擷取古今人物有關謎語軼聞及當代謎事,輯錄而成此章。有些野史傳說,不可與史實等同看待。
一、武則天揭破“青鵝”謎
清代褚人獲著《隋唐演義》第七十三回“安金藏剖腹鳴冤,駱賓王草檄討罪”,載有武則天破解“青鵝”謎事,說的是徐敬業請大才子駱賓王撰寫檄文並約中書令裴炎為內應,共討武則天。裴炎回書被武三思截獲。隨後寫道:
一日,武三思進宮,將徐敬業檄文並裴炎回敬業書,與太後看。太後看罷,三思因問敬業約(裴)炎為內應,而炎書隻有“青鵝”二字,眾所不解。太後道:“此何難解:青者,十二月也;鵝者,我自與也。言十二月進京,我自策應也。”(上海古籍出版社1981年新1版《隋唐演義》第567頁)
“青鵝”射“十二月我自與”(“鵝”之繁體“鵝”近似“我自與”)用的是燈謎中的字形解析法。有些謎書據此撰文《武則天識破謎信》,其實不確,因為那是曆史小說。那麼,這則“青鵝”謎究竟從何而來?
唐代張鷟(zhuó)著《朝野僉(qiān)載》載:
裴炎為中書令,時徐敬業欲反,令駱賓王畫計取裴炎同起事。賓王足踏壁,靜思食頃,乃為謠曰:“一片火,兩片火,緋衣小兒當殿坐。”教(裴)炎莊上小兒誦之,並都下童子皆唱。炎乃訪學者令解之,召賓王,數啖(啖dàn,拿利益引誘人)以寶物錦綺,皆不言;又賄以音樂妓女駿馬,亦不語。乃將古忠臣烈士圖共觀之,見司馬宣王,賓王欻(欻xū,忽)然起曰:“此英雄丈夫也!”即說自古大臣執政,多移社稷。炎大喜。賓王曰:“但不知謠讖何如耳。”炎告以謠言片火緋衣之事。賓王即下,北麵而拜曰:“此真人矣!”遂與敬業等合謀。揚州起兵,炎從內應。書與敬業等合謀,唯有“青鵝”字。人有告者,朝臣莫之能解。則天曰:“此青字者十二月,鵝字者,我自與也。”遂誅炎。
查閱宋代司馬光編著、元代胡三省音注《資治通鑒》“唐紀十九·則天後光宅元年”,在引《朝野僉載》文後有言:“此皆當時構陷炎者所言耳,非其實也。”據此可知,所謂“青鵝”謎信並非裴炎所為,實為當時陷害者所編造。不過從這則所謂“青鵝”謎信,卻顯露出燈謎之拆字法。
燈謎百花大觀園第三篇謎語漫話
二、王安石製謎
北宋王安石既是政治家、思想家又是文學家。他才學廣博,以詩文著稱,同時也是當時的製謎高手。宋代莊綽著《雞肋編》有王安石作字謎兩則:
一人立,三人坐;兩人小,兩人大;其中更有一二口,教我如何過(打字一)謎底:儉(儉之繁體字)
左七右七,橫山倒出(打字一)謎底:歸(歸之繁體字)
明代俞弁著《山樵暇語》載王安石作謎五則:
荊公(王安石)作字謎雲:“目字加兩點,不得做貝字。貝字欠兩點,不得做目字。”乃“賀、資”二字也。又雲:“四個口皆方,十字在中央。莫作田字道,不用器字商。”乃圖(圖的繁體字)字也。蜘蛛謎雲:“上不在天,下不在田,中心藏之,玄之又玄。”“用”字謎雲:“一月複一月,兩月共半邊。上有可耕之田,下有長流之水。六口共一室,兩口不團圓。”
宋代彭乘著《續墨客揮犀》載有王安石與王吉甫猜謎相嬉軼聞:
王荊公作四句謎雲:“畫時圓,寫時方,冬時短,夏時長。”以示吉甫。吉甫亦作四句謎解雲:“東海有一魚,無頭有無尾,除去脊梁骨,便是這個謎。”
王安石的謎底為“日”字,王吉甫回敬的謎底亦是“日”。二王以謎破謎的故事,一時傳為美談,至今為人樂道。
三、蘇東坡製謎
人盡皆知蘇東坡以詩文擅長,他亦曾製謎卻鮮為人知。
傳說某日,蘇東坡遊山玩水到一個寺廟,住持和尚幾穀請求題聯。蘇學士疾筆奮書,聯文是:“脫去凡心一點,了卻俗人半邊。”這是一條謎聯,“凡”字中心“脫去”一點,“俗”字“了卻”半邊之單立人,謎底是住持和尚法號“幾穀”。
又一日,蘇東坡路過另一個廟門,見小和尚不慎打碎油燈遭到罰跪,於是他入廟去見方丈。住持和尚一見蘇學士心中大喜,一番奉承後央求留下墨寶。蘇東坡提出要那小和尚替他研磨舒紙,方丈一口答應。隻見蘇東坡筆走龍飛留下一聯:一夕化身人歸去,千八凡夫無點兒。後來蘇東坡好友佛印和尚雲遊到此,見此聯後仰天大笑。原來這是兩個字謎,謎底為“死禿”。被罵多時,老和尚如夢初醒。
《東坡集》中有一則謎:“研猶有石,峴更無山。薑女既去,孟子不還。”謎麵每兩句猜一個字,合成是一件物品。謎底:硯蓋。據說此謎最初是蘇東坡寫在硯蓋上的題句。這是一首四言詩,兩兩對仗工整,用增損離合法,平鋪直敘,扣合得體。蘇東坡尚有一則字謎:“生於不土之裏,而詠無言之詩”射“畤”(zhì)。“裏”字去“土”,“詩”字去“言”,簡潔明快,一目了然。
《東坡集》還載有蘇東坡出畫謎讓佛印和尚猜射的故事:
東坡既拾一片紙,畫一和尚,右手把一柄扇,左手把長柄笊籬。與佛印雲:“可商(猜)此謎。”佛印沉吟良久:“莫不是《關雎》序中之語歟?”東坡曰:“何謂也?”佛印答曰:“風以動之,教以化之。非此意乎?”東坡曰:“吾師本事也。”相與大笑而已。
《東坡問答錄》載有一則佛印和尚出實物謎由蘇東坡猜射的故事:
佛印持二百五十錢示東坡雲:“與你商此一個謎。”東坡思之,少頃謂佛印曰:“一錢有四字,二百五十個錢,乃一千個字,莫非‘千字文’謎乎?”佛印笑而不答。
“文”為“一文錢之文”,別解為“錢”;每文錢有四個字,二百五十文當然是“千字”文了。“千字文”是書名。
《東坡問答錄》還有一則蘇東坡與佛印和尚編製“墨鬥”的謎事:
佛印持匠人墨鬥謂東坡曰:“吾有兩間房,一間賃於轉輪王。有時放出一線光,天下邪魔不敢當。”東坡答曰:“我有一張琴,一條絲弦藏在腹。有時將來馬上彈,彈盡天下無聲曲。”
佛印和蘇東坡所雲皆為“墨鬥”(木工工具),隻是從不同角度道出謎底。明代馮夢龍著《增補智囊補》杜撰:蘇小妹得知哥哥和秦少遊(《增補智囊補》將佛印改成秦少遊)作得“墨鬥”謎後,即興也作一謎:“我有一隻船,一人搖櫓一人牽。去時牽纖去,來時搖櫓歸。”正是:墨鬥一謎三個麵,各有情趣在其中。
四、朱淑真的葷謎素猜
宋代才女朱淑真能畫,通音律,善讀書。嫁為市井婦,抑鬱不得誌。詩詞多幽怨,流於傷感。有詩集《斷腸集》、詞集《斷腸詞》傳於世。
清代褚人獲著《堅瓠(hù)九集》記載她赴宴即興賦得筷子詩謎一事:
朱淑真能詩。一方伯(布政使稱方伯)延(請)入衙,以妾陪之,囑飯時令題箸(筷)。朱應聲雲:兩家娘子小身材,捏著腰兒腳便開。若要嚐中滋味好,除非伸出舌頭來。
民間流傳葷謎素猜,指謎麵涉及色情甚至床笫之事,謎底卻與此毫不相幹。這首題筷子的白話詩生動有趣,有如一則葷謎,但須素猜。
五、朱元璋因謎行殺戮
明代徐楨卿著《翦勝野聞》記載了一則朱元璋猜畫謎殺人的故事:
太祖(朱元璋)嚐於上元夜微行京師。時俗好為隱語(燈謎)相猜以為戲,乃畫一婦人赤腳懷西瓜,眾嘩然。帝就視,因喻之曰“是謂淮西婦人好大腳也”,甚銜之。明日,召軍士大戮居民,空其室。
謎麵所畫“懷抱西瓜的婦人露出大腳”,“懷”諧音“淮”,西瓜以“西”字代之。謎底“淮西婦人好大腳”是當時淮西地區的一句俗語,本很平常。因皇後馬氏是淮西人,大腳,朱元璋認為這條謎譏諷皇後也嘲笑了自己,對此大為惱火。第二天吩咐軍士對居民大加殺戮。
一則畫謎本是遊戲之作,豈料引來滿門抄斬的殺身之禍,真乃千古奇冤,封建帝王的殘暴令人發指。
六、二士人以謎詬罵
清代吳趼人著《劄記小說》中有段“謎訌”(收於盧叔度輯校,花城出版社1984年9月第1版《我佛山人短篇小說集》第294頁):
曾、曹二士人,相約會於某所。及期,曹先至,曾久不來,曹頗苦之。及曹至,談正事畢,曹戲謂曾曰:“有一謎,請君猜:曾孫來遲,打《史記》一句也。”曾思之不得,請謎底。曹自指其鼻曰:“我太公望子久矣。”曾怒其戲己也,曰:“仆亦有一謎:將軍魏武之子孫,打俗語一句。知君必猜不著,請徑揭出之。”因指曹曰:“操你的祖宗。”曹操之操字,本讀去聲,恰諧俗語。曹聞之大怒,竟至鬥毆。
以謎嬉戲引起詬罵竟至鬥毆,令人一笑且當以為戒!
七、紀曉嵐“竹苞”之謎
民國初年出版的《清朝野史大觀》(上海書局1981年6月據中華書局1936年版複印本)卷六《紀曉嵐之機警》載:
紀文達(紀曉嵐諡文達)公性機警敏給,好滑稽,與和紳同朝。恒隱相嘲謔,而和輒不語。一日和乞書亭額,紀作擘窠(擘窠bòkē,指大字,古來寫碑版或題額者,多分格書寫,使其點畫停勻、稱為擘窠書)“竹苞”二大字,和喜而張之。偶值高宗(乾隆)臨幸之,笑喻和紳曰:“此紀昀詈汝之詞,蓋謂汝家個個草包也。”
清末民初易宗夔著《新世說》(上海古籍出版社1982年12月據1918年排印本複印)亦有此記載,以示乾隆帝“性極穎悟”。
“竹苞”一詞出自《詩經·小雅·斯幹》中“如竹苞矣,如鬆茂矣”一句,人們常以“竹苞鬆茂”頌揚華屋落成,家族興旺。和紳得到紀曉嵐的題字,未看出內中的隱語,還大為高興,將題字高掛在書亭上。紀曉嵐用燈謎中之分解離合法罵和紳一家,確實見其之“機警”。不過當代研究者認為《清朝野史大觀》、《新世說》所載紀曉嵐題字“竹苞”,發生在兩淮鹽引案(乾隆三十三年)之前,當時和紳還未充當侍衛,談不上得到乾隆的重用,紀曉嵐不可能也不能夠對和紳有如此之舉。
所謂“竹苞”之謎並非是紀曉嵐所作,其出處當以清末民初徐珂輯錄《清稗類鈔》(1917年由商務印書館初版)為準,其中有《個個草包》一文,僅寥寥十二字:
某名士給某總兵題匾曰“竹苞”。
八、紀曉嵐信函實物謎
清朝乾隆三十三年(1768),時任翰林院侍讀學士的紀曉嵐因給兒女親家盧見曾(其孫子是紀曉嵐女婿)通風報信而被革職,流放烏魯木齊。這些在檔案及其他史料中均有記載。紀如何通風報信?源於一封“謎”信。
易宗夔《新世說》載:紀曉嵐的兒女親家盧見曾為兩淮鹽運使,因好交友,“賓朋紛集,供給甚繁,遂至虧帑”(帑tǎnɡ,國庫裏的錢財)。朝廷聞知後要查抄盧家。當時紀曉嵐“常值內廷”,聽到此消息,暗中派一個仆人去盧家通風報信。他不寫信,隻將空信封內放入少許茶葉和鹽,用麵糊封固。盧見空函後悟出內中隱喻,說:“此蓋隱‘查鹽空’(稽查運鹽款中的虧空)三字也。”立即將家財寄存另處。等到官家抄沒時,所存資財,寥寥無幾。
紀曉嵐空函之謎,不就是後人所謂的“實物謎”嗎?
九、紀曉嵐巧解壽聯謎
清朝乾隆年間,湖南有一老壽星名叫湯雲程。本省督撫寫奏章請恩賞,並隨之為老人寫一壽聯呈報朝廷。乾隆見壽聯是:
花甲雙開,外加三七歲月;
古稀雙慶,又多一度春秋。
群臣皆不知其然,乾隆思來想去亦不得其解,遂傳旨喚翰林學士紀曉嵐來解此聯。紀曉嵐略加思索,跪奏道:“啟稟萬歲,這既是一副壽聯,也是一則謎語,謎底‘一百四十一’就是老壽星的歲數。”
紀曉嵐解釋道:古雲“六十花甲子”。上聯“花甲重開”,即多一倍也,為一百二十;“外加三七歲月”,三七二十一,加起來正是一百四十一歲。下聯也是說老人的歲數。杜甫詩雲“人生七十古來稀”,“古稀雙慶”,兩個七十為一百四十歲也,又多“一度春秋”,合起來正是一百四十一歲。
百官歎服其才。乾隆龍顏大悅,連聲讚歎:“愛卿真乃奇才也!”
十、慈禧喜歡燈謎
據裕容齡著《清宮瑣記》(中華書局1986年版)記述,光緒年間元宵節,紫禁城的神武門大開,院內各色各樣的燈上都貼有謎條,以供宮裏的人們隨便猜射。凡猜中的,獎給一盤元宵。慈禧有時還令太醫院作燈謎。有一次,慈禧對太醫院所作的“踏雪尋梅”射中藥名“款冬花”大加讚賞。謎底別解作:款(緩)步尋找冬季開放的花。
陳澄之著《慈禧西行記》(1948年百新書局出版,珠海出版社據此本1994年8月第1版)講述了八國聯軍進攻北京時,慈禧和光緒皇帝率領宮廷後妃、大臣倉皇逃往西安時的經曆。第五十二章《顧後思前風蕭蕭雨淒淒》和第五十三章《風流文雅第一人》記載:在顛沛流離的逃難途中,皇後想起慈禧平日在宮中所喜歡的消遣之一,對慈禧說:“老佛爺,說個謎語讓我們猜吧。”慈禧馬上答應:“好,也好,免得寂寞,我說個謎語你們猜。”慈禧出謎:“一家好好過,怕聽五更雞。雞鳴三更後,白晝失東西。”慈禧先叫光緒猜,光緒猜三次才射中是“月亮”。又叫光緒出謎。光緒出的謎麵是:“話雨巴山舊有家,逢人流淚說天涯。紅顏為伴三更雨,不斷愁腸並蒂花。”謎底是“紅蠟燭”。慈禧覺得謎麵不吉利,板起臉色,嘴抿得緊緊的。
慈禧不但出謎讓人猜,還能製謎。
清末民初徐珂輯錄《清稗類鈔》載:孝欽後(慈禧)喜製春燈謎,其得意者射中之,每條賞銀五十兩。
清末民初韓英麟著《小嫏嬛仙館謎話》載:慈禧皇太後所製之“三多”射節令“七夕、除夕”,文章天成,妙手偶得,誠為佳品。
“三多”一詞最早見於《莊子·天地篇》,是封建時代俗用的頌祝之詞,本義是“多福、多壽、多男子”,在謎中別解作三個“多”字,寓意“六夕”。謎底別解作“七個夕,除去一個夕”,剩下“六夕”,恰與謎麵扣合。《謎話》著者韓英麟對此謎評價甚高,不無道理。
通過以上記載,可見葉赫那拉氏平時是何等嗜謎了。
十一、魯迅巧用燈謎
魯迅先生是中國現代偉大的文學家、思想家,是我國新文化運動的旗手。他對燈謎也非常熟悉,卻鮮為人知。
他曾在1933年6月20日致《論語》雜誌主編林語堂的信中寫道(引自人民文學出版社1987年版《魯迅全集》第12卷187頁):
重重壓迫,令人已不能喘氣,除呻吟叫號而外,能有他乎?不準人開一開口,則《論語》雖專談蟲二,恐亦難,蓋蟲二亦有談得討厭與否之別也。天王(指國民黨當局)已無一支筆,隻有手槍,則凡執筆人,自屬全是眼中之釘,難乎免於今之世矣。
信中所言“蟲二”,是一則古謎,典出清人褚人獲著《堅瓠癸集》引《癸軒瑣記》:
唐伯虎題妓湘英家匾雲“風月無邊”(風為風之繁體字),見者皆讚美。祝枝山見之曰:“此嘲汝輩為蟲二也。”湘英問其義,枝山曰:“風月字無邊,非蟲二乎!”湘英終以為美,不之易。