寒假，侯凹幾乎長在媽媽的玩具店。
這天，媽媽去貨棧取貨，臨時把店托付給侯凹。還沒等他緩過神來，呼啦啦擁進了一批小顧客，如似一群小鳥，這個喊，那個叫，嘰嘰喳喳，連成一片。他不煩也不惱，像媽媽那樣喜迎每一位顧客。
雙休日，侯凹時常幫媽媽打下手。時間久了，他像媽媽那樣，能準確說出各種玩具產地、價錢以及注意事項。與媽媽不同的是，他用英語同小顧客們交流，且相當流利，儼然一位英語小老師。沒到一個鍾頭，竟賣出十五個玩具近五百元錢，快趕上媽媽一天營業額了。
臨近中午，店鋪裏旋進一個紮蝴蝶結的小姑娘，她嗓門特尖，指著猴娃喊：“我買猴娃！我買猴娃！”叫得侯凹不好意思，臉紅得像個蘋果，他一連拿出五個，任她挑選，她不是說這兒有毛病，就是哪兒有疵點，換了一個又一個，侯凹仍是一臉笑容。
蝴蝶結交完錢，從人群中擠出來。一不小心，將猴娃撞到門拉手上，隻聽“當啷”一聲，猴娃成了一堆碎片。蝴蝶結哭了，氣得她用小手捶打門拉手，不住地哭訴道：“你給我賠！你給我賠！”她越是這樣，旁邊幾個挑皮的男孩子，幸災樂禍，故意逗她，找小老板去，他會賠你的。
侯凹走到蝴蝶結跟前，一邊拾掇碎片，一邊問：“喲，猴娃翻筋鬥了！”蝴蝶結死勁拍打門拉手，她啜泣得更厲害了，肩頭一聳一聳的，不知道底細的，還以為誰欺負了她呢！頓時，顧客們投來驚異的目光。侯凹有些慌神了，他知道蝴蝶結想要一個猴娃。猴娃是她自己打壞的，豈能再賠她一個呢？再說，沒有媽媽允許，他當不了這個家。想到這兒，去拿猴娃的手又縮了回來，回眸再看哭腫了眼的蝴蝶結，又於心不忍，索性遞給她一個猴娃，立馬止住了哭聲，連聲謝都沒說就走了。侯凹望著蝴蝶結遠去的背影，苦笑著，他在帳本上，記上一筆（給蝴蝶結一個猴娃），又去招徠顧客。臨近中午，顧客漸漸少了，媽媽也一臉汗水地踅回來了。媽媽打開了帳本，目光鎖定一個猴娃上，沒等媽媽開口，侯凹將蝴蝶結打碎猴娃的經過說給媽媽聽。媽媽瞅了說侯凹一眼，意思說，你白送人家個猴娃，是不是？
侯凹臉紅了，埋著頭，等待媽媽的一陣數落。
媽媽說：“乖兒子，你做得對！”
媽媽沒呆半個時辰，又被人叫走了。
侯凹像媽媽那樣，把玩具置放得整整齊齊的，晌午陽光透過簾子，映得小店白白亮亮的。
“媽媽，就是這家玩具店。”蝴蝶結指著店鋪的名字對她媽媽說。
侯凹抬眼一看，原來是那個打碎猴娃的蝴蝶結，他笑嗬嗬地迎上前去：“小妹妹，你還想買什麼玩具呀！”
蝴蝶結沒答話，隻是笑。
侯凹鬧愣了，以為他做錯了什麼事呢？對照鏡子上下打量自己，連他自己都感到好笑，那頂貝雷帽戴倒了，手背上劃破一條口子……
“小同學，你叫什麼名字，是雇來的嗎？”蝴蝶結媽媽悄聲問。
“阿姨，我叫侯凹，是朝陽小學四年級學生，這店是我媽開的，放寒假我來給媽媽打下手。”蝴蝶結一聽，捂著嘴，邊笑邊說：“猴娃，猴娃，我白撿了一個猴娃！”蝴蝶結媽媽剜了蝴蝶結一眼。弄得侯凹無地自容。
“你能用英語說出玩具的名字嗎？”蝴蝶結媽媽是英語老師，有意考考他。
侯凹用流利的英語說出猴娃、憨娃、福娃、還有機器貓……也許他太投入了，店裏來了一幫小同學及家長都不曉，差不離兒把所有玩具用英語給說了一遍。
“嘩—”蝴蝶結帶頭拍起巴掌，連金色的陽光都跟著笑。
侯凹仿佛在課堂上，他對蝴蝶結媽媽說：“阿姨，我發音準確嗎？”
“準確。準確。”蝴蝶結媽媽說。
侯凹有些抹不開，臉紅紅的。
這時，蝴蝶結媽媽從兜裏掏出20元錢，對侯凹說：“收下吧，這是那個猴娃錢！”“不，這錢我不能收！這錢我不能收啊！”侯凹固執地說。
不知什麼時候，侯凹媽媽出現在店鋪前，她對蝴蝶結媽媽說：“老同學……？”
“喲，你兒子可真會做買賣，既講誠信，又會說英語……”蝴蝶結媽媽誇獎說。侯凹給蝴蝶結做了個猴娃造型：縮縮脖，眨巴眼，雙手抱拳……把所有顧客都逗樂了。