了無法彌補的損失，而且是“公然在警察麵前行凶”。一派意見則同情純潔可愛的田歌小姐，她有什麼過錯？她僅僅是想把處女寶留到婚禮上，還勇敢地保護女仆不受男主人的強暴，這樣美麗善良的女神不能終其天年，上帝太不公平了！“我們但願血親複仇的律條在今天仍然有效。”
隨著時間的推移，後一種意見越來越占上風。那幾位狗仔記者偷拍的戀人照片頻繁見於各報，美貌賢淑的田歌小姐成了希臘公眾（他們在道德觀上是偏於保守的）的偶像，其熱狂程度隻有上個世紀的黛安娜王妃之死差可比擬。這種氣氛對田延豹的量刑無疑是有利的。
審判是在雅典的阿雷奧伯格法院舉行，即傳說中由智慧之神雅典娜親手創建的法院。法院之外人頭攢動，製服筆挺的警察們嚴格把守著入口。這些天來，那些搗賣田徑賽入場券的黃牛黨又有了新的工作，他們通過種種關係弄來法院的入場券，再以五百德拉克馬的價錢賣出去。即使如此，入場券仍是供不應求。
從早上開始，聽眾開始潮水般擁進審判廳，各電視台和報社的記者在門口頻頻拍照。附近餐廳和露天餐廳的生意也異常火爆，小販在門口大聲兜售著快餐。審判廳設在二樓，屋內陳設相當陳舊，看來奧運給雅典帶來的建築熱並未惠及此處。也許，法院是有意想保持“雅典娜時代”的曆史氛圍。
審判廳前方的是法官席，是一塊高出地麵的平台，由紅木隔板隔開。平台上有三把高背皮椅，這是法官的坐席。平台的右側是證人席，一張小桌上放著一本封皮已舊的皮麵《聖經》，一個耶穌受難像，還有一個放材料的托盤。左側是被告席和辯護律師席。稍後一點是十個陪審員的席位。
廳內有一排排簡陋的木凳，可容三百五十人旁聽。現在聽眾已差不多到齊了。廳內有一塊地方留作記者席，有美聯社、路透社、法新社、共同社、俄通社，自然也少不了新華社。新華社仍由采訪田運會的穆明擔綱。不過，由於兩個死者和兩個凶手都是中國人或華裔，這種局勢對中國記者來說多少有些微妙，所以穆明小心地保持著同其他記者的距離，沉默著，不願與同行們多交談。
羅伯特已正式加盟《紐約時報》了，在“豹人事件”中，雖然在采訪後期他有過重大失誤，但瑕不掩瑜，總的來說，他的報道使《紐約時報》始終處在新聞界的前列，所以最終他在《紐約時報》的編輯室裏擺上了自己的辦公桌。此刻，他也在記者席中。他走進審判廳內就開始尋找熟人，首先在第一排聽眾中找到了費新吾。自從田歌和謝豹飛遭遇不幸後，費一直沒有回國，而是忙於為田延豹聘請律師，安排監獄的生活。費新吾身邊是一位滿臉絡腮胡子的美國人，馬裏蘭州克裏夫蘭市雷澤夫大學醫學院的資深教授埃迪金斯，他是毛遂自薦來做田延豹案的科學顧問的。
他曾對羅伯特說：“也許普通人一時難以理解這場審判的重要性。我想，有必要由我來充當法庭的內行證人。”
費新吾的身旁是田歌的母親穀玉芬，這個可憐的女人被悲痛摧垮了，頭發灰白，神色悲涼，懷裏抱著田歌的遺像--那個青春靚麗、朝氣勃勃的姑娘，與鏡框周圍的黑框是多麼不協調！在那個黑色的日子裏，穀玉芬趕到雅典警察局的停屍房。鐵屜打開，蒙蒙白霧中露出女兒的麵龐，身心交瘁的母親隻哭出一聲，便直挺挺地倒在地上！所幸她被搶救過來了，現在隻有左手和左腿動作不大靈便。田延豹的父母沒有來雅典，這是費新吾和律師商定的小小計謀。讓田歌母親代表田氏家人出庭，本身就是一種無言的呼籲。現在，穀玉芬沉默著，像一座沉重的石像，懷中的照片吸引了全場的視線。
廳中有一個圓形的看台，入席的是一些知名人士。最引人注目的是這屆田徑賽組委會主席安格洛斯夫人。她十分喜歡鮑菲和他可愛的戀人，那次在雅典衛城偶遇兩人之時，還曾邀請他們到家裏作客。那時他們是一對多麼理想的戀人！想不到兩人卻同時橫死--而且田歌還是被鮑菲咬死的！現在，她看著鑲著黑邊的田歌遺像，心頭十分沉重。在她身後是奧委會醫學委員會委員卡內因，他曾受耐克公司之托監督鮑菲謝。當然，在接受監督的那段時間裏，鮑菲是絕對清白的。他超人的體能原來來自於另一種技術，這種技術是否合法，至今仍在激烈的爭論中。
座中還有耐克公司總裁的私人律師加夫考德曼，他作為菲爾奈特的代表出席，以示對鮑菲後事的關切。他們在鮑菲身上投入了大量金錢，卻料不到出現這麼一個令人尷尬的結局。菲爾在公司董事會上曾有過一個自嘲式的講話，這個講話被新聞界披露後竟然變得十分有名，成了本世紀的範文，這也是人們料想不到的事。菲爾說：
“究竟是誰錯了？鮑菲沒有錯，他打破了9.5秒百米紀錄的大關，並且確實沒有使用興奮劑；鮑菲父親沒有錯，他發明了一種製造天才的技術並把它施之於兒子身上；卡內因和麥克唐納沒有錯，他們盡職盡責，在法定的興奮劑範圍裏確認了鮑菲的清白；菲爾奈特沒有錯，他簽了一份與雙方有利的合同，並且精明地排除了興奮劑醜聞的可能。我們都沒錯，那麼究竟是誰錯了呢？”
還有一點出人意料。雖然鮑菲死了，但耐克公司以他為招牌而推出的新款鞋卻異常火爆。青年們狂熱地購買，並約定俗成地把它命名為“豹人”牌。耐克公司對顧客的情緒敏銳地作出反應，設計了一個目光憂鬱的豹頭商標，印在運動鞋、運動衫和棒球帽上，“LEOPARDMAN”（豹人）遠遠超過了“JUMPMAN”（飛人）。也許這說明，所有人（作為獸類的後代）都有一份野性需要宣泄？
旁聽席上還有兩個人，兩天後他們將成為攝影鏡頭的焦點，但此刻並沒有人注意到他們的存在。這兩位都是白人，但膚色稍黑，有著長而窄的臉形，鷹鉤鼻，後腦骨較突出。這是西亞某些部族的特征。他們穿著嶄新的西服，口袋裏揣著土庫曼斯坦的護照和從阿什哈巴德到雅典的單程機票。在他們下榻的旅館裏，侍者對他們十分好奇，因為這兩人一直以麵包和清水為生，還經常席地而坐，麵朝東南方喃喃地誦著經文。在審判進行期間，他們安靜地坐在旁聽席上--旁聽證是他們用一千德拉克馬的高價買來的--就像兩個等待鱒魚的漁夫。
這次審判有一個奇怪的現象，就是鮑菲的親屬沒有露麵。謝教授的座位在第一排，但一直空著，直到第一天審判結束他也沒有露麵。鮑菲母親實際已到場了，但她沒有與丈夫的座位排在一起，而是悄悄坐在後排的一個角落裏。記者們大都不認識她，就連與她熟識的羅伯特也沒有注意到她。
鮑菲的教練也未能到場。在凶日那天，他在突如其來的打擊下忽然中風，被送回美國治療，如今仍半身不遂。他現在正坐在美國馬裏蘭州的住宅裏觀看審判的實況報道，忍受著良心的煎熬。恐怕隻有他事先察覺到鮑菲的異常，但他十分溺愛這個超級天才，有意無意地忽略了這些異常，所以，實際是他害了鮑菲！
聽眾席上騷動起來，十名陪審員魚貫進來。被告田延豹和他的律師也入席了。田延豹顯得十分平靜超脫，嘴角掛著微笑，但眉間是拂不去的悲涼。給人的強烈印象是，此生他心願已畢，以後不管是上天國還是下地獄，他都無所謂了。入席後，他首先在人群中找到自己的嬸嬸，四目相接，嬸嬸立即潸然淚下。田延豹的眼眶也紅了，但他克製住自己，向嬸嬸（以及她懷裏的田歌）略微點點頭，轉過身去。
費新吾離他不遠，一直同情地看著他，眼前不時閃過田歌的倩影：笑靨如花，俏語解人，水晶般純潔……有時他想，換了他在場，照樣會把那個該千刀萬剮的凶手掐死！
那天他們趕到田歌號遊艇，目睹了一對戀人慘死的場景後，他的心頭一直像鉛一般沉重。他理解田延豹的行為，也深深為他擔憂。希臘的法律是相當嚴厲的，相信即使他不被判處死刑，也會在監獄裏度過餘生了。從那時起，費新吾的大腦就開始飛速運轉。死者已矣，他要盡力挽救田延豹的生命。
那天在船上見麵時，田延豹就像今天一樣，顯出心願已畢的輕鬆。而謝教授卻處處躲避著田的眼睛--他雖然為兒子的不幸而悲痛，但他並沒有因此而仇恨凶手，甚至還對凶手懷著某種歉疚。田延豹被押走後，費新吾陪教授到島上開了一個房間，他想盡量勸慰這個被喪子之痛折磨的老人。謝教授沉默著，表情和步履都顯得異常僵硬。等侍者退出房間，教授痛心地說：
“都怪我啊，沒有及早發現豹兒是個虐待狂症患者，以致釀成今天的慘劇。”
費新吾心中漸次升起複雜的情感：憐憫、鄙夷，夾雜著憤恨，因為他十分清楚謝教授的這個開場白是什麼動機。他冷淡地問：
“謝豹飛僅僅是一個虐待狂？”
“對，美國是一個奇怪的社會，性虐狂和受虐狂比比皆是，他們在性高潮時會做出種種不可理喻的怪誕舉動，據統計，在滿月之夜發病率會更高一些。昨天就是滿月之夜啊。但我沒發現豹兒也受到社會習俗的毒害，我對他的教育一直是很嚴格的。”
此時，費新吾已經完全不能抑製自己的鄙夷了，他冷冷地問：“你是想讓我相信，他隻是人類中的精神病人，與他體內嵌入的獵豹基因無關？”
謝教授一愣，苦笑道：“當然無關，你不會相信這一套吧，一段控製肌肉發育的基因還會影響人性？”
費新吾大聲說：“我為什麼不相信？我信！人性或獸性從何而來？歸根結底，它必然基於一定的物質結構。人性的形成當然與後天環境有很大關係，但同樣與遺傳密切有關。早在20世紀末，科學家就發現有XYY基因的男子比具有XY正常基因的男子易於犯罪，他們常常殺死妓女，在公共場合暴露生殖器；還發現人類11號染色體上的D4DR基因有調節多巴胺的功能，從而影響性格，D4DR較長的人常常喜歡追求冒險和刺激。其實，人體的所有基因與人性都有聯係，或多或少，或直接或間接。作為一個傑出的學者，你會不了解這些發現？你真的相信嵌入的獵豹基因絲毫不會影響人性？如果基因不會影響性格，那麼請你告訴我，獵豹的殘忍和兔子的溫順是由什麼決定的，是因為它們在神學院禮儀學校的成績不同嗎？”
這些淩厲的詰問使教授的精神突然崩潰了。即使最冷靜最客觀的科學家也難免不受偏見的蒙蔽，這次，他的偏見隻是緣於一個事實：他的研究成果恰恰是他的兒子。他沒有反駁，低下頭，顫顫巍巍地回自己的臥室去了。從那天晚上後，兩人沒有再見麵。第二天一早，費新吾就從這家旅館搬走了，而且此後一直沒有再同謝教授接觸，他不願再同這位自私的教授交往。這會兒，費新吾盯著旁聽席上的空座位，心中鄙夷地想，對於謝教授來說，無論是兒子的橫死還是田歌的不幸，都不會在他心目中占據重要位置，他隻關心他的科學發現在科學史上的地位。
國家特派檢察官柯斯馬斯坐上原告席，他看見被告辯護人雅庫裏斯坐在被告旁邊，便向這位熟人點頭示意。雅庫裏斯律師今年五十歲，相貌普通，像一隻沉默的老海龜，但柯斯馬斯深知他的分量。這個老家夥頭腦異常清醒，反應極為敏銳。隻要一走上法庭，他就會進入極佳的競技狀態，發言有時雄辯，有時委婉，就像一個琴手那樣熟練地撥弄著聽眾和陪審團的情感之弦。還有一條是最令人擔心的：雅庫裏斯接手案件時有嚴格的選擇，他向來隻接那些能夠取勝的（至少按他的估計如此）業務，而這次，聽說是他主動表示願當被告的律師。
不過，柯斯馬斯不相信他這次會取勝。這個案件的脈絡是十分清晰的，那個中國人的罪行毫無疑義，最多隻是量刑輕重的問題。
其實，柯斯馬斯知道的並不確切，雅庫裏斯並不是主動擔當辯護律師。一個月前，費新吾拜訪了他的律師事務所。那時，雅庫裏斯已通過新聞報道相當詳細地了解了此案的情況，他熱情地接待了來客。費新吾說：
“希望我的拜訪沒有打擾你，我想請你擔任本案的辯護律師。我知道，隻有你才能把田延豹解救出來。”
雅庫裏斯為他斟上咖啡，抱歉地說：
“很對不起。我非常同情田歌小姐和為她複仇的田先生。但是，本案的脈絡太清晰了，它甚至就在警察的眼前發生了的。在這種情形下，律師起不了太大的作用。也許我能使死刑減判為無期，這肯定是最佳的結果了，但是對於我來說，這卻意味著失敗。你知道……”
費新吾失望地走了。那天他沒敢去拘留所看望田延豹，怕自己控製不住情緒。夜裏，夏秋君打來電話，嚎啕大哭著：“老費，你要想辦法救救他，一定要想辦法救他。我們在家裏盡量湊錢……”
費新吾唯有苦笑，她以為送茅台和金項鏈就能減刑嗎？但他很同情這個女人，她發自內心的痛苦使費新吾改變了對她的印象。田歌父親也和他通了電話，說，一切托付給你了。
他知道這個托付的重量。掛了電話後，他在床上輾轉難眠。從雅庫裏斯律師的態度就可看出此案的結局，田延豹真的要在監獄裏度過餘生嗎？
他在絕望中意外地獲得一線生機。淩晨，一個陌生人從美國馬裏蘭州克裏夫蘭市雷澤夫大學醫學院打來電話，他說，他是埃迪金斯教授，也許費新吾在羅伯特那裏聽到過這個名字。
“對，常聽羅伯特談起你。”
“我通過羅伯特一直在關注那件案子的進展。我想，也許我能對你提供一些幫助。我準備近期趕到雅典。”
費新吾雖然不大相信他能提供什麼幫助--現在需要的是律師而不是生物學家--仍然真誠地表示了感謝。金斯先生爽快地說：
“這次旅行的費用由我自己承擔。坦率地說，我主動參與此事有自己的目的。正像我對羅伯特多次說過的那樣，我認為基因技術的進展應該有最大的透明度。我想借這個機會，讓它徹底暴露在新聞界的聚光燈下，從而讓圈外的民眾和政治家們了解它的重要性。好了，見麵再詳談吧。”
金斯先生十分守信，第三天就趕到了雅典。費新吾在機場接到了這個衣著隨意、胡須濃密的美國佬，很快相互之間就建立了信任。他們詳細地討論了金斯先生的方案，下午兩人一塊兒來到雅庫裏斯的律師事務所。費新吾對律師說：
“我知道你對接案有嚴格的選擇，也知道凡是你接手辯護的案子，幾乎沒有敗訴的。我正是衝著你的名聲來的，希望這次訴訟成為你的又一次勝利。”
雅庫裏斯笑著搖搖頭：“不可能的。費先生，你上次來時我已經說過了，同情代替不了法律，畢竟現在不是推崇血親複仇的時代了。”
費新吾微笑道：“我知道，但我這次帶來了一個小小的建議，也許它能改變審判結果。這是我和金斯教授共同商定的。雅庫裏斯先生，你是否可以撥冗一聽呢？”
雅庫裏斯笑著，叉著雙臂，抱著“故妄聽之”的態度聽金斯講下去。不過聽完後，他改變了看法，他沉思著說：
“你們的建議沒有十足的把握，不過它的分量值得我冒一次險了。好吧，你們贏了，我決定接手這樁案子。”
在那之後，他們一起到監獄裏探訪了田延豹。田延豹仍不願接受辯護：
“謝謝你，老費，也謝謝金斯先生和雅庫裏斯先生。但我不需要。我殺了人，理應償命。我對自己的舉動一點也不後悔。”
他的臉色略顯蒼白，但非常平靜，衣冠也很整潔，不像一個在押的犯人。此時，雅庫裏斯已經進入角色，耐心地勸慰道：
“你不能放棄希望。我與費先生商量了案情，覺得勝算還是很大的。”
田延豹仍平靜地搖頭，費新吾火了，聲色俱厲地說：“不要糊塗！你以為我不知道你的真實思想？你認為是自己的疏忽斷送了堂妹的性命，想以死來贖罪。告訴你，這是懦弱，是自私！你還有八十二歲的老奶奶，還有妻子和年幼的牛牛，為了他們，你必須活下去！”
田延豹最終被說服了。現在，雅庫裏斯朝旁邊的田延豹點點頭，低聲給他打氣：“我們會成功的！”
書記員喊了一聲：“肅靜！”兩名穿法衣的法官和一名庭長依次走進來，在法官席上就座，宣布審判開始。
柯斯馬斯首先宣讀起訴書，概述了此案的脈絡，他說：
“這是一個連環案，第一個被害人是純潔美麗的田歌小姐，她摯愛著自己的戀人，卻僅僅因為守護自己的處女寶就慘遭不幸，她的死激起了我們深深的同情和對凶手的憤慨。但這並不是說田先生就能代替法律行使懲罰，血親複仇的風俗在文明社會早已廢棄了。因此，盡管我們對田先生的激憤和衝動抱有同情，仍不得不把他作為預謀殺人犯送上法庭。”
柯斯馬斯坐下後，雅庫裏斯神色冷靜地走向陪審團，作了一次極短的陳述：
“我的委托人殺死謝豹飛是在兩名警察的注視下進行的，他們都有清晰的證言，我的委托人對此也供認不諱。實際上，”他苦笑道，“田先生曾執意不讓我為他辯護，他說他為田歌報了仇，可以安心赴死了。是他的朋友費新吾先生強迫他改變了主意，費先生說，盡管他不懼怕死亡，但他八十二歲的老奶奶，他的妻子和幼小的兒子在盼著他回去！……法官先生，陪審員先生，我的陳述完了。”
他突兀地結束了發言，把三個親人的“盼望”留給陪審員。
柯斯馬斯開始詢問證人，警官提奧多裏斯第一個作證，詳細追述了當時的情況。柯斯馬斯追問：
“看過田歌小姐的遺體後，被告的表情是否很平靜？”
“對，當然後來我才知道，這種平靜隻是一種假象。”
“他在要求見凶手謝豹飛時，是否曾說過：‘放心，我不會衝動，我想以同行的身份同他談談，以便妥善了解此事？’”
“對。”
“也就是說，他曾經成功地使你相信，他絕不會采取激烈的報複手段，在這種情形下你才放他去見鮑菲謝，對嗎？”