月光灑在教堂的尖端上，托倫大街上的梧桐樹，跟著一陣陣微風在陰暗中搖動。四周靜得連草動的聲音也仿佛聽得見。空氣中充滿了一種細微的但又是醉人的夜的芳香。春夜是柔和的，星光也是柔和的。但是，就在這神秘而又美麗的蒼穹之下，瘟疫卻在悄悄地吞食著古城托倫。
在維斯瓦河畔沿街的一座十分漂亮的樓房裏，往日裏的歡聲笑語聽不見了，燭光也顯得十分昏暗。
病床上身染瘟疫的尼古拉在無力地呻吟著。巴爾巴拉和孩子們正圍著尼古拉在不住地祈禱。尼古拉十分艱難地抬起頭來，看著妻子和孩子們。慢慢地，他的目光落在了哥白尼的臉上，緊緊地盯著。他費力地張開口，像要說什麼，卻又發不出聲音來。“爸爸，你要說什麼？”哥白尼哭著問。
隻見爸爸用手指了指哥白尼，又指向靠近壁爐的桌子。“爸爸，你是不是讓我到桌子那兒找什麼東西呢？”聽到哥白尼的問話，尼古拉點了點頭。
哥白尼立刻走到壁爐旁邊的桌子前。他把抽屜拉開。啊，他看見了，裏麵放著一個嶄新的羅盤，和上次他弄壞的那個羅盤一模一樣，一頭染上紅顏色的小指針還在微微顫動著呢。
哥白尼明白了，這可能是爸爸送給自己的最後的禮物了。想到這兒，哥白尼的眼睛濕潤了，大顆大顆的淚珠順著臉龐滾落下來，一滴滴地落在羅盤上。哥白尼把羅盤捧在胸前，回到了爸爸的床邊。尼古拉再一次伸出手來，緊緊地抓住哥白尼的手。他用另一隻手指了指羅盤，又指了指自己的胸口。哥白尼看見，爸爸的眼睛似乎變得明亮了，那目光中流露出一種自豪和希望……
哥白尼輕輕地把爸爸的手放下，他快速地向門外跑去，此時，他多麼希望哥哥安傑伊快點把教士請回來，好拯救爸爸的生命。
通往教堂的道路顯得特別黑，特別靜，有些嚇人。突然，哥白尼發現那條路上飄來了兩團黑影，小點兒的是哥哥安傑伊，那個高個子的穿著長袍子的是教士。看著他們在黑路上疾走如飛，就像書中描寫的遊蕩的幽靈，哥白尼不禁有些害怕，他畢竟才10歲，還不知道死亡究竟意味著什麼。
“媽媽，教士來了，爸爸有救了！”哥白尼興奮地喊著。
在爸爸尼古拉病危的時候，全家人不去請醫生，因為他們不相信醫生能夠醫好爸爸的病，而是相信無所不能的是主宰萬物的上帝。他們相信上帝會將尼古拉從死亡的邊緣拉回來。
哥白尼鑽進媽媽巴爾巴拉的懷中，十分驚恐地望著眼前所發生的一切。
“主啊，饒恕這可憐的罪人吧。萬能的主啊，他將忠誠地服侍您，以洗清他那深重的罪孽……”教士那低沉的禱語給這昏暗的房間增添了更加陰森的氣氛。媽媽巴爾巴拉把頭埋在雙手中低聲地哭泣著，哥白尼和哥哥安傑伊、妹妹卡塔日娜都合起雙手進行祈禱，眼淚汪汪地看著爸爸，祈禱他能起死回生。
然而，萬物的主——上帝並沒能把哥白尼的爸爸從死神那裏奪回來。尼古拉永遠地離開了人世。
爸爸去世後的很長一段時間，哥白尼時時覺得爸爸就在他的眼前。
每天清晨，旭日染紅天際，哥白尼從睡夢中驚醒，頭腦中總還留著爸爸的身影。有時，哥白尼競為爸爸的去世傷心得淚水漣漣，濕了一片衣襟。有時傍晚來臨，哥白尼情不自禁地站在窗前，望著窗外夜空中的星鬥，思緒又回到從前，回到了爸爸的身邊。他很敬佩爸爸，爸爸的身軀是那樣魁偉、健壯，衣著總是那樣幹淨、筆挺。在哥白尼的眼裏，爸爸總是既瀟灑又親切，而且談吐不凡。
記得有一次，哥白尼和卡什喬萊克村莊的孩子們一起去山腳那兒玩。天色驟然巨變，寒風呼嘯，一會兒就飄起了漫天大雪。哥白尼和幾個孩子身上穿的衣服本來就不多，加上突然下雪降溫，一個個被凍得渾身直打哆嗦。正在這時，遠方出現了一個熟悉的身影，是爸爸，哥白尼一眼就認出來了，他手裏拿著一件衣服，一步一滑地向他們跑過來。爸爸把那件厚衣服遞給哥白尼，哥白尼剛想披在身上，又看了看身邊的兩個鄉村孩子，他們凍得嘴唇兒都紫了。爸爸好像是看出了哥白尼的心思，他把自己的衣服從身上一件一件地脫下來，披在兩個瑟瑟發抖的孩子身上。就在那天晚上，爸爸凍病了，咳嗽，發高燒，躺了十幾天才恢複過來。
哥白尼永遠忘不了爸爸。離開人世前的一瞬間，他是多麼不願意、不甘心離開家人啊，他一直在悲傷和疼痛中掙紮。他躺在床上，呼吸已經十分微弱，全身已經僵直。可他的嘴還在不停地蠕動，不斷地呼喚著媽媽的名字，呼喚著哥白尼、安傑伊和卡塔日娜的名字。現在，哥白尼終於懂得了爸爸在離開人世前的一聲聲呼喚，其中包含了他對人生、對妻子、對子女無限的、深深的眷戀！這是一種多麼偉大的愛呀。