2010年5月，一年一度出版界盛事美國書展（Book Expo America）假紐約賈維提斯中心（Jacob K. Javits Center）舉行，《雲水日月——星雲大師傳》的英文版，在書展中被重點推薦給全美各地的圖書經銷商以及讀者。當時我正在紐約大學短期進修，受佛光出版社依超法師及紐約佛光山住持覺泉法師之命，到書展現場簽名結緣。
下午3點一放學，我就乘地鐵轉巴士趕往，無奈紐約交通繁忙，比預計時間晚了15分鍾到達。原本帶著焦急又埋怨的心情，然而遠遠看到佛光出版社的走道上排了一列長長隊伍，人手捧一本書，有序耐煩地等待，我的心情立刻轉變為愧疚與感恩。
對於每個走向前的人，我都起立問好，謝謝他們的支持；簽名的時候，誠意正心，一筆一畫不敢馬虎；他們離開時，我再起立合掌告別。一位南方口音的中年男子告訴我，他從來沒擁有過中文的作者簽名，直誇讚中文字的優越藝術性。另一位白發蒼蒼的婦人要求我在書上寫下她丈夫的名字，她要把這本書當作生日禮物送給親愛的伴侶。
短短40分鍾，佛光出版社遠從洛杉磯運來的200本《雲水日月——星雲大師傳》英文版全部清空，雖然我的雙腿微微發抖（頻頻起身）；右手隱隱酸痛(奮筆疾書)，但看著一張張歡喜滿足的臉孔，實在有說不出的快樂。
《雲水日月——星雲大師傳》自2006年以來，已經出版了繁體中文、簡體中文及英文版，我也以作者的身份巡回了台灣、東南亞（汶萊、馬來西亞、新加坡）、新西蘭、澳大利亞及美國12個城市，將我寫作這本書的心路曆程，親近星雲大師的點點滴滴，與讀者分享。
紐約美國書展的活動，本不在計劃之內，但隻要給我機會，我都樂意與世界各地的朋友結個書緣，結個佛緣。
每每麵對各地朋友的誠摯歡迎，我都十分慚愧，原本我隻是一個再平凡不過的女子，卻因為寫星雲大師的傳記而受到關注，就像太陽係裏的小行星，因為圍繞著發光發熱的太陽，被他的光芒折射，才能閃爍點點星光。
大師曾說“感動的世界最美”，此時此刻，希望我的這份感動也能折射出去，感動更多的人。
這個修訂版所包涵的內容，時間截止到2010年11月，可謂最新；空間覆蓋星雲大師雲水弘法的五大洲，尤其著重過去10年來，他致力兩岸宗教、文化、學術、教育各個方麵交流合作的進程與發展，可謂最完整。
從寫星雲大師的第一本傳記《傳燈》(1995年出版)到現在，我經曆了人生許多曲折，包括移居到上海生活；在加護病房看著父親的生命一分一秒流逝，卻無能為力；不忍年邁母親思念結縭60年的老伴，更羨慕他們那一代人至真至純的感情……
這本書的完成，感謝大師的支持；感謝佛光山法堂書記室以及上海大覺文化傳播有限公司提供素材；感謝所有讓我感動的人。
符芝瑛
2010年11月於澱山湖畔