原文
必聰能謀始，明能見機，膽能決之，然後可以為英：張良是也。氣力過人，勇能行之，智足斷事，乃可以為雄：韓信是也。體分不同，以多為目，故英雄異名。然皆偏至之材，人臣之任也。故英可以為相，雄可以為將。若一人之身，兼有英雄，則能長世；高祖、項羽是也。
——劉邵《人物誌·英雄第八》
譯文
必須是既能謀劃開始，又能見機行事，膽氣剛、果斷決，然後才可以成英才，張良就是這樣。如果武力過人，卻不敢於行動，隻可以為力士，不可以當先鋒。武力過人，又敢於行動，但智略不足以斷大事，可以做先鋒，而不能當將帥。武力過人，又敢於行動，智謀足以決斷大事，然後才可以成雄才，韓信就是這樣。人之本體與所得分數本自不同，隻以分數多少設立名目，所以，英才與雄才之名目不同，然而皆為獨擅其一之偏材，可以任用為臣子。因此，英才可以任用為宰相，雄才可以任用為將帥。如果一人之身，兼有英才與雄才之長處，則能為當世之尊長，漢高祖劉邦、楚霸王項羽便是此類。
縱橫家智慧故事
英雄一流的人物不但胸懷奇謀，智劃超群，更可貴的是他們有敢於行動的勇氣和策略，劉邵舉例文臣武將的典範——張良與韓信——來說說明這個道理。
張良是著名謀劃家，劉邦的智囊，出身於貴族世家，至張良時代，韓國已逐漸衰落。韓國被秦攻破以後，張良流失他鄉，並變賣了全部家產，四處尋求大力士，準備刺殺秦始皇，為先人報仇。
張良到東方拜見倉海君，共同製定謀殺行動計劃。他弟死不葬，散盡家資，找到一個大力士，為他打製一隻重達120斤的大鐵錘（約合現在50斤），然後差人打探秦始皇東巡行蹤。按照君臣車輦規定，天子六駕，即秦始皇所乘車輦由六匹馬拉車，其他大臣四匹馬拉車，刺殺目標是六駕馬車。
公元前218年，秦始皇東巡，張良很快得知，秦始皇的巡遊車隊即將到達陽武縣，於是張良指揮大力士埋伏在到陽武縣的必經之地——古博浪沙。不多時，遠遠看到三十六輛車隊由西邊向博浪沙處行走過來。張良與大力士看到車隊最中間的那輛車最豪華，於是張良指揮大力士向該車擊去。120斤的大鐵錘一下將乘車者擊斃倒地。張良趁亂鑽入蘆葦叢中，逃離現場。然而，被大力士擊斃命者為副車，秦始皇因多次遇刺，早有預防準備，所有車輦全部四駕，時常換乘座駕，張良自然很難判斷哪輛車中是秦始皇，秦始皇幸免於難。
張良椎擊秦王未遂，被懸榜通緝，不得不埋名隱姓，逃匿於下邳，在這裏遇上傳說中的神秘人物 “圮上老人”，張良不懼刁難，為他拾鞋，獲得兵書。從此，張良日夜研習兵書，俯仰天下大事，終於成為一個深明韜略、文武兼備的人。