瘟疫流行的恐怖地帶也總是平靜的。
〔德〕席勒：《陰謀與愛情》
對有些人來說是好吃的東西，在另一些人眼裏就是劇毒。
〔古羅馬〕盧克萊修：《物性論》
最利的鋒刃是在最鈍的石塊上磨出來的。
〔英〕黎裏：《尤菲綺斯》
風能助火，也能滅火。微風把火苗扇旺，勁風卻會把火焰吹滅。
〔古羅馬〕奧維德：《愛的醫療》
純潔的事物隻能表現在非純潔的事物裏。
〔希〕奧·埃利蒂斯：《瑪麗亞·尼菲莉》
入港船的逆風就是出港船的順風。
〔日〕諺語
雪白的衣服容易髒。
〔土〕諺語
沒有不帶刺的玫瑰。
〔匈〕諺語
方便之事都有不方便之處。
〔意〕諺語
筆直的樹木也有彎曲的枝條。
〔日〕鬆江重賴：《毛吹草》
越是禁止的事，就越是吸引人。
〔英〕喬叟：《坎特伯雷故事·巴斯婦的開場白》
從同一花朵中，蜜蜂吸蜜，蛇吸毒。
〔亞美尼亞〕諺語
在太陽底下沒有哪一樣東西是盡善盡美的。
〔瑞士〕約米尼：《戰爭的藝術》
那邪惡的事物裏頭，也藏著美好的精華，隻要你懂得怎樣把它提煉出來……這樣，我們從野草裏采來蜜；從魔鬼那兒居然獲得了道德的教訓。
〔英〕莎士比亞：《亨利五世》
隻要有風，就會起浪。
〔英〕丘吉爾：《離別》
高燈遠照。
〔越〕諺語
最好的東西不是獨來的。它伴了所有的東西同來。
〔印〕泰戈爾：《飛鳥集》
弓過緊則斷。
〔意〕諺語
過分銳利的刀斧容易鈍。
〔德〕諺語
舊鞘之內常有好劍。
〔英〕貝納姆：《諺語》
發光的並不全是金子。
〔蘇〕奧斯特洛夫斯基：《沒有陪嫁的女人》
閃光的並非都是利劍。
〔德〕格裏豪森：《癡兒西木傳》
閃閃發光者，未必盡黃金。
〔英〕托馬斯·格雷：《一隻溺死在金魚缸的寵貓》
風平浪靜之後是狂風暴雨。
〔歐洲〕諺語
例外是有的，否則就不會有常規了。
〔挪〕漢姆生：《大地的成長》
狂風刮起來的時候，雷雨就不遠了。
〔幾內亞〕諺語
沒有哪條規律不存在例外。
〔古羅馬〕塞內加
看果子，就可以知道樹。
《新約全書·馬太福音》
從趾爪可以認出獅子。
〔古希臘〕盧奇安：《赫爾穆梯姆》
沙粒之中可窺見宇宙。
〔英〕威·布萊克：《天真之歌》
由小可以看大，看早晨可知一天。
〔英〕彌爾頓：《複樂園》
一片烏雲就足以遮住整個太陽。
〔英〕托·富勒：《箴言集》
巨流彙自小泉，大樹長自樹苗。
〔美〕愛·埃弗雷特：《為了學校演講寫的稿詞》
小斧可以砍倒大樹。
〔非洲〕諺語
漏洞雖然小，也能沉沒一艘大船。
〔英〕諺語
一個螞蟻洞，能毀滅一座大壩。
〔朝〕諺語
大火往往是由火星引起。
〔德〕烏爾利希·封·胡騰：《一曲新歌》