兩個女仆無聲無息的進來，在每個人麵前擺好餐布和刀叉盤碟，開始布菜。
“鬆，你也不要客氣，請隨意些，不用講那些所謂的規矩和禮儀，蘇珊娜小時候和她的狗還爬到這個餐桌上吃過飯呢，嗬嗬。”
懷特開心笑著，將盤子裏本來就不大的一塊牛排切成一根根小條。抬眼看見陽鬆和蘇珊娜兩人不聲不響已將牛排一刀切成兩半，隻三兩口，就已吃了一塊，埋頭又將另一塊叉起來，送進口中，腮幫子上一棱一棱的。不覺哈哈一笑，道：
“和蘇珊娜吃飯的樣子一樣，年輕真好。”
蘇珊娜咽下牛排，瞪了他一眼：
“爺爺，你不就是說我又在狼吞虎咽嗎？我一直認為，在自己家裏，和自己心愛的家人一起隨意愉快的進餐，是這世上最美妙的事情。我寧可餓肚子，也不願意去參加那些所謂上流社會的酒會，明明肚子餓得咕咕叫，還要裝模作樣的小口小口的吃飯，難受死了。”
瑪利亞寵溺的看著蘇珊娜，慈祥的笑道：
“寶貝，你知道懷特為什麼最喜歡你嗎？因為你的性格和他年輕時一樣。要不是現在腿不方便了，他肯定還要和你一起去比試滑雪呢。嗬嗬。”
“爺爺、奶奶，你們的腿到底是怎麼一回事啊？以前可不是這樣的？”蘇珊娜再次問道。
懷特放下刀叉，歎息道：
“想一想，都過去五十多年了。那時，應該是一九二九年吧，我們遇到了有史以來最嚴重的全球性經濟危機，紐約股市崩潰，銀行倒閉、工廠破產、工人失業、一片蕭條，洛威爾家族的工廠差不多都倒閉了，我們變得債台高築、一無所有。
那時，我和瑪利亞剛剛結婚不久，兩人不得不沒日沒夜的四處奔波，有時要連續多天忍饑挨餓、起早貪黑，在冰天雪地裏和工人們一起勞動。經過四年多的努力，我們終於熬了過來，想必就是在那時，我們都留下了病根。那幾年，瑪利亞幾乎遭受了一個女人所有的苦難，她非常偉大，像聖母一樣令人尊敬。沒有她，也就沒有我、沒有現在的洛威爾家族。
二戰爆發後，我們趁機將生意做到了歐洲、亞洲，但就在那一段時間，因為生意對手的瘋狂打壓，我們家族受到了最嚴重的挑戰和威脅。一次，我帶著手下一幫人在北歐、東歐先後遭到德國人和蘇聯人的阻擊，在零下幾十度的雪地裏苦熬了幾個月，終於帶著大部分收獲得以生還。
那一次，我們總共去了三十七人，最後隻回來了十一人，其中就有威德福德的父親。可惜，為了保護我，他父親後來還是不幸去世了…
威德福德，你還記得你的父親嗎？很聰明、很勇敢、很忠誠的一個人。”
威德福德微笑著答道：
“是的，先生，我還記得我的父親，他一直是我的榜樣。”
懷特笑道：“也就是從那以後，我把你也送進了私立學校，和克魯茲一起讀書。”
“是的，先生，當時，我和我母親高興壞了。我成了我們家的第一個讀書人。”
“後來，生意穩定了，洛威爾家族在我手上重生。可我的身體慢慢出了問題，尤其是這兩條腿。這兩年，看了無數的醫生，美國的、英國的、加拿大的、德國的，都看了，卻毫無作用，反倒是越來越嚴重了，一到冬天，無論是在波士頓還是在佛羅裏達，都疼痛難忍。