眾人一楞之後，卻聽屋內楚喬忍著笑說：“顧東東，你快別給我翻譯了——為什麼同樣一個男主角，樸管家譯出來就那麼深情動人，從你嘴裏念出來的台詞就跟演小品的一樣——你知不知道醫生說過，不讓我情緒激動，連放聲大笑都不可以嗎！”
眾人這才明白，原來顧東在陪楚喬看韓劇呢。
這本來是樸景楓每天陪楚喬必做的節目，但是顧東剛才卻自告奮勇地接了這個差事。
顧東會英、法、德、日、韓多國語言，不愧為高智商的天才。可是他幹巴巴念台詞的翻譯水平，實在讓人無法恭維。
本來，大家剛才聽了醫生會診的結論，心情都挺沉重的。現在卻被顧東和楚喬這對小兒女逗得想笑。可是一想到楚喬這樣活潑可愛的女孩，視力恢複卻困難重重，不由又是黯然。
楚吟月心裏一酸，眼淚又掉了下來。
喬萬城拍拍楚吟月的肩膀，小聲安慰她：“醫生說還是有辦法的……”又說，“你看孩子多麼堅強，你千萬不要在她麵前表現軟弱啊。”
楚吟月點點頭。可是她的淚水怎麼都止不住，她示意自己先不進去了，她跟喬萬城去旁邊的休息室坐一下。
喬如蘭和樸景楓走進病房。樸景楓笑著對顧東說：“小少爺，還是讓我來吧。”於是樸景楓接替了顧東的工作。
顧東被喬如蘭帶走了。
喬如蘭帶著顧東離開楚喬的病房後，她告訴顧東——剛才那位德國醫生建議，等楚喬病情穩定了，能坐飛機了，就把楚喬送到德國去做手術。
“手術越早施行越好，對視力恢複越有幫助……但是，這個手術又有一定的風險，所以必須要有充分的準備。”喬如蘭說。
顧東聽了很難過。他問：“媽，我怎麼樣才能幫到楚喬喬呢？”
喬如蘭拍拍顧東的肩膀，說：“好好照顧她，讓她心情好些……”又說，“以後別叫她的名字了，要叫她‘小姨’——媽媽在外界，已經承認她是我妹妹了。”
原來，顧少爺突然受傷住院，引起外界紛紛猜測。喬如蘭親自澄清，說自己兒子沒事，因為被楚喬救了。同時她宣布，她承認楚喬是自己的繼妹。
喬如蘭認為自己這樣公開承認楚喬是她的家人，是很大度、很慷慨的行為，是她報恩的最好方式。
……
邵洋和顧東因為拒不交待他們為什麼去籃球館打架，都被楊校長罰了——邵洋禁止參加籃球隊後麵的比賽，顧東被罰去打掃籃球館。
這個懲罰，罰到了倆個人的要穴上。
籃球是邵洋的生命。不讓他參加這次的高中聯賽，他像掉了半條命一樣，整個人都失去了光彩。
而顧東，他平時最討厭的，就是勞動他老人家的體力！
顧東被罰，李凱和張威認命地跟著。放學後，李凱去體育部找來籃球館的鑰匙，遞給顧東：“少爺，我們跟著你。”
顧東拿過電子鑰匙，看了看，歎了口氣，說：“走吧。”
仨人來到籃球館，顧東按下電子鑰匙上的按鈕，卷閘門伴著沙沙的電機聲卷了上去。
顧東看著卷閘門，不屑地說：“這種破門有什麼用？隨便懂點兒解碼技術的就能破解掉它，還不如用把鐵鎖來得更安全些！”籃球館裏的東西，沒有一樣是他看順眼的。如果這不是他姑太的學校，他可能會把這裏‘推倒重來’。
李凱對顧東說：“那是對你和張威而言。對我來說，鐵鎖才更好破解——拿把管鉗一剪就行了。”
張威拍拍李凱的肩膀，說：“我和少爺才不幹那種沒文化的事呢！”
李凱和張威故意逗趣，就是想博顧東一笑。因為他們知道，楚喬受傷的事，讓顧東最近一直心事重重的。
卷閘門升上去了，仨人走進籃球館。
顧東在走進籃球館大門的那一刹那，忽然有種奇怪的感覺。他說：“籃球館的門平時是鎖著的嗎？怎麼我那天來的時候，門是大開著的呢？”
張威走在前麵開了燈，說：“會不會因為那幾天籃球館做內部裝修，有工人在施工，所以門就是開著的？”
顧東聳聳肩膀，表示他也不清楚。他就記得那天他來到籃球館的時候，大門是開著的。但是館內的燈是黑著的。他在通道裏開了燈，就走了進來。過了一會兒，邵洋就來了，隨後就發生了那一係列事情。
那天事故發生之後，學校的校工已經把現場清理了。碎花盆和破了的彩綢已經被清走了，主席台區區域也擦幹淨了。拱門重新豎了起來，隻是還沒有再紮彩綢。另外，看台上缺少的花盆也沒有補充上。