蜉蝣
這是一首歎息光陰易逝、生命短暫的詩。蜉蝣是一種朝生暮死的小昆蟲，古人常用以比喻人生的短暫，不知自己的歸宿在何時何處。這首詩到底是誰在感歎、為何感歎，都無可考證。
蜉蝣之羽〔一〕，衣裳楚楚〔二〕。
心之憂矣，於我歸處〔三〕。
〔一〕蜉蝣：昆蟲，形如天牛而小，翅薄而透明，會飛，但朝生暮死。
〔二〕楚楚：鮮明的樣子。
〔三〕於：同“與”義。歸處：指死亡。
【譯文】
蜉蝣展動著翅膀，衣裳鮮明又漂亮。
朝生暮死心憂傷，我們歸宿都一樣。
蜉蝣之翼，采采衣服〔一〕。
心之憂矣，於我歸息。
〔一〕采采：華麗鮮明的樣子。
【譯文】
蜉蝣展翅在飛翔，衣服華麗閃亮亮。
朝生暮死心憂傷，與我歸宿一個樣。
蜉蝣掘閱〔一〕，麻衣如雪〔二〕。
心之憂矣，於我歸說〔三〕。
〔一〕掘閱：穿穴。閱，通“穴”。
〔二〕麻衣：白布衣。這裏指蜉蝣透明的羽翼。
〔三〕說：通“稅”，止息。
【譯文】
蜉蝣穿洞到人間，麻衣白亮如雪片。
朝生暮死心憂傷，我們歸宿都同樣。
候人
這首詩表達了對清貧勞苦的小官“候人”的同情，同時又嘲諷了那些“不稱其服”的新貴。全詩用候人的貧寒勞累和新貴的華服不稱相對比，用鵜鶘不捕魚比喻新貴的不稱職，用虹霓的光彩比喻新貴頤指氣使的氣焰，章法多變，但沒有疊床架屋之感。
彼候人兮〔一〕，何戈與祋〔二〕。
彼其之子，三百赤芾〔三〕。
〔一〕候人：掌管迎送賓客的小官。
〔二〕何：同“荷”，扛，擔。戈、祋：古代兵器名。
〔三〕赤芾：皮革做的紅色蔽膝。《毛傳》：“大夫以上，赤芾乘軒。”這是“彼其之子”的裝束。
【譯文】
官職低微的候人，背著長戈和祋棍。
那些朝中新貴們，身穿朝服三百人。
維鵜在梁〔一〕，不濡其翼〔二〕。
彼其之子，不稱其服。
〔一〕鵜：一種水鳥。梁：魚壩。
〔二〕濡：沾濕。
【譯文】
鵜鶘守在魚梁上，居然未曾濕翅膀。
那些朝中新貴們，哪配身穿貴族裝。
維鵜在梁，不濡其咮〔一〕。
彼其之子，不遂其媾〔二〕。
〔一〕咮：鳥嘴。