傑弗裏還請工作人員在進行DNA測定後順便做一個換算。因為那塊石頭的原子個數、兩段笛管的重量之比，都將是十進位的數字序列，而堿基序列則是四字母序列，需要換算成同樣的十進位數列，以便“三位先生的結果有可比性”。“現在請大家安心喝咖啡吧，這三個結果很快就會出來的。”
三位商業間諜——現在可以確定地說他們是間諜了——心緒繁亂。死神已經近在眼前了，但他們仍令人敬佩地保持著紳士風度。隻是，在與索菲婭探詢的目光相碰時，會不自主地綻出一絲苦笑。在等待的時間裏，傑弗裏一直親切地和他們聊著天，打聽著天狼星的風情，還說最近他就要度假，打算到天狼星上去旅遊觀光。三個男人則熱情地允諾做他的東道主——“當然，如果你沒有把我們當作間諜處死的話。”三個人苦笑著說。索菲婭則含情脈脈地說，真盼望傑弗裏能和他們同機去天狼星，“像你這樣風度迷人的男人太難遇見了。”
屋裏的氣氛非常放鬆，但這種放鬆是假的，在平靜的下麵能摸到三個男人的焦灼。終於結果出來了，一名工作人員走進來，手裏拿著打印出來的檢測報告。他對三人掃了一眼，不動聲色地說：
“中校先生，你的估計完全正確。這塊石頭情報是用矽原子的數量表示的，精確數字是一個30億位的序列，我現在拿來的是前邊1000位。”他遞過一張卷著的長長的打印紙。“至於那塊笛子情報，則是用兩段笛管的重量比來表達的，是一個無窮循環小數，循環節大約為30億位，並與剛才的序列相同。而這位老先生身上的'感冒病毒'果然是一種獨特的病毒，它的堿基序列換算成10進位數字表達，也是同樣的序列。”
工作人員朝三位客人點點頭，出去了。傑弗裏默默地把紙卷遞給索菲婭，數字序列的頭幾十位數字是：
20080509142005121209070514030519201805140720080514200503081409172105
索菲婭的記憶力非常好，可以在幾秒鍾的掃視中記著上千位的數字。這會兒她清楚地記得，剛才傑弗裏給出了同樣的序列，其含意是：智力增強技術（The intelligence strengthen technique）——當時他還暗示，這是一份技術檔案的標題呢。他果然沒有說錯。那麼，一塊石頭，兩段笛管，一種特異的感冒病毒，它們都包含著智力增強術的技術秘密。
看來，她隻能一個人回天狼星去了。
傑弗裏已經不用多說話，那三位遊客對望一眼，甚至沒有去接那個紙卷。老人代表他們說：“你贏了，傑弗裏先生。你真能幹，目光如電，專業精湛。作為間諜，我們對你表示由衷地敬佩。請你按地球法律處置我們吧，我們沒怨言。”
索菲婭嘴唇抖顫著：“你們……真的是間諜？真的要被處死？”三個男人歎口氣，沒有做任何解釋。傑弗裏歎口氣，喚來工作人員，低聲交待幾句。然後，他為四個人續上咖啡，默默地看他們喝完。海關的工作效率非常高，一艘很小的飛船此刻已停在登機口。傑弗裏把三人送過去，同三人緊緊握手。當不可避免的結局真的到來時，三位間諜反倒真的放鬆了。他們微笑著同索菲婭擁抱，說，回程中我們不能陪伴你了，請多保重。中年男人回過頭，以男人的方式拍拍傑弗裏的肩頭，笑著說：“很遺憾，不能在天狼星為你做東道主了，請索菲婭小姐代勞吧。”他們同傑弗裏殷殷道別，在甬道中消失。
索菲婭一直驚懼地看著這個過程，小飛船呼嘯著升空後，她轉回頭疑問地看著傑弗裏：“他們三個……”
傑弗裏聲音低沉地說：“他們將被流放到時空監獄，永遠不能回來。”
“時空監獄？什麼地方？那兒……人類能生存嗎？”
“不知道，沒人知道。間諜的流放地都是在飛船升空後隨機選取的，那兒也許是地獄，也許是天堂。他們能有二分之一的幸運，這是我唯一能為他們做的事了。但有一點是肯定的，不管是天堂還是地獄，他們永遠不可能回到今天這個時空了。”
索菲婭的眼睛裏湧滿淚水：“我真的很難過，我們四人是坐同一艘飛船從天狼星來的，他們都是很好的人……不過我不怪你，我知道你心底仁慈，他們是自作自受。”
傑弗裏挽著姑娘的胳臂，回到剛才的辦公室。“不說他們了，把我的例行程序做完吧。按照規定的程序，我將最後一次通知你：如果你夾帶了有關智力提高術的技術資料……”他匆匆重複了剛才對三人的話，但索菲婭根本沒聽到心裏，仍沉津在悲傷中。傑弗裏再次提醒後，索菲婭才機械地說：
“沒有，我沒有夾帶。”
“請你宣誓。”
“我叫索菲婭，我發誓沒有夾帶有關智力提高術的秘密，如果違誓，願意接受地球政府最嚴厲的懲處，包括死刑。”
“好，請你趕緊登機吧，開往天狼星的航班馬上就要升空了。”
收拾好行李箱，走過甬道，空中小姐在門口笑容可掬地迎候。在這段時間內，索菲婭一直默默無言，淚水盈盈。傑弗裏體貼地摟著她的肩膀，一直把她送到座位上。鄰座沒有人，傑弗裏坐在那個位置上，輕輕握著索菲婭的小手。
時間一分一分地過去，航船就要升空了，傑弗裏還沒有離去的意思。索菲婭輕聲提醒他：“你該下船了。”她戚然說，“真不想同你說再見，真希望你能同機去天狼星。但是……起飛時間快到了。”