題解
東漢王逸《楚辭章句》說：“《大招》者，屈原之所作也。”同時他又說：“或曰景差，疑不能明也。”話雖如此說，但在闡述詩旨和注釋全詩中，王逸仍認為《大招》是屈原的作品。《大招》除去按照一般的招魂通套，說四方多災害、勸靈魂早回家，並“盛稱楚國之樂”以外，在篇末有一段，長達四十八句，大談治國平天下的道理，與屈原其他作品表現的政治思想完全相合。因此，古代楚辭學者晁補之、黃文煥、林雲銘、姚培謙、吳世尚、屈複、顧成天、周中孚、陳本禮，和當代楚辭學者孫作雲、陳子展、殷光熹、趙逵夫等都認為《大招》的作者是屈原。陳子展的《楚辭直解》和殷光熹的《楚騷：華夏文明之光》還對當代各種否定屈原著作權的說法作了極為有力的反駁。薑亮夫早年曾認為《大招》的作者是景差，所以寫《屈原賦校注》時沒收《大招》。但他晚年撰寫的《楚辭通故》卻將《大招》視為屈原的作品，並認為《大招》“非屈原不能為之”。根據以上學者的意見，我們認為《大招》的著作權應歸之於屈原。
不過王逸說《大招》是屈原自招生魂的作品，卻不符合作品實際。朱熹《楚辭集注》說：“古者人死，則使人以其上服升屋履危，北麵而號，曰：‘皋！某複！’遂以其衣三招之，乃下以覆屍。此《禮》所謂‘複’，而說者以為招魂複魄。”《大招》所寫，就是這種招死人之魂的風俗。據《史記·楚世家》記載：公元前299年，楚懷王被秦昭王騙入秦國，勒逼割地，懷王不答應，竟被拘留。公元前296年春天，懷王病死在秦國，秦國把他的屍體送還給楚國。《大招》就是屈原在懷王屍體歸回楚國時，為招其亡魂而創作的。詩中竭力渲染四方如何可怕，家鄉如何可愛，以誘導和呼喚楚懷王的亡魂歸來。寫飲食、樂舞、女色、宮苑、遊戲等，極力鋪張，備極華美。在內容和形式上，對後來宋玉的《招魂》都有影響。但屈原又借招魂的形式和機會，在《大招》的末段對自己的“美政”思想作了最集中、最明確、最詳細的闡發，給純屬巫術的招魂詞注入了新的思想。因此，在思想內容上，屈原的《大招》遠遠超過宋玉的《招魂》。
青春受謝①，白日昭隻②。春氣奮發，萬物遽隻③。冥淩浹行④，魂無逃隻。魂魄歸徠⑤，無遠遙隻。魂乎歸徠，無東無西，無南無北隻！東有大海，溺水浟浟隻⑥。螭龍並流⑦，上下悠悠隻。霧雨淫淫⑧，白皓膠隻⑨。魂乎無東，湯穀寂寥隻⑩！魂乎無南！南有炎火千裏，蝮蛇蜒隻⑾。山林險隘，虎豹蜿隻。K鱅短狐⑿，王虺騫隻⒀。魂乎無南，蜮傷躬隻⒁！魂乎無西！西方流沙，漭洋洋隻⒂。豕首縱目⒃，被發鬤隻⒄。長爪踞牙⒅，誒笑狂隻⒆。魂乎無西，多害傷隻！魂乎無北！北有寒山，逴龍赩隻⒇。代水不可涉[21]，深不可測隻。天白顥顥[22]，寒凝凝隻[23]。魂乎無往，盈北極隻[24]！
注釋
①青春：春天。春天一到，草木轉青，故雲。受謝：春天承接著冬天，冬天已經逝去。
②隻：句末語氣詞。
③遽：競爭。
④冥：幽深。淩：通“淩”，冰。浹（jiā）行：遍行，泛濫橫行。
⑤魂魄：古人認為魂是人的精氣，魄是人的形體。人死則魂離開了魄，所以要招魂複魄，以免亡魂在外四處遊蕩。徠：同“來”。
⑥溺水：能把人溺死的水。浟浟（yōu）：水流很急的樣子。
⑦螭（chī）龍：古代傳說中的一種沒有角的龍。流：通“遊”。
⑧淫淫：連綿不停。
⑨皓：潔白的樣子。膠：粘，連接。
⑩湯（yáng）穀：即暘穀，神話中地名，在東方太陽升起的地方。按：此句原脫“寥”字，據洪興祖《楚辭考異》所引一本補。“寥”與上文的“浟”“悠”“膠”古韻皆在幽部，押韻；若脫“寥”字，則失韻了。
⑾蝮（fú）蛇：一種大毒蛇，體色灰褐。蜒：即蜿蜒，彎彎曲曲，像蛇爬行的樣子。
⑿u鱅（yúyōng）：傳說中的一種怪魚，樣子像牛，叫聲像豬。短狐：即蜮（yù），傳說中一種害人的動物，能在水中含沙噴射人的身體或人的影子，使人生病致死。
⒀王：大。虺（huǐ）：毒蛇。騫（qiān）：抬頭的樣子。
⒁躬：“躬”字古音屬冬部，與上麵的“蜒”“蜿”“騫”不押韻。江有誥《楚辭韻讀》雲：“躬當作身，元真合韻。”
⒂漭（mǎng）洋洋：廣闊無邊的樣子。
⒃豕（shǐ）：豬。縱目：豎目。
⒄被：通“披”。鬤（níng）：頭發淩亂。
⒅踞：通“鋸”。
⒆誒（xī）笑：強笑。
⒇逴（chuō）龍：神名，即燭龍，古代神話中一種能照明的神物。《山海經·大荒北經》說，西北海之外，赤水的北邊，有章尾山。有一個神，人的臉，蛇的身子，渾身紅色，身長千裏，眼睛豎生，眼瞼是兩條直縫。當他閉上眼睛時，世界就變成黑夜；當他睜開眼睛時，馬上又變成白天。他不吃東西，不睡覺，不呼吸，隻把風雨來吞噎。他能照亮九重泉壤的陰暗，所以叫他做燭龍，或者又叫做燭陰。據考證，燭龍是北極光的神話化。赩（xì）：紅色。
[21]代水：水名。代為戰國時國名，故地在今河北省蔚縣。
[22]顥顥（hào）：白的樣子。
[23]凝凝：水結冰的樣子。
[24]盈：滿。北極：極北地區。
按：從開頭至此為第一部分，極力渲染四方的險惡，以嚇唬靈魂，使其不敢在外鄉亂跑或停留。
譯文
春天來了，太陽多麼明亮。春氣萌動，萬物蓬勃生長。積冰化水到處流淌，靈魂無處可以躲藏。魂魄歸來吧，不要漂泊到遠方。靈魂歸來吧，別去東方和西方，別去南方和北方！東方有大海，水深流急把人埋。螭龍並排遊，上下出沒真悠哉。霧雨常連綿，海天相接一片白。靈魂啊，東方不能去，暘穀寂寞人難呆！靈魂啊，別到南方去！南方千裏炎熱，蝮蛇爬行彎彎曲曲。深山密林道路崎嶇，虎豹蜿蜒成群盤踞。有怪魚）鱅和射人短狐，還有大毒蛇將頭高舉。靈魂啊，別到南方去，南方有傷人的鬼蜮！靈魂呀，可別去西方！西方有流沙，一片白茫茫。怪物豬頭豎眼眶，頭發紛亂披肩上。長著長爪和鋸齒，見人傻笑逞凶狂。靈魂呀，可別去西方，西方多害把人傷！靈魂呀，別到北方去！北方有寒山，燭龍赤紅色。代水不可渡，水深不可測。漫天飄白雪，遍地寒冰結。靈魂呀，別到北方去，北方到處是冰雪！
魂魄歸徠，閑以靜隻①。自恣荊楚②，安以定隻。逞誌究欲③，心意安隻。窮身永樂④，年壽延隻。魂乎歸徠，樂不可言隻！五穀六仞⑤，設菰粱隻⑥。鼎臑盈望⑦，和致芳隻⑧。內鶬鴿鵠⑨，味豺羹隻⑩。魂乎歸徠，恣所嚐隻⑾！鮮蠵甘雞⑿，和楚酪隻⒀。醢豚苦狗⒁，膾苴蒪隻⒂。吳酸蒿蔞⒃，不沾薄隻⒄。魂兮歸徠，恣所擇隻！炙鴰烝鳧⒅，煔鶉陳隻⒆。煎LM雀⒇，遽爽存隻[21]。魂乎歸徠，麗以先隻[22]！四酎並孰[23]，不澀嗌隻[24]。清馨凍飲[25]，不歠役隻[26]。吳醴白糵[27]，和楚瀝隻[28]。魂乎歸徠，不遽惕之[29]！代秦鄭衛[30]，鳴竽張隻。伏戲《駕辯》[31]，楚《勞商》隻[32]。謳和《揚阿》[33]，趙簫倡隻[34]。魂乎歸徠，定空桑隻[35]！二八接舞[36]，投詩賦隻[37]。叩鍾調磬[38]，娛人亂隻[39]。四上競氣[40]，極聲變隻。魂乎歸徠，聽歌N隻[41]！朱唇皓齒，嫭以姱隻[42]。比德好閑[43]，習以都隻[44]。豐肉微骨，調以娛隻[45]。魂乎歸徠，安以舒隻！嫮目宜笑[46]，娥眉曼隻[47]。容則秀雅[48]，穉朱顏隻[49]。魂乎歸徠，靜以安隻！姱修滂浩[50]，麗以佳隻。曾頰倚耳[51]，曲眉規隻[52]。滂心綽態[53]，姣麗施隻[54]。小腰秀頸[55]，若鮮卑隻[56]。魂乎歸徠，思怨移隻[57]！易中利心[58]，以動作隻。粉白黛黑[59]，施芳澤隻[60]。長袂拂麵[61]，善留客隻。魂乎歸徠，以娛昔隻[62]！青色直眉[63]，美目媔隻[64]。靨輔奇牙[65]，宜笑嘕隻[66]。豐肉微骨，體便娟隻[67]。魂乎歸徠，恣所便隻！夏屋廣大[68]，沙堂秀隻[69]。南房小壇[70]，觀絕霤隻[71]。曲屋步O[72]，宜擾畜隻[73]。騰駕步遊[74]，獵春囿隻[75]。瓊轂錯衡[76]，英華假隻[77]。□蘭桂樹，鬱彌路隻。魂乎歸徠，恣誌慮隻！孔雀盈園，畜鸞皇隻。□鴻群晨[78]，雜鹙鶬隻[79]。鴻鵠代遊[80]，曼□隻[81]。魂乎歸徠，鳳皇翔隻！
注釋
①以：而。
②自恣（zì）：隨意而沒有拘束。荊楚：楚國。荊是古代楚國的別稱，因楚原建國於荊山（在今湖北南漳縣西），故名。詳參俞樾《賓萌集》三《釋荊楚》一文。
③逞：滿足，實現。究：窮盡。逞誌究欲，隨心所欲，心滿意足。
④窮身：終身。
⑤五穀：五種穀物。說法不一，最普通的一種指稻、黍、稷、麥、豆，泛指糧食作物。仞：長度單位，古代以七尺或八尺為一仞。