世界再次變得一片雪白，天宇在那刺眼的白色空間中行走著，他回到了十二歲那一年。
師父要天宇下山將剛剛注好的《漢字集解》送至黑汗王朝皇宮，這來回的路上隻有一家安順客棧，座落在離昆侖不遠的小村落中，偶爾有黑汗王朝的商隊和使節隊過路，這小客棧才能賺上一筆，不然在平時是沒什麼生意可做的，因為幾乎沒有人上昆侖山，而且這裏的天氣又惡劣，雪沙一刮，街上便空無一人。天宇的出現讓客棧掌櫃的分外高興，這不僅僅是因為有人來了，更主要的是天宇看上去不像是常來店裏的那兩種人，他看上去更像是一輩子隻因某種原因而恰好來一次的富家少爺。雖然不常下山的昆侖弟子奉命辦事都會來這裏好好休息一下，但他們都是穿著素服，掌櫃的一眼就能認出他們是昆侖弟子。可是天宇既不像村裏的人，更不像昆侖弟子，也非黑汗王朝官員，他那一身青白鶴氅隻有大宋的富豪才有的穿，客棧掌櫃的隻是聽自己的父輩講起過大宋服飾，要不是天宇的出現，掌櫃的可能這輩子都見不到這種華麗的服裝。天宇進了店裏，走到樓上唯一的雅間，脫下裘袍放在身邊長凳上，裏麵依然是一身青白色的綢衫，衣襟和袖口上都秀著水花紋，銀色腰帶上晃著紫色流蘇的翠綠鏤空蟠龍。飄逸的行雲發更透出一種瀟灑的自由之力，冰冷無情的臉上卻有一雙炯炯有神的雙眼，那敏銳的目光和白皙的麵龐讓站在旁邊的店主看出了神。
酒菜上齊，天宇並不忙吃飯，隻是獨自飲著溫酒，心裏在思考著師父交給的任務：將書親自送到可汗手中，並借機打探天下動態。師父明知道他最不愛說話，還要派給他這個任務，而二師兄巧舌如簧、心思縝密，要跟著一起去師父卻又不讓。見了可汗這語言要怎麼組織呢？天宇正想著，樓下忽而傳來很嘈雜的聲音，打斷了天宇的思考。“哎，哎，客官，客官！您不能進去！已經有一位公子住裏麵了！客官！”小二著急忙慌地阻攔“客官”上樓，而這位“客官”卻絲毫不理會小二，徑自上樓朝這唯一的一間雅房走來。天宇聞聽小二的話，便站起來，開開房門，卻差點和闖上來的“客官”撞在一起。天宇擰著眉後退一步，剛要爆發卻被眼前之人的容貌驚住了，正是：有女妖且麗，裴回湘水湄。水湄蘭杜芳，采之將寄誰。瓠犀發皓齒，雙蛾顰翠眉。紅臉如開蓮，素膚若凝脂。綽約多逸態，輕盈不自持。嚐矜絕代色，複恃傾城姿。
那女子看見天宇也是一驚，許久才開口道：“是你麼？”天宇隻覺得被仙氣圍繞，一個字也講不出，他點點頭，女子轉身便走：“對不起。”小二被弄的迷迷糊糊，兩個陌生人，這算怎麼回事？“等等，還是你住這裏吧。”天宇回手拎起凳子上的裘袍走出了雅間。“那，多謝了。”女子邁進房內，身後卻還緊跟著另外一名男子。“川！”天宇極不情願的叫出了這個名字，那男子這才認出眼前的美少年是昔日渾身傷痕的破衣小孩。“你們……都住這裏？”天宇知道十年的時間，什麼事情都有可能發生。“不，我住樓下，你的飯菜？一起吃。”天宇這才鬆了一口氣，不過自己的飯菜怎麼被川說的好像是他請客似的。
除了沉默再沒有其他溝通方式了，天宇隻是說自己住在黑汗王朝一個沙漠小鎮裏，此番是來村裏探望一個遠房親戚。平一直都沒有開口，還是川告訴他，他們已經定居在東京，學會了漢人的語言，做跑腿的生意，這回受一個官員的托付來村裏送信。天宇漠然了：他們？定居？開口說話到底有什麼好……人的眼睛可以說出一切真相，而嘴裏說出來的隻有令人傷心的冷言和不真實的虛話。他隱約感到了他與平之間已經築起了一道牆，但那有什麼關係？如果她願意，他可以做一個拆牆的泥瓦匠。休息過後是分道揚鑣，天宇心裏說不出的酸楚：除了開門那一瞬間，平再也沒有看他一眼。“平兒！”天宇還是鼓足勇氣朝著平的背影喊了出來，幸運的，平轉過身走了回來，她的臉上不帶一絲一毫的表情：“我們不會有結果的，如果你難過，就忘了我吧。”“就算沒有結果，我也能夠承受！”天宇說出這話時平和川已經走進茫茫雪霧中，他看不見她的身影，更不知道她能否聽見自己的心聲。