艦長艙裏。
智能巡航係統彙報情況：“報告艦長，飛船軌跡已到達離奇點最近位置，推進速度已達到光速，接下來將穿過黑洞大氣層，前方會遭遇隕石。是否開啟激光炮？”
“開啟。”艦長下達指令。
“是。”智能巡航係統執行命令，“開啟激光炮。”飛船前端5束激光迅速向前方宇宙深處延伸上萬公裏，“激光炮已開啟。”
飛船開始斜穿黑洞大氣層，剛開始有些輕微顛簸，隨著與大氣層夾角變大，並且飛船速度超過大氣層流速，顛簸越加厲害。
客艙裏旅客有點驚慌。係統廣播繼續響起：“各位旅客，飛船正在脫離黑洞奇點，飛船有些顛簸，並且顛簸會加劇，請大家不必驚慌。飛船穿過大氣層，顛簸情況就會減弱。請大家忍耐一時。”
飛機離奇點越來越遠，顛簸越來越嚴重。上萬公裏外的隕石接觸到激光，瞬間變紅、爆炸。飛船逐漸脫離黑洞引力，大氣層越發稀薄，顛簸感逐漸微弱。隕石粉塵和大氣阻力減緩了飛船運行速度。
智能巡航係統：“報告艦長，飛船脫離黑洞引力，速度為1/3光速，飛船狀況良好，現在駛向太陽係。”
“現在地球是什麼時間？”
智能巡航係統回答：“飛船穿越黑洞軌跡數據過於複雜，需要時間計算，請稍等。”顯示器在艦長麵前顯示三個字“運算中”，過了兩三秒鍾，係統發出讓所有人都驚訝的聲音，“宋末元初！”
**********
公元1254年，欽察汗國南部烏加姆山麓，博格達村。
雄鷹翱翔在湛藍的天空，簇簇白雲在天際飄蕩。牧民趕著羊群，時不時的響起一聲清脆的鞭聲。遼闊的欽察草原南部，彎曲的巴旦木河像一條藍色的綢緞鋪在草原之上，從南部綿綿不斷的烏加姆山脈，切過博格達村，途徑奇姆肯特城，一直向北伸向遙遠的西北，消失在地平線上。
早上，太陽懶洋洋的爬起來，把光明和溫暖灑向人間，博格達村陸續有人從家中走出來。
尤裏卡起床後在村子裏閑逛。這個人雖然沒有正經的職業，但是穿著都是華麗的衣服，他自己和村裏人說他是在奇姆肯特城裏做點小生意，但沒有人知道他的店鋪在什麼地方，做什麼生意。更像一個無業遊民，經常喜歡和村裏人閑聊，聊天的內容大部分是蒙古軍隊開疆擴土，殺人如麻。
這天，尤裏卡逛到赫魯家，赫魯正把羊圈打開，準備去牧羊。尤裏卡就和赫魯打招呼：“赫魯，去牧羊嗎？”
赫魯轉過身子，循著聲音看過去，看到尤裏卡，笑著說：“哎呦，是尤裏卡呀。嗯，去牧羊。”
“瞧這些羊崽子，一隻隻挺肥的。家裏養多少隻羊？”尤裏卡沒話找話說。
“好像一百三十多隻吧，記不大清楚了。”
“哦。”這時尤裏卡看見赫魯家裏出來一個姑娘，他認得是赫魯的女兒妮娜，“瞧，這不是妮娜嗎？長得越發漂亮了。”
妮娜看到尤裏卡，笑著問好：“早上好，尤裏卡。”