1.馬可·波羅的亞美尼亞
（1）小亞美尼亞昔日繁榮
亞美尼亞確有兩處，一名大亞美尼亞，一名小亞美尼亞。小亞美尼亞國王善治其國，而臣屬韃靼……其海岸有一城，名剌牙思，商業茂盛，內地所有香料、絲綢、黃金及其他貨物，皆輻輳於此。威尼斯、熱那亞於夫其他各國商人，皆來此售賣其國產，而購其所需之物。凡商人或他種人之欲赴內地者，皆自此城發足。
——摘自《馬可·波羅遊記》梁智生 譯
亞美尼亞王國隻要有兩個，一個叫做大亞美尼亞，另一處是小亞美尼亞。小亞美尼亞主要指的是今小亞細亞東南沿海的王國。小亞美尼亞國王將王國治理的井井有條，這裏受元朝管轄。
文中說到的剌牙思，就是小亞美尼亞的萊亞蘇斯，這裏便是馬可·波羅一行人從亞克城到亞美尼亞之後，到萊亞蘇斯港，萊亞蘇斯港是小亞美尼亞一個商業貿易非常繁榮的港口，它是威尼斯、熱那亞和其他許多地方商人的雲集之地。他們在此地主要是進行各種香料、藥材、絲綢和其他珍貴商品的交易。那些希望遊曆地中海東部地區的旅行者，通常也先來到萊亞蘇斯港。
小亞美尼亞都指的主要是今日的土耳其地區。大亞美尼亞指的是目前的土耳其北部，俄羅斯的巴庫油田以南，伊朗以北部分。
小亞美尼亞，是公元120年羅馬帝國的行省，是位於古亞美尼亞王國西部和西北部，曾經由亞美尼亞人占主導地位的一個地區的總稱，以區別於被稱為“大亞美尼亞”的古亞美尼亞王國其他區域。該地區現在是土耳其的一部分。亞曆山大大帝死後，希臘化世界陷入一片混亂之中，兩位亞美尼亞首領分別建立起自己的王國，分別被稱為大亞美尼亞和小亞美尼亞。前3世紀，小亞美尼亞一度向北擴張到黑海海岸，後在前1世紀被古羅馬吞並。12世紀時由亞美尼亞人魯本王朝在西利西亞建立的王國，開始時與拜占庭帝國展開多次鬥爭，後來與西方發展了聯係。它受到法蘭克十字軍的影響，威尼斯和熱那亞的商人們沿著貿易路線也把他們的影響帶到了東方。公元13至14世紀曾經被蒙古帝國統治，後兩次被土耳其和伊朗瓜分。
（2）重返亞克城
取了聖墓燈油，重還亞克，複見大使，語之曰：“教皇既未選出，我們想回到大汗所，因為我們耽擱時間業已過久了。”大使答曰：“君等既想歸去，我亦樂從。”於是命人作書致大汗，證明此兄弟二人業已奉命來此。惟無教皇，故其使命未達。
他們兄弟二人得到大使的書信以後，從亞克出發，擬往複命大汗。行到萊亞蘇斯，不久聽說大使業已當選為教皇，號格烈果兒。他們大喜，會大使遣使者到萊亞蘇斯，告此兄弟二人雲，奉教皇命，不必再往前進，可立回亞克謁見教皇。於是亞美尼亞國王以海舶一艘，載此弟兄二人赴亞克。
——摘自《馬可·波羅遊記》梁智生 譯
馬可·波羅一行人本來已經取了聖墓燈油回到亞克城拜見大使，對大使說：“既然教皇還沒有選出，我們怕耽擱的時間太久，因此想要去大汗複命。”大使欣然允許，並且寫書信一封給元朝大汗，證明馬可·波羅父親等人已經回到威尼斯，並且因為新教皇沒有選出，無法完成使命。
帶著大使的書信，馬可·波羅一行人從亞克出發，來到了亞美尼亞的萊亞蘇斯。剛到亞美尼亞，卻又聽說先教皇已經產生，並且就是給他們寫書信的那個大使。這無疑對波羅一家是個振奮的大好消息。
已經當選為教皇的大使派使者到亞美尼亞，告之馬可·波羅一行返回亞克辦理相關事宜再重新出發。亞美尼亞國王知道這件事情之後，派了一條船送馬可·波羅一行人返回亞克。