“喂，先生，”他對達爾大尼央說，“您不記得他了嗎？”
“記不起，”達爾大尼央說，“不過他很眼熟。”
普朗歇說，“他就是悲慘的呂班，德·瓦爾德伯爵的仆人；三十天前，您曾經在加來的鄉下別墅的大路上狠狠教訓過那位伯爵。”“噢，我想起來了，”。達爾大尼央說，“現在我知道他是誰了。你，你覺得他還認得你嗎？”
“先生，當時他魂都飛了，應該不會再認得我了。”
“這樣最好，你去和那個小夥子聊聊，”達爾大尼央說，“順便打聽一下，他的主人死了沒有。”
普朗歇跳下馬來，朝呂班走去，呂班果然忘了他。兩個仆人聊得唾沫橫飛。這時候達爾大尼央把兩匹馬牽到一條小巷子裏，繞著一座房子兜了一個圈子，然後又走回來，躲在一道榛樹籬後麵偷聽他們聊天的內容。
在樹籬後麵觀察了一會兒以後，他聽到有馬車的動靜，然後看到那個英國貴夫人的四輪馬車停在他的對麵。看來沒錯，因為她就在車子裏麵。為了觀察一切又不被人發現，達爾大尼央把身體吊在馬脖子上。
那個英國貴夫人的炫眼奪目的金黃色頭發的腦袋從車門裏伸了出來，向她的使女吩咐了幾句話。
這個使女是個二十一二歲的美麗姑娘，機靈活潑，做一位貴婦人的使女再適合不過了。她本來依照當時的風俗坐在馬車的踏腳板上，現在她跳了下來，向達爾大尼央發現呂班的地點兒挪動腳步。
達爾大尼央眼睜睜地看著那個使女，看著她向平台走去。不過事有湊巧，屋子裏有人把呂班叫進去了，平台上隻留下普朗歇一個人。他正在四處打量，想知道達爾大尼央此刻走到哪去了。
使女以為他就是呂班，於是走過來把一封信交給他。
“給您主人的。”她說。
“給我主人的？”普朗歇莫名其妙地問道。
“沒錯，是封急信，趕緊拿著！”
使女交出了信以後，往四輪馬車跑去，馬車此刻已經掉好了頭。她跳上了踏腳板，馬車立即駛走了。
普朗歇把信把玩了一會兒，接著他跳下平台，穿進小巷，僅僅走了二十米便遇到了迎著他走來的達爾大尼央。達爾大尼央對剛才發生的事了如指掌。
“先生，剛才有人讓我交您，”普朗歇說，一邊把信遞給達爾大尼央。
“那是當然，我當然能肯定，那個使女說，‘給您主人的，’我唯一的主人就是您，因而……那個使女，說實話，那個姑娘身材真棒，人也漂亮！”
達爾大尼央打開信，上麵寫著：
一個關心您、愛您的人，渴望知道您哪一天能到森林裏來溜達。明天，有一個穿紅黑相間的號衣的仆人，在金錦營客店等您的回信。
“噢！上帝！”達爾大尼央心裏想，“有沒有搞錯；如此來說那個貴夫人和我牽掛著同一個人的健康，”想到這裏他又喊道，“喂，普朗歇，那位瓦爾德先生身體如何？他還健在嗎？”
“先生，他還活著，他的身體基本沒事兒了，不過您曾經結結實實給過他四劍，他當時全身的血幾乎流光了，身子現在還沒恢複過來。呂班不知道我是誰，把我們那次遭遇完完整整講了一遍給我聽。”
“普朗歇，幹得漂亮，你是仆人之王。現在您再騎上馬，和我一起去追那輛四輪馬車吧。”
過了五分鍾，他們就看到了那輛馬車靠著路邊停著。一個衣著不菲高貴的騎士正靠在馬車門口站著。
貴夫人和那位騎士的談話異常激動，使得達爾大尼央在馬車的另一邊停下來。除了那個美麗的使女以外，誰也沒有注意到他。
他們是用達爾大尼央聽不懂的英語交流的；不過從談話的聲調能明白，達爾大尼央相信那位英國美人正在對騎士發脾氣。最後，她用手裏的扇猛力一敲，扇子立即粉身碎骨。
騎士放聲大笑，這種笑聲似乎更使貴夫人更加惱火。
達爾大尼央認為這正是他介入進去的好時機。他到了車門的另一邊，恭恭敬敬脫下帽子說：
“夫人，有什麼能為您效勞嗎？我覺得這位騎士失禮了。夫人對他這種行為，隻要您一句話，我立馬幫您教訓他。”