（注：由於前麵的都是直接引用網上既有的翻譯版本，而這一話是我自己翻譯的，所以看起來或許會有所不同。）
“美美香，是蘿莉控嗎？”
我盯著她的麵孔，期待她會做出什麼樣的回答。
“如果我長大了的話，就會不喜歡我了嗎？”
對於蘿莉控來說，或許是這樣的道理。就像是什麼“超過17歲就不能再用了”之類的荒謬言論。
我不是蘿莉控，也不明白他們究竟是怎麼想的。
隻希望美美香不會懷有這樣的念頭。
我總有一天會長大的，但是還想和她在一起。
總之，就是把她引向正確的道路吧。
我認真地看向她的眼睛，她似乎還沒有從慌亂中恢複過來。她低下頭。
“……嗯……”
“……說實話吧……”
她突然猛地站起身，好像下定了決心一般。
“不如說——希望你能快點長大吧！！！”
我訝異地看著她。
剛剛燃起的氣勢似乎有一點衰竭，她的表情微妙地變化起來：
“——不不……還是說得過頭了吧，對不起！”
真是奇妙的神氣啊。
大概能夠明白吧，那種慌亂的心情。
因為對方是小孩所以覺得自己在犯罪，如果對方長大的話就沒關係了。
大概是出於這樣的考慮。
真是單純呢，這個家夥。
不過又好像在裝模作樣的樣子……
“那個，總之——”
“……那個……kiss，什麼的……”
我向上看著她的臉，滿是因為緊張而變得好笑的表情。
“……想要，想要……好像腦子都變得奇怪了……”
真是的，直接說出來不就好了。
不過是kiss又不是sex。
非常普通的事情。我可是毫不在意的。
“不好嗎？”我直截了當地反問她。
“那……那樣不行！！”她拚命地搖晃著雙手。
“在柚子森桑再長大一點之前……”
所以剛才會那麼說嗎？
其實就是想要吧，隻不過不好意思而已。其實女孩子都是那麼色色的，哼哼，我可是都看透了喲。
“美美香想和我kiss吧。”
“是是……是啊，那個……”
她好像已經沒法完整地說出一句話來了。
不會變得奇怪了吧？！
“——非常，想……要，呢……”她終於吐出了這樣的話。
早點說出來不就好了，並不是什麼困難的事情。
我可是非常了解呢。
“嗯……”我直截了當地答應了。
是這樣的意思吧，在這裏。
她一下子羞紅了臉，捂著臉好一會兒以後，又抬起了頭：
“……就像柚子森桑所說的一樣——我，覺得我是蘿莉控……大概……”
“……一見鍾情了……”
真的是這樣嗎？說不定是兩見鍾情吧？
我第一次遇到她的時候也談不上那樣的喜歡。
雖然很可愛，但不過是路過的JK而已，還奇怪地大喊大叫。
喜歡上她雖然很快，但還是在一定的過程中形成的。
總地來說，“一見鍾情”隻是個人的感覺而已吧。
不過女孩子要討好別人還真難啊，又不能太高冷又必須保持一定的矜持。
所以像美美香這樣的孩子現在還沒有男朋友，或許是這樣的原因？