人能於詩詞中不為美刺投贈之篇，不使隸事之句，不用粉飾之字，則於此道已過半矣。 （1）“不為美刺投贈之篇”，原稿作“不為美刺投贈懷古詠史之篇”。“粉飾”，原稿作“裝飾”。 人們如果能夠在詩詞創作中不寫讚頌、諷刺、投贈、應酬一類的篇章，不作用典用事的語句，不用粉飾雕琢的文字，那麼對於填詞此道就已經達到了一半以上的要求了。